1. Muội xem

Guarda!

2. Muội làm gì vậy?

Perche'l'hai fatto?

3. Tiểu Thiến, muội sao vậy?

Siu Sin, come ti senti?

4. Lãnh Nguyệt, Muội đi cứu Hoắc An

Luna, vai a salvare Huo An!

5. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui è la mano maestra di Tai Chi.

6. Sách có thể làm ta mê muội.

I libri possono fuorviare.

7. Có thể muội không còn là yêu quái

E io non saro'piu'un demone.

8. Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

Hey Mui, facci una posa sexy.

9. Ta không muốn muội phải chịu khổ vì ta

Non voglio che tu soffra per causa mia.

10. Ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại.

ma chi va con gli stupidi se la passerà male.

11. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Stando così le cose, mi adopererò per favorire le vostre nozze.

12. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Quando l'Imperatore sara'morto, voi sarete ancora stimata in questa corte.

13. Đừng mê muội đức vua bằng những lời phù phiếm nữa thưa ngài

Smettetela di offuscare il giudizio del Re con delle favole, signore.

14. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 Lo stupido incrocia le braccia mentre la sua carne deperisce.

15. Đúng rồi, lên Man-gi!

Così Man-gi!

16. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Maestro, mi chiedevo se poteva prestarmi la cara Lyra.

17. Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

Cosi', adesso presumono di insegnarci la pieta'.

18. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

Quell'anno, una ragazza abbronzata vinse il campionato del talent show locale, per cinque turni consecutivi.

19. Vì vậy, họ chơi trò Pac- Man.

Ci hanno fatto girare sopra Pac Man.

20. Mendelian Inheritance in Man (ấn bản 7).

Teeth Sinking Into Heart (pubblicato in ottobre).

21. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

Uomo, voglio solo giocare a basket.

22. Ngoài đó, trong sự ngu muội bao trùm cả thế giới mà nó mưng mủ rồi lan rộng.

Là fuori, nella vasta ignoranza del mondo, si inasprisce e si diffonde

23. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Volerei come Iron Man.

24. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Ester smaschera il complotto di Aman (1-6a)

25. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Per Aman era la fine.

26. Hắn nhìn y hệt tên tội phạm El Chuẩn Man.

Quel tipo, sembra esattamente quel furfante chiamato 'El Macho'.

27. Con cháu của họ được biết là dân La Man.

I loro discendenti sono noti come Lamaniti.

28. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Vedi anche Laman; Libro di Mormon; Nefiti

29. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

Sono stati ferocemente attaccati dagli elementi politici.

30. * Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

* L’esercito lamanita attraversa il confine di Shemlon.

31. + 3 Thật, lo nghĩ nhiều quá sinh ra chiêm bao,+ và lắm lời quá sinh ra chuyện tầm phào của kẻ ngu muội.

+ 3 Dalle troppe preoccupazioni* vengono i sogni,+ e dalle troppe parole vengono le chiacchiere dello stupido.

32. Tới lần thứ bảy, Na-a-man đã hoàn toàn khỏi bệnh.

Quando uscì dall’acqua per la settima volta, Naaman era guarito completamente.

33. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

Gli assiri erano conosciuti per la loro brutalità e crudeltà.

34. Một quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

Un esercito lamanita giunge ai confini di Shemlon.

35. Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

La lebbra da cui Naaman era stato guarito colpì Gheazi.

36. Dân La Man bị rủa sả vì sự bất tuân của họ

I Lamaniti sono maledetti a causa della loro disobbedienza

37. Giải thích rằng Hê La Man 4:4–8 kể về một trận chiến mà dân Nê Phi chiến đấu chống lại dân La Man và dân Nê Phi ly khai.

Spiega che Helaman 4:4–8 racconta la battaglia che i Nefiti combatterono contro i Lamaniti e i dissidenti nefiti.

38. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Con coraggio Ester smascherò la malvagità di Aman

39. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Ester smascherò con coraggio la malvagità di Aman

40. Đề chiều lòng bà ấy, tao sẽ để con Man Tộc ở lại.

Per farle piacere, accogliero'la bruta.

41. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

I Nefiti sconfiggono i Lamaniti in una terribile battaglia

42. Tôi thích đi thuyền biển cấm, và đất trên bờ biển man rợ.

Mi piace navigare mari proibito, e atterrare su coste barbare.

43. Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân.

Per l'uomo invisibile aveva consegnato i libri e fagotto nel cortile.

44. Dân La Man bắt An Ma và dân của ông vào vòng nô lệ.

I Lamaniti resero schiavi Alma e il suo popolo.

45. Phần này đã trở thành biểu tượng của buổi biểu diễn của Blue Man.

(Risate) Questo numero è diventato il simbolo del Blue Man Show.

46. Dân Nê Phi và dân La Man có được hòa bình trong hai năm.

Tra i Nefiti e i Lamaniti regna la pace per due anni.

47. Na-a-man, quan tổng binh của Sy-ri, là một người bị phung.

Naaman, capo dell’esercito siro, era lebbroso.

48. Khai man trước mắt chư thần icũng là một trọng tội, thưa hoàng hậu

La falsa testimonianza di fronte gli dei e'un peccato grave come gli altri, mia lady.

49. Các con trai của Mô Si A mong muốn thuyết giảng cho dân La Man

I figli di Mosia desiderano predicare ai Lamaniti

50. Dĩ nhiên, Na-a-man và vợ ông không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Naturalmente né Naaman né sua moglie adoravano Geova.

51. Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

Era assorto nei suoi pensieri, ma fu interrotto da un testimone di Geova che andava di porta in porta.

52. Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.

Rischiando la vita si presenta al re per chiedergli che si trovi il modo di sventare il piano di Aman.

53. Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

Picchiata brutalmente e strangolata da un intruso nella sua casa nel Bronx, due anni fa.

54. * Xem thêm La Man, Dân; Nê Phi, Con Trai của Lê Hi; Sách Mặc Môn

* Vedi anche Lamaniti; Libro di Mormon; Nefi, figlio di Lehi

55. Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.

Geova fa sorgere i caldei, la feroce nazione di Babilonia.

56. Huynh ở Con đường Tơ lụa khuyên các bộ tộc chung sống hòa binh Muội ở tiểu thư trai này dạy bọn trẻ yêu chuộng hòa bình

Tu predichi la pace tra le diverse razze della Via della Seta e io insegno la pace a scuola ai bambini di diverse tribù.

57. Chúng ta phải đẩy chúng về cái hố man rợ mà chúng đã trườn lên.

Dobbiamo ricacciarli nel buco selvaggio da cui sono strisciati fuori.

58. Khi quân La Man thấy mình đã bị bao vây, chúng chiến đấu dữ dội.

Quando i Lamaniti videro che erano circondati, combatterono con ferocia.

59. Mặc Môn mô tả sự tà ác của dân Nê Phi và dân La Man

Mormon descrive la malvagità dei Nefiti e dei Lamaniti

60. Lũ Man Tộc sắp kéo xuống, bọn ta luôn là người chịu trận đầu tiên.

Quando arrivano i bruti dobbiamo sempre occuparcene per primi.

61. Dân La Man Sẽ Nở Rộ như Bông Hồng, bài của Joselito Jesus Acevedo Garcia.

I Lamaniti fioriranno come una rosa, di Joselito Jesus Acevedo Garcia.

62. Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

Non puoi aspettarti che i Cavalieri della Valle si schierino al fianco dei bruti invasori.

63. Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

Essendosi ‘acceso di grande ira’, Caino uccise spietatamente Abele.

64. Am Môn và các anh em của ông giảng dạy cho hai nhà vua La Man

Ammon e i suoi fratelli insegnano a due re lamaniti

65. * Mặc Môn đã muốn cho các con cháu của dân La Man phải biết điều gì?

* Che cosa voleva Mormon che i discendenti dei Lamaniti sapessero?

66. Mặc Môn đã muốn dân La Man và con cháu của họ phải biết điều gì?

Che cosa voleva Mormon che i Lamaniti e i loro discendenti sapessero?

67. Nê Phi khiển trách La Man và Lê Mu Ên về sự tà ác của họ

Nefi riprende Laman e Lemuele per la loro malvagità

68. * Dân La Man sẽ trổ hoa như bông hồng trước khi Chúa đến, GLGƯ 49:24.

* I Lamaniti fioriranno come la rosa prima della venuta del Signore, DeA 49:24.

69. Đọc Hê La Man 12: 1, và nhận ra điều Mặc Môn muốn chúng ta thấy.

Leggi Helaman 12:1 e individua cosa Mormon voleva che vedessimo.

70. Tôi thậm chí đã cố gắng chìm bản thân mình đến mức độ dã man của.

Ho anche provato ad affondare me al livello del selvaggio.

71. 13 Và chuyện rằng, quân La Man tiến xuống axứ Nê Phi để đánh dân ông.

13 E avvenne anche che gli eserciti dei Lamaniti scesero dalla aterra di Nefi per combattere contro il suo popolo.

72. (Dân La Man bị đánh đuổi ra khỏi xứ bằng một cuộc tàn sát lớn lao).

(I Lamaniti furono cacciati con grande strage).

73. Các con trai của những người dân Am Môn này đều thuộc vào đạo quân của Hê La Man mà đã giúp đánh dân La Man là dân không chịu cải sửa (xin xem An Ma 56:3–6).

I figli di questo popolo erano l’esercito di Helaman che aiutò a combattere i Lamaniti non convertiti (vedere Alma 56:3–6).

74. Mời học sinh đọc thầm Hê La Man 2:3–4 và Mô Si A 26:29.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Helaman 2:3–4 e Mosia 26:29.

75. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Amalichia diventa re dei Lamaniti con la frode

76. Việc Ha-man khao khát danh vọng đã đưa ông đến sự nhục nhã và cái chết.

Era assetato di gloria e questo gli causò umiliazione e morte.

77. 28 Sau khi vào bờ an toàn, chúng tôi mới biết đảo đó tên là Man-ta.

28 Quando fummo in salvo, venimmo a sapere che l’isola si chiamava Malta.

78. Tôi đã nghiên cứu Hê La Man 1–2 và hoàn tất bài học này (vào ngày).

Ho studiato Helaman 1–2 e completato questa lezione il (data).

79. Trong thời gian này nhiều dân La Man hối cải và gia nhập với dân Am Môn.

Durante queso periodo molti Lamaniti si pentirono e si unirono al popolo di Ammon.

80. 21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

21 Smascherato, Aman strisciò vigliaccamente ai piedi della regina.