1. Cả tảng màu nâu.

Es ist braun und klumpig.

2. Mắt cậu vẫn màu nâu.

Deine Augen sind noch braun.

3. Ông nghĩ nó màu nâu?

Denken Sie, ich war im Sonnenstudio?

4. Đó là màu nâu vàng.

Das ist Kastanienbraun.

5. Một đôi giày da màu nâu

Es waren diese braunen Lederschuhe.

6. Làm bằng lông cừu màu nâu.

Braune Wolle

7. Mái tóc xoăn màu nâu rất đẹp.

Schöne braune Locken.

8. Mẹ thích mặc bộ màu nâu hơn.

Ich nehm lieber den braunen.

9. Ngoại trừ nó bản chất là màu nâu

Nur sollte das alles braun sein.

10. Màu sắc thay đổi từ nâu vàng đến nâu hạt dẻ đậm và cả đen.

Die Färbung des Fells reicht von einem goldenen Gelbbraun über ein kräftiges Kastanienbraun bis hin zu Schwarz.

11. Nước tiểu cậu ta lẽ ra phải màu nâu.

Sein Urin wäre dann braun gewesen.

12. Một là eumelanin, làm gia tăng tông màu da nâu, cũng như là tóc đen, nâu và vàng. và còn lại là pheomelanin, gây nên tàn nhang màu nâu đỏ và tóc đỏ.

Einerseits Eumelanin, das zu einer Reihe von braunen Hauttönen sowie schwarzen, braunen und blonden Haaren führt. Andererseits Phäomelanin in rotbraunen Sommersprossen und Haaren.

13. Nước hơi có màu nâu, nhưng vẫn uống được.

Das Wasser ist etwas braun, aber genießbar.

14. Tóc ngắn màu nâu đen, mặc áo jacket quân đội xanh và quần màu đen

Bekleidet mit einer grünen Jacke im Armee-Stil, schwarze Hose.

15. Nhờ đó vỏ bánh có màu nâu rất ngon mắt.

Sie geben uns diese wunderschöne braune Kruste.

16. Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?

Wenn der grüne Farbstoff nie ihr System verlassen hat. Was ergibt zusammen mit grün braun?

17. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Straßen werden durch rote Linien dargestellt, Berge braun und Flüsse grün.

18. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

Die Haarfarbe variiert von schwarz über braun oder rötlich bis hin zu blond — je nachdem.

19. Vì vậy, tôi sẽ làm điều đó trong này màu nâu.

Ich mach das mal in braun.

20. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Iced Dirty Chai mit Soja.

21. Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

Wenn man sie nebeneinander sieht, gibt es gelb und braun.

22. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Die Gegend ist übersät von braunschwarzen Holzhäusern mit blau umrahmten Fenstern.

23. Tôi thấy đứa lớn hơn đứng cạnh một chiếc xe minivan màu nâu.

Der ältere stand neben einem braunen Kleinbus.

24. Phân màu nâu đậm trong nhà vệ sinh có nguyên nhân từ đâu?

Warum sind die dunkelbraune Haufen in der Toilette dunkelbraun?

25. Trưởng thành có thân mình cứng, màu nâu sậm, dài khoảng 30-35mm.

Er hat graues, dickes Haar ist glattrasiert und etwa 45-50 Jahre alt."

26. Tôi chỉ muốn nói là nước tiểu màu nâu không hợp lý lắm.

Ich sage nur, dass der braune Urin keinen Sinn ergibt.

27. Bác có một con mèo Turkish Angor được sinh ra mới một mắt màu nâu và một mắt màu xanh.

Ich hatte eine Türkische Angora, die mit einem braunen und einem blauen Auge geboren wurde.

28. Em đã mặc cái áo cánh nhỏ màu nâu, cái mà anh thích đó.

Ich zog die hübsche Bluse an, die du so gerne magst.

29. Người ta nói rằng trong vùng đó, chiên thường màu trắng và dê màu đen hoặc nâu sẫm; chỉ một số ít là có nhiều màu.

Wie es heißt, waren die Schafe in jener Gegend meist weiß und die Ziegen waren schwarz oder dunkelbraun; nur vereinzelt kamen mehrfarbige Tiere vor.

30. Một người cỡi con ngựa màu nâu và người kia cỡi con ngựa đốm xám.

Einer auf einem Braunen, einer auf einem schäbigen Grauen.

31. Năm ngoái chị mặc màu nâu sẫm, nên là cái này có vẻ tương tự?

Letztes Jahr trugen Sie das graue, das hier ist vielleicht zu ähnlich.

32. Hãy luộc khoai lang cho đến chúng có màu nâu, rồi tắt bếp lò đi.

Brate die Kartoffeln... und stell den Herd ab.

33. Terrier nhỏ mắt sáng, bạn biết, với oh, chẳng hạn mái tóc dài xoăn màu nâu!

Ein wenig leuchtenden Augen terrier, weißt du, mit oh, wie lange lockige braune Haare!

34. Chỉ sau một đêm cửa hàng màu nâu đó đã trở thành thiên đường sặc sỡ.

Über Nacht wurde unsere graue Kaufhalle zu einem bunten Waren-Paradies.

35. Khu vực thứ hai, màu nâu, là những đồng cỏ nơi người ta nuôi súc vật.

Braun zeigt das Weide - und Grasland der Erde, wo unsere Tiere leben.

36. Món quà ấy là quyển sách nhỏ màu nâu này tôi đang cầm trong tay đây.

Es war dieses kleine braune Buch, das ich hier in der Hand halte.

37. Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

Er trug einen dunkelbraunen Samtjacke mit einem hohen, schwarz, Leinen gefüttert Kragen hochgeschlagen um seinen Hals.

38. Màu nâu cũng phổ biến trong số những người bản địa của Úc, New Guinea và Melanesia.

Braun kommt ebenfalls häufig bei den Ureinwohnern von Australien, Neuguinea und Melanesien vor.

39. Chúng ta thấy ở đây, các cây màu nâu, đây thực sự là các cây đã chết.

Diese braunen Bäume, die wir hier sehen, sind tote Bäume.

40. Chỉ sau một đêm cửa hàng màu nâu đó đã trở thành một thiên đường sặc sỡ.

Über Nacht wurde unsere graue Kaufhalle zu einem bunten Waren- Paradies.

41. Còn những chú bướm cú màu xỉn thì mang các đốm hình mắt cú, làm nổi bật lên bộ cánh màu nâu của chúng.

So wird die wenig abwechslungsreiche braune Zeichnung der Eulenfalter durch auffallend große Augenflecke belebt.

42. Tương tự như mèo nhà, chúng cũng có lông màu đen, trắng, xám, nâu vàng, đôi khi có điểm thêm các đốm màu hay vằn.

Sie haben die gleichen Färbungen — schwarz, weiß, grau, rötlich gelb — und die gleichen Zeichnungen — etwa getigert, einfarbig oder gestreift.

43. Chúng tôi có những con bò đẹp đẽ với cái mặt màu nâu và cái cổ trắng.

Wir hatten schöne Kühe mit braunem Gesicht und weißem Nacken.

44. Xét nghiệm cho thấy màu nâu của nước tiểu là do các tế bào hồng cầu bị vỡ.

Laut Labor wurde der braune Urin durch zerfetzte rote Blutkörperchen verursacht.

45. Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng và có màu nâu, càng lớn càng tốt.

Ein Weibchen ist alles Unebene, Glänzende und Braune, je größer, desto besser.

46. Một sách nói về thế giới thời Chúa Giê-su (Jesus and His World) cho biết: “Lông cừu có nhiều màu sắc đa dạng, từ màu trắng sáng đến màu nâu sẫm với nhiều tông màu khác nhau”.

Im Buch Jesus and His World heißt es: „Wolle gab es in den verschiedensten natürlichen Farben, von reinweiß bis dunkelbraun, mit vielen Zwischentönen.“

47. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

Er führt Wildfisch, einschließlich Cutthroat-Forellen, See- und Regenbogen-Forellen.

48. Nó làm bằng kim loại và thứ màu nâu là Fin- Ply tạo ra gỗ xẻ từ Phần Lan.

Es besteht aus Metall und das braune Zeug ist Fin- Ply — das ist dieses Formholz aus Finnland.

49. Với người có làn da sáng, lượng melanin tạo thêm này sẽ làm sạm da và tạo màu nâu.

Bei hellhäutigen Menschen führt das Extra-Melanin zu einer brauneren Haut.

50. Anh biết đấy, kiểu xe cộ để giải trí... như một chiếc dòng Winnebago màu nâu be chẳng hạn?

Ein Campingfahrzeug, so etwas Winnebago-artiges, braun-beige?

51. Đen trắng có sắc màu nâu đỏ: cung cấp chỗ sáng và nửa sắc kiểu ấm còn thêm một ít sự mát mẻ vào bóng- rất tương tự với tiến trình tẩy trắng bản in và rửa lại nó trong bộ tạo sắc màu nâu đỏ

Monochrom mit Sepia-Farbton: Erzeugt warme Glanzfarben und mittlere Farbtöne, während den Schatten ein wenig Kühle hinzugefügt wird-sehr ähnlich dem Prozess des Bleichens und Neuentwickeln eines Abzuges in einem Sepia-Toner

52. Nhưng, một khi tóc em bị cắt đi nó sẽ thành màu nâu và mất đi sức mạnh vốn có.

Aber wenn man es abschneidet, wird es braun und verliert seine Kraft.

53. Một tấm mền có vải màu vàng ở mặt sau với dấu chân tay ở mặt trước, và cái mền kia thì màu nâu nhạt với gạch vằn.

Die eine ist hinten gelb und hat vorne Fuß- und Handabdrücke, die andere ist hellbraun mit Zebras darauf.

54. Buồm được nhúng vào chất lỏng này và phơi khô ba hay bốn lần, khiến buồm có màu đỏ nâu”.

Das Segel wird drei- bis viermal hintereinander in diese Flüssigkeit getaucht und wieder getrocknet — ein Verfahren, durch das das Segel seine dunkle, rötliche Farbe erhält.“

55. Họ ngồi xuống và ông đã vụng về gói giấy nhỏ màu nâu ra khỏi túi áo khoác của mình.

Sie setzten sich, und er nahm eine ungeschickte kleine braune Papier- Paket aus der Rocktasche.

56. Và ta thấy địa điểm này rõ ràng có màu nâu, nhưng khi dùng tia hồng ngoại và xử lí nó bằng 1 màu sai lệch thì bỗng nhiên, ta thấy địa điểm này màu hồng.

Und die Stätte erscheint sichtlich braun. Benutzen wir aber Infrarot, und bearbeiten es mit falscher Farbe, wird diese Stätte plötzlich hellrosa.

57. Tôi mới có 10 tuổi, ai lại nỡ nói không với 1 đứa trẻ như thế, đặc biệt nếu bạn có 2 lựa chọn; cái màu nâu hoặc cái không màu.

Zu einem 10-jährigen wie mir, sagt man selten nein, besonders, wenn man eine Wahl hat, braun oder farblos.

58. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Nachdem in dem Gedicht das düstere „Olivgrün und Braun und Grau“ beschrieben worden ist, das gegen Ende des Winters das Landschaftsbild beherrscht, heißt es weiter jubilierend: „Doch der Frühling erwacht schon, schau! Es blühen die Akazien.“

59. " Khi họ không có lá và nhìn màu xám và màu nâu và khô, làm thế nào bạn có thể biết được liệu họ đã chết hay còn sống? " hỏi thăm Mary.

" Wenn sie keine Blätter haben und freuen grau und braun und trocken, wie kannst du sagen, ob sie sind tot oder lebendig? ", fragte Maria.

60. Cuốn Bách khoa tự điển thế giới (Anh ngữ) giải thích: “Màu tóc tùy thuộc phần lớn nơi số lượng và sự phân phối một sắc tố màu nâu đen gọi là melanin”.

In der World Book Encyclopedia heißt es: „Die Haarfarbe wird zum großen Teil durch den Anteil und die Verteilung des schwarzbraunen Pigments Melanin bestimmt.“

61. nâu sẫm#color

Tomatencreme #color

62. Thật ra, nếu đứng gần bức tranh đó thì các anh chị em chỉ có thể thấy một số nét vẽ màu vàng nhạt, màu vàng sậm kể cả màu nâu dường như rời rạc và thiếu sức thu hút.

Eigentlich kann man, wenn man direkt vor der Leinwand steht, lediglich eine Unmenge scheinbar zusammenhangloser und reizloser Striche von gelber, goldener und brauner Farbe erkennen.

63. Lúc bấy giờ những người có mắt xanh, hay mắt nâu, hoặc có màu gì khác nhưng hiện đang bị mù, sẽ thấy đường.

Heute blinde Menschen werden dann mit ihren schönen blauen, braunen oder andersfarbigen Augen wieder sehen können.

64. Nhện nâu ẩn dật.

Braune Einsiedlerspinne.

65. Khi điều đó xảy ra, những chai cũng có gợn, bóng loáng, và chính cái bóng màu nâu lại kích thích các con bọ này.

Die Flaschen haben auch Rillen, glänzen, und haben genau das richtige Braun, um diese Käfer in Stimmung zu bringen.

66. Cậu ta sẽ có hoặc miếng bánh mì nóng giòn, với màu nâu vàng hoặc phô mai hoàn toàn tan chảy—chứ không phải cả hai.

Am Ende hat er entweder leckeren knusprigen, goldbraunen Toast oder leckeren weichen, geschmolzenen Käse – aber nicht beides.

67. Màu vàng là các nước châu Mỹ; xanh đậm là châu Phi; nâu là châu Âu; xanh lá là Trung Đông; và xanh nhạt là Nam Á.

Das Gelbe ist Amerika; Dunkelblau ist Afrika; Braun ist Europa; Grün ist der Nahe Osten; und dieses Hellblau ist Südasien.

68. Hey, thế còn " nâu sẫm "?

Hey, wie etwa kastanienbraun?

69. Đừng nói là Radagast áo nâu

Erzähl mir nichts von Radagast, dem Braunen.

70. Sốt cà chua hay sốt nâu?

War es Ketchup, oder braune...?

71. Tôi không phải dân nâu sẫm.

Ich bin hier von keinem der Nigga.

72. Chúng tôi sản xuất ra những con quỷ hút máu cường dâm da nâu, những kẻ chỉ có thể bị tiêu diệt bởi một thập giá màu da trắng.

Wir stellen übersexualisierte braune Eingebornenen-Vampire her, die man nur mit einem Kreuz von weißer Hautfarbe zerstören kann.

73. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Zigaretten müssen ab jetzt in schlichten olivbraunen Packungen verkauft werden, auf denen drastische Bilder zu den Gefahren des Rauchens abgedruckt sind.

74. Tôi lớn lên trong màu của chiến tranh -- màu đỏ của lửa và máu, của đá nâu khi nó nổ tung và quất vào mặt chúng ta màu bạc chói lòa của tên lửa nổ, sáng đến nỗi không gì có thể bảo vệ đôi mắt của bạn khi nó xuyên qua.

Ich wuchs mit den Farben des Krieges auf -- den roten Farben von Feuer und Blut, den Brauntönen der Erde, wenn sie bei der Explosion in unsere Gesichter spritzt, und dem stechenden Silber einer explodierten Rakete, so grell, dass nichts deine Augen davor schützen kann.

75. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

Dafür tauchte ich sie in dicken braunen Wachs, bevor ich sie zum Schießstand mitnahm, wo ich sie durch Kugeln neu formte.

76. Họ cười nhạo những người dân đến tìm sự giúp đỡ, trong khi công khai khẳng định rằng cái thứ nước máy màu nâu bốc mùi ấy có thể uống được.

Sie machten Bewohner lächerlich, die um Hilfe baten, während sie öffentlich darauf bestanden, dass das braune, stinkende Wasser aus dem Wasserhahn gefahrlos trinkbar sei.

77. Theo tạp chí Oral Health, những người có thói quen ăn trầu có thể mắc bệnh niêm mạc miệng, khiến miệng đổi màu nâu đỏ và lớp màng nhầy bị gấp nếp.

Beim Betelkonsumenten kann laut Oral Health eine „Betelkauermukosa“ entstehen: rotbraune Verfärbungen und oft auch Krusten auf der Mundschleimhaut.

78. Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

Nein, schlanker brauner Freund.

79. Ông nằm trên lưng áo giáp cứng của mình và thấy, khi ông nhấc đầu lên một chút, màu nâu của mình, cong bụng chia thành các phần cứng nhắc giống như cây cung.

Er lag auf seinem Waffenträger harten Rücken und sah, wie er den Kopf hob sich ein wenig, seine braunen, gewölbten Bauch bis in die starren Bogen- Abschnitte unterteilt.

80. Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

Mein braunes Brot wird bald verschwunden sein.