1. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un contingente piuttosto corposo si mosse.

2. Chiến dịch là một nhóm các quảng cáo.

Una campagna è un gruppo di annunci.

3. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

Si vede un fascio congelato di partoni.

4. Một nhóm các chiến sĩ bảo vệ môi trường.

Un gruppo militante di attivisti per l'ambiente.

5. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Ogni governo ha una task force.

6. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.

7. Thậm chí chúng tôi có phải là một nhóm không?

Eravamo poi un gruppo?

8. Hắn điều hành một nhóm biệt lập tên là 21-Void.

È a capo di una cellula separatista, " 21-Void ".

9. Bắt đầu với một nhóm người nhỏ quyết định muốn đóng góp.

Tutto partì da un gruppetto di persone che decisero di darsi da fare.

10. Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

È a capo di una cellula separatista, " 21-Void ".

11. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

Voi due prendete un piccolo gruppo e andate in avanscoperta.

12. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

Quindi, pare che ogni luce corrisponda al luogo dov'e'caduto un gruppo di angeli.

13. Người ta bắt được một nhóm người gian lận tiền vé xe lửa.

Fu scoperto un gruppo di persone che truffava un’azienda ferroviaria.

14. Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

Appartenevo dunque al quorum del Sacerdozio di Aaronne.

15. Tôi nghe cô đang theo đuổi một nhóm lực lượng đặc nhiệm bí ẩn.

Ho saputo che sta cercando un misterioso tizio delle forze speciali.

16. Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

Una processione costante di devoti medici e infermiere si presero cura di lui.

17. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

Vorrei parlarvi di un gruppo di animali molto speciale.

18. Chúng có những chuyển động phối hợp, như một nhóm hành quân không mệt mỏi.

Possiedono questo moto coordinato, proprio come i componenti di una instancabile banda musicale.

19. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

Ecco un grafico con le entropie di alcune sequenze.

20. Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

Come ci si dovrebbe organizzare per predicare in gruppo in un palazzo?

21. Đừng tách người ấy ra khỏi cuộc trò chuyện chung khi nói với một nhóm người.

Se siete in gruppo includete la persona nella conversazione.

22. Cuộn băng từ một nhóm theo lý thuyết âm mưu mà có liên quan đến Savage

La cassetta viene da dei fanatici di teorie di cospirazione che è interessato a Savage.

23. Người hoài nghi sẽ nói nhà chung chỉ hay hoặc hấp dẫn với một nhóm nhỏ.

Gli scettici diranno che il cohousing è interessante o allettante per un gruppo ristretto di persone.

24. Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO2.

I nove stati a nord-ovest si sono coalizzati per ridurre il CO2

25. Vì vậy, làm cha thực chất là nỗ lực của một nhóm người trong cộng đồng.

La paternità è quindi una specie di impresa di squadra della società.

26. Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Facciamo un esempio: a un’équipe di restauratori viene affidato il restauro di un capolavoro della pittura dal valore inestimabile.

27. Tôi bằng lòng được ở trong chi nhánh nhỏ đó mà không có một nhóm túc số.

Ero contento in quel piccolo ramo senza un quorum.

28. Tuy nhiên ở phút cuối, một nhóm quân lính bí ẩn tới nơi và bắt giữ Ahmanet.

All'ultimo secondo, alcuni soldati sconosciuti appaiono e sottomettono Ahmanet.

29. Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

Alla fine della riunione, Maria si unì a un gruppo che la aiutasse a trovare lavoro.

30. Tôi gia nhập một nhóm người trẻ đang chuẩn bị giong buồm băng qua Đại Tây Dương.

Mi aggregai a un gruppo di giovani che si preparava ad attraversare l’Atlantico.

31. Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương Đông, dường như từ Ba-by-lôn xa xôi.

Alla loro porta si presentarono alcuni uomini, astrologi provenienti dall’Oriente, probabilmente dalla lontana Babilonia.

32. Khi viết sách, tác giả thường biên soạn sao cho thu hút một nhóm người nhất định.

L’autore di un libro di solito si rivolge a un preciso gruppo di persone.

33. 5 Tốt hơn nên nói chuyện riêng với một cá nhân thay vì với cả một nhóm người.

5 È meglio parlare con una persona alla volta anziché con un gruppo.

34. Một nhóm chuyên gia nói: “Đối với đa số, hôn nhân không phải là hạnh phúc vô tận.

Un’équipe di esperti dice: “La realtà è che nella maggior parte dei casi il matrimonio non è uno stato di eterna beatitudine.

