1. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

Oggi la vita è così:

2. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Quest'area è enorme - è grande circa 6, 5 per 5 km.

3. cai quản khắp muôn dân gần xa.

perché diventasse Re.

4. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

da ansie e difficoltà.

5. Có vài nhà trọ ở biển Bắc Miami, 4 dặm đường đó, và ở Seneca, 5 dặm hướng Tây.

Ci sono un paio di ostelli a North Miami Beach, 4 miglia in quella direzione, e in Seneca, 5 miglia ad ovest.

6. Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

il nostro tesoro è in aumento:

7. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

che il paradiso Dio riporterà.

8. Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

Viene spedita fisicamente a migliaia di miglia - migliaia! - tra non meno di 6 centri di esame.

9. vận tốc trung bình khoảng 30 dặm / giờ, như vậy là chúng ta cần tìm trong vòng bán kính 9 dặm.

Con una media di 50 km / h per tutto il percorso, fa... fa un raggio di 14 chilometri.

10. ‘Nguyện muôn dân ca tụng Đức Chúa Trời’ (3, 5)

Tutti i popoli lodino Dio (3, 5)

11. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Abbiamo dovuto farcela a piedi.

12. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

Fra 800 metri, girare a destra.

13. Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

Padre celeste, tu sei il Dio d’amore,

14. Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

Lunga vita al glorioso Partito dei Lavoratori di Corea!

15. Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

Milioni di morti Gesù desterà,

16. Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

Abbottābād dista circa 160 km dal confine afghano, sul lato estremo orientale del Pakistan (circa 32 km dall'India).

17. Vào năm 1859, Charles Darwin xuất bản cuốn Nguồn gốc muôn loài.

Nel 1859, Charles Darwin pubblicò L'origine delle specie.

18. Ba ngàn dặm tự do, bạt mạng tới California.

3.000 inconsulte, pazze miglia per la California!

19. Việc tay Cha muôn dân thấy khi xem tầng trời cao vút.

parlandoci di te e della tua maestà.

20. Số 3: td 24F Kinh Thánh—Một cuốn sách cho muôn dân

N. 3: td 5C La Bibbia: Un libro per tutti

21. Mảnh nhỏ đó có chiều ngang cũng hơn 15 dặm

Più piccoli, ma comunque larghi 22 km l'uno.

22. 60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

E'a 95 chilometri a nord-est del centro.

23. Từ Aurelia, ba dặm về phía Đông của bãi biển Vero.

Dall'_ _ relía, 4 chilometri a est di Vero Beach.

24. Bạn xem những người đang dạy lẽ thật cho muôn dân như thế nào?

Come considerate quelli che insegnano la verità a tutte le nazioni?

25. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan cammina al suo fianco, ad ogni passo, ad ogni miglio.

26. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Ma stanno attraversando 400 miglia di oceano, controvento.

27. Hắn nhìn thấy người dân hắn bị chà đạp từ nay đến muôn đời.

Ma vede la sua gente essere rovinata per sempre.

28. Bởi vì tôn giáo muôn thuở của chúng ta là công nghệ kỹ thuật.

Ma ovviamente la nostra religione secolare è la teconologia.

29. Tôi sẽ phải chèo 9 hoặc 10, 000 dặm tất thảy

Per arrivare in Australia, se ci arriverò, avrò remato probabilmente 15 o 16. 000 km in tutto.

30. Chúng tôi cách vị trí chạm trán vừa rồi 2 dặm.

Siamo a due miglia dall'ultimo punto di contatto consociuto.

31. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

e l’opuscolo Una buona notizia per tutte le nazioni nella testimonianza informale.

32. *+ Khói thiêu hủy ả tiếp tục bay lên cho đến muôn đời bất tận”.

*+ Il fumo del suo incendio continua a salire per i secoli dei secoli!”

33. Một cách là tuân theo chỉ thị của ngài trong việc “dạy-dỗ muôn-dân”.

Un modo è quello di ubbidire al suo comando di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’.

34. Sự toàn năng và vinh hiển của Ngài sẽ được biểu dương cho muôn vật.

La sua onnipotenza e la sua gloria saranno manifeste a tutti.

35. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

La profondità media della cima è circa due chilometri e mezzo.

36. Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

È a circa 220 km a nord, tre gradi a est.

37. Nếu quẻ này đúng, ngôi sao chỉ cách đây 100 dặm thôi.

Se queste divinazioni dicono il vero. la stella si trova a 150 chilometri da qui.

38. 18 Đức Giê-hô-va sẽ làm vua cai trị đến muôn đời bất tận.

18 Geova regnerà per sempre, per l’eternità.

39. Mặt khác, số đông từ “muôn dân” sẽ chứng tỏ họ giống như dê bướng bỉnh.

(Rivelazione 7:9, 14) Dall’altro lato, un gran numero di persone di “tutte le nazioni” avranno dimostrato di essere simili a capri ostinati.

40. Phải chi các người thấy tên Nhái Bén ở đó, hắn la: " Nước Pháp muôn năm! "

Avreste dovuto vedere il vecchio Ranocchio che urlava " Vive la France! "

41. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Un chilometro e mezzo rientra nella distanza di sparo di uno cecchino.

42. Ta có thể quẹo trái ở đường 23 sau vài dặm nữa.

Ok, possiamo andare a sinistra e prendere la 23 tra tre chilometri.

43. Nó cách lộ trình của chúng ta chừng một hai dặm thôi.

Non dista piu'di un miglio o due dal nostro percorso.

44. Con lạch này chỉ dài có sáu dặm xuống hạ lưu ở Watson.

Il fiume finisce sei miglia a valle, a Watson.

45. Đó là 18. 000 dặm một giờ, chỉ qua ngày 23 tháng Ba!

Sono 30 000 km all'ora, è superiore a Mach 23!

46. Tội phạm được đánh dấu vị trí trong vòng bán kính 45 dặm.

I criminali registrati ubicati nel raggio di 45 miglia.

47. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Scorre per 1.794 chilometri, collegando Pechino con Hangzhou con Shangai.

48. Và khi đã hoàn thành chặng đua 15 dặm, tôi thấy chùn bước.

Quando alla fine ho raggiunto la vetta delle 15 miglia in salita ero scoraggiata.

49. Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

La nave conteneva 45.000 chilometri di cavi elettrici.

50. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

Hai saltato uno stop e stai andando a 150 all'ora!

51. Tôi bắt được tín hiệu rất mạnh Cách đấy chừng 3 dặm nữa

Ricevo un forte segnale da una Sfera del Drago non lontano da qua.

52. + Nguyện Đức Chúa Trời, là đấng có quyền trên muôn vật, được chúc tụng mãi mãi.

+ Dio, che è al di sopra di tutto, sia benedetto per sempre.

53. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

Ma la stazione piu'vicina e'a piu'di un miglio dal campanile.

54. 10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.

10 Geova è il Creatore dell’universo, il Sovrano di tutta la creazione.

55. Si-mê-ôn gọi Giê-su là “ánh-sáng trước mặt muôn dân, soi khắp thiên-hạ”

Simeone definì Gesù una “luce per rimuovere il velo dalle nazioni”

56. Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

Questo significa che Hankel doveva essere a meno di 30 chilometri dalla scena del crimine.

57. Đấng hứa sự giải cứu chính là Đấng Tạo Hóa muôn vật và Nguồn của mọi năng lượng.

Colui che promette la liberazione è il Creatore di tutte le cose e la Fonte di tutta l’energia dinamica.

58. Ngài “ban sự sống, hơi sống muôn vật cho mọi loài” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

(Atti 17:25) Tramite la Bibbia ci permette anche di comprendere il suo proposito di porre fine alla malvagità, alle sofferenze e alla morte e di fare di questa terra un paradiso.

59. Phóng xạ trên chiếc xe tải có phạm vi ảnh hưởng tới 30 dặm.

Ci sono abbastanza radiazioni su quel camion da colpire una zona di 50 chilometri.

60. Janszoon thông báo rằng vào ngày 31 Tháng 7 năm 1618, ông đã di chuyển lên một hòn đảo ở 22 ° Nam với chu vi khoảng 22 dặm x 240 dặm SSE của eo biển Sunda.

Janszoon riportò che il 31 luglio 1618 era sbarcato su un'isola a una latitudine di 22° sud, lunga 22 miglia, a circa 240 miglia sud-sudest dello Stretto della Sonda.

61. Tôi nghĩ thứ này sẽ đổ bộ cách dây khoảng 200 dặm về phía bắc.

Potrebbe colpire a circa trecento chilometri a nord da qui.

62. Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

A quest'altezza posso correre a tutto gas per 800 m prima che mi tremino le mani.

63. Những đụn này cao 100m, chia cách nhau vài kilomet, và trải dài hàng dặm.

Si tratta di dune alte 100 metri, distanti fra di loro alcuni chilometri, e che si disperdono per chilometri e chilometri.

64. Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

La tua faccia è ad ogni fermata dell'autobus nel raggio di 8 km.

65. Flint nằm dọc theo sông Flint, 66 dặm (106 km) phía tây bắc của Detroit.

È posizionata lungo il fiume Flint, a 106 chilometri a nord-ovest di Detroit.

66. Họ nên để bảng thông báo chứ. Trạm x ăng k ế là X dặm..

Dovevano mettere un cartello con scritto'prossima stazione a tot miglia'.

67. Cửa hàng của cậu là nơi duy nhất có thể tiểu tiện trong nhiều dặm.

Beh, i tuo e'l'unico posto dove si puo'fare i propri bisogni nel raggio di chilometri.

68. “Hãy đi dạy dỗ muôn dân trở thành môn đồ” Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 5/2016

‘Andate e fate discepoli di persone di tutte le nazioni’ La Torre di Guardia (per lo studio), 5/2016

69. “Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:3).

«Ogni cosa è stata fatta per mezzo di [lui]; e senza di [lui] neppure una delle cose fatte è stata fatta» (Giovanni 1:3).

70. Hãy thử tưởng tượng chỉ có ô- tô với 40 dặm / gallon được chạy trên đường.

Immaginate semplicemente che girino macchine da 40 miglia per gallone.

71. Nó dài 110 dặm; hầu hết bề mặt nó là cái được gọi là đá xanh.

È lungo 177 km; gran parte della superficie è ghiaccio blu.

72. Lũ rồng Aegon dùng để chinh phạt Westeros to và dài tới cả trăm dặm hơn.

I draghi che Aegon adoperò per conquistare il Continente Occidentale si spostavano per centinaia di miglia.

73. Cái sao chổi này quay quanh mặt trời với tốc độ 10, 20 dặm một giây.

La cometa orbita intorno al sole a 15 km al secondo, 35 km al secondo.

74. “Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:1–3).

Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta» (Giovanni 1:1–3).

75. Với chiều dài hơn 1.000 dặm (1.600 km), sông Rio Grande/Río Bravo tạo thành biên giới tự nhiên giữa Mexico và Hoa Kỳ, vườn quốc gia Big Bend quản lý khoảng 244 dặm (393 km) dọc theo ranh giới đó.

Per più di 1.600 km il Rio Grande costituisce il confine internazionale tra il Messico e gli Stati Uniti, e il Parco nazionale di Big Bend gestisce circa 393 km di questo confine.

76. Theo biểu đồ này, thị trấn gần nhất ở 20 dặm trong đất liền trên bờ sông.

Secondo la mappa, la citta'piu'vicina e'a 32 km nell'entroterra, su questa sponda.

77. Ổng có thể bắn một con báo chạy nhanh như một tia chớp cách xa cả dặm.

Puo colpire un puma lontano un miglio.

78. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Questo è il richiamo di una balenottera azzurra a 50 miglia ( 80 km ), distanza notevole per le megattere.

79. Bất cứ con sông nào đủ lớn để chứa cái đó đều cách đây hàng 500 dặm.

Un fiume lungo cinquecento miglia non e'abbastanza grande per nasconderla.

80. Hơn nữa, trong hành trình 8000 dặm này, họ phải đảm bảo là băng không bị tan.

In più, in questo viaggio di migliaia di chilometri, devono fare in modo che il ghiaccio non si sciolga.