1. Mang đuốc tới!

Il lanciafiamme!

2. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Significa “portatore di rovina”.

3. Mang nó xuống mồ.

Ti seguirà nella tomba.

4. Mang bàn chải chưa?

Ti sei ricordato lo spazzolino?

5. Mang hộ chiếu theo.

E portati il passaporto.

6. Ai mang bóng bay đến?

Chi le ha dato i palloncini?

7. Dầu bám vào mang cá.

Penetra nelle branchie dei pesci.

8. Tôi mang chân vịt vào.

Mi sono messo le pinne.

9. Bà có mang theo tem không?

Hai portato i francobolli?

10. Mang mấy con chó lại đây!

Porta i cani!

11. Bia mộ mang tên John P.

La lapide indicava il nome di John P.

12. Em có mang theo diêm chứ?

Non è che avresti dei fiammiferi, vero?

13. Tôi không mang theo bằng lái.

Non ho la patente con me.

14. Anh có mang cuộn băng không?

Hai portato il nastro?

15. " Văn bản mang lời chú giải. "

" Scritta la leggenda. "

16. Bạn phải mang nó bên người.

La porti con te.

17. " hắn không bao giờ mang giầy ".

" non porta mai le scarpe. "

18. Mang bàn trượt của ông đến.

Portate i vostri pattini.

19. Tôi đã mang băng vệ sinh.

Così lo indossai.

20. Nhưng con không được phép mang chổi.

Ma non mi e'concessa una scopa.

21. Các cô gái đều mang chùy sao?

Ci sono molte ragazze che portano lo spray antiaggressione?

22. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.

23. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

L’età avanzata è fonte di frustrazione.

24. Em mang trong bụng... con của anh.

Io aspetto... tuo figlio.

25. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Così evito di restare deluso.

26. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

27. Họ mang đến chính bản thân mình.

Portano se stesse.

28. Tính chân thật mang lại ân phước

Benedizioni che derivano dal dire la verità

29. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Ti ho portato del cibo.

30. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

31. Anh không muốn mang vác lềnh kềnh.

Sai, quando non vuoi portartela dietro.

32. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

33. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Portate qua il detersivo.

34. Chúng tôi có mang đến một bó hoa...

Ti abbiamo portato una piccola cosa.

35. Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

Non vi è possibilità che porti un ombrello con te.

36. Hắn có phải kẻ điên mang bệnh không?

Era un malato psicotico?

37. Chất độc chết người của rắn hổ mang.

micidiale veleno di cobra.

38. Bản chuyển thể manga mang tên Rail Wars!

Un adattamento a manga intitolato Rail Wars!

39. Tớ biết nó không mang ý nghĩa gì.

Lo so che non ha senso.

40. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

la verità ci rivelò.

41. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

e portate del pane al fuggiasco,

42. Bọn nó sai con chó mang vàng đến

Me I'hanno dato con dell'oro grattato.

43. Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

In che modo potrebbe diventare un'icona?

44. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Durante la gravidanza o quando si allatta al seno

45. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Portati gli occhiali protettivi.

46. Tổng thống chắc sẽ mang áo chống đạn.

Il Presidente sarà protetto.

47. Chirac muốn mang đến những nhà thầu Pháp

Chirac vuole fornitori Francesi qui.

48. * Tại sao chó sói lại mang lốt chiên?

* Perché un lupo si dovrebbe travestire da pecora?

49. Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

Le capoccione con gli occhi a palla, che portavano scarpe sgraziate?

50. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Perdoniamo i fratelli

51. Một tấm bảng lớn màu vàng mang tôi trở lại với thực tế— Con đường mang tên Dễ Dàng là một ngõ cụt!

Un grande cartello giallo mi riportò alla realtà: La via facile era una strada senza uscita!

52. Mở mang chút cũng chả chết gì đâu.

Un po'di cultura non ti uccidera'.

53. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Ho portato con me un abalone ( haliotis, orecchia di mare ).

54. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Tedofori, e altri. ]

55. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

E non portate scarpe o sandali con tacchi alti.

56. Làm sao anh biết gã đó... mang vũ khí?

Come sapevi che quello che hai fatto andar via era armato?

57. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

Riporta subito qui quelle lampadine!

58. Với vũ khí mà binh sỹ sẽ mang xuống.

Con le armi che le guardie porteranno quaggiu'.

59. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

Porta con sé molti dolori.

60. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

Hanno finito il cibo.

61. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

E portarono con loro lavagne e gessetti.

62. Chúng cháu có mang theo kẹo bánh của mình.”

Abbiamo portato i nostri dolci».

63. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Noi siamo sociali fino al midollo.

64. Các tướng Minh mang quân thuỷ bộ cùng đến.

Altro personale Alleato seguì i Marines.

65. Anh Connor, anh có mang theo hộ chiếu không?

Signor Connor, ha il passaporto?

66. Mang lũ trẻ và đồ đạc của bà đi.

Prendete i bambini e le vostre cose.

67. Biển Barents và Vùng đất Barents mang tên ông.

Esplorò l'Artide; il Mare di Barents gli deve il nome.

68. Oh, và chúng mang số tiền chạy đi mất?

Oh, e sono semplicemente scappati con i tuoi soldi?

69. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La testimonianza informale dà ottimi risultati!

70. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Quali benedizioni derivano dal dire la verità?

71. Tôi sẽ mang cho người một thau nước nóng.

Ti porto una tinozza d'acqua calda.

72. Chúng tôi sẽ mang sà lan đến cứu ngay.

Portiamo la chiatta proprio sotto di voi.

73. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

I Mola sono noti per portarsi dietro migliaia di parassiti.

74. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Quando te ne vai, prendi il cuscino dove sei seduto.

75. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Portaci due di quei caffe grandi dalla caffetteria.

76. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

E io non avevo il repellente per orsi!

77. Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

Cosa farà Dio col suo Regno?

78. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Ha portato con se'l'arma di servizio, detective?

79. Con được mang thẳng từ bụng mẹ xuống mồ’.

sarei passato dal grembo alla tomba’.

80. Em đang mang đứa con của anh trong bụng.

Sono incinta di tuo figlio.