35. 7 Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương đông, hẳn là từ Ba-by-lôn xa xôi.

7 Dall’Oriente, probabilmente dalla lontana Babilonia, era arrivato un gruppo di astrologi.

36. Vào tháng 11 năm 1943, một nhóm đầu tiên khoảng 75 người dân đã chuyển đến Thụy Điển.

Nel novembre 1943, un primo gruppo di 75 isolani si trasferiscono in Svezia.

37. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Un quorum di tre presidenti, la Prima Presidenza della chiesa del Signore.

38. Chúng gặp một nhóm thanh niên trong một băng đảng từ Dorchester, và chúng đã bị giết chết.

Incontrarono un gruppo di giovani membri di una gang di Dorchester e furono ammazzati.

39. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Qualcuno, da qualche parte, un gruppo di persone, inizia a battere le mani al ritmo dei miei passi.

40. Đây là một thành viên của U15, một nhóm các trường đại học nghiên cứu chuyên sâu ở Canada.

È suddivisa in sei facoltà, è membro dell'U15, un gruppo di università che svolge ricerche in Canada.

41. Polynésie thuộc Pháp là một nhóm đảo bán tự trị được chỉ định là xứ hải ngoại thuộc Pháp.

La Polinesia Francese è un gruppo di isole semi-autonome con lo status di paese d'oltremare della Francia.

42. Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

Lo scopo della nuova nascita è quello di preparare un gruppo limitato di persone perché regnino in cielo

43. Năm 1947, một nhóm người tiến bộ do Sékou Touré lãnh đạo thành lập Đảng Dân chủ Guinée(PDG).

Nel 1952, Ahmed Sékou Touré diventò il leader del Partito Democratico della Guinea (PDG).

44. Migos là một nhóm nhạc hip hop ba thành viên ở Lawrenceville, Georgia, Hoa Kì, thành lập năm 2009.

I Migos sono un trio hip-hop statunitense proveniente da Lawrenceville (Georgia) formatosi nel 2009.

45. Em trai tôi là thành viên của một nhóm chính trị gồm những người Tây Ban Nha tha hương.

Apparteneva a un gruppo militante di comunisti spagnoli espatriati.

46. Đơn vị cộng đồng cơ bản "barangay" là một nhóm quan hệ họ hàng do một "datu" đứng đầu.

L'unità base dell'insediamento è stato il barangay, originariamente un gruppo parentale guidato da un datu (capo).

47. Chiếc trực thăng hạ cánh, một nhóm người bước ra và từ từ tiến đến chỗ con thú bị bắn.

L’elicottero atterra e l’equipaggio si avvicina con cautela all’animale colpito.

48. Trong Sách Mặc Môn, một nhóm người muốn lật đổ chính quyền của dân Nê Phi (AnMa 51:1–8).

Nel Libro di Mormon gruppo di persone che volevano rovesciare il governo dei Nefiti (Alma 51:1–8).

49. Ninjutsu đã được khai triển bởi một nhóm người chủ yếu đến từ Kōka và Tỉnh Iga của Nhật Bản.

Il ninjutsu venne sviluppato da gruppi di persone principalmente della Provincia di Iga e Kōka del Giappone.

50. Chúng tôi nghĩ Amy ở cùng một nhóm các cô gái đã được vận chuyển qua biên giới vào Mexico.

Crediamo che Amy sia con un gruppo di ragazze portate oltre confine, in Messico.

51. Một nhóm khác xây dựng chương trình cải cách khuyến khích thuê những thiếu niên hư hỏng làm bảo vệ.

Un altro regolamento ha creato un programma di riforma che assume ragazzacci nella sicurezza.

52. Vì vậy, tôi đã gia nhập một nhóm người đang cố gắng tạo ra những " bùa mê " phân tử từ ADN.

Perciò mi sono unito a un gruppo che prova a fare magie molecolari con il DNA.

53. Ông ấy là thủ lĩnh của một nhóm người sùng bái ngoài hoang mạc và trở thành kẻ ăn thịt người.

Era il capo di una setta diventata cannibale, nel deserto.

54. Trong hai năm qua chúng tôi viếng thăm một nhóm gồm hai phẫu thuật gia và các bác sĩ gây mê.

Per due anni facemmo visita a un’équipe formata da due chirurghi e dai loro anestesisti.

55. Giả sử bạn được mời thuyết trình về Nhân Chứng Giê-hô-va trước một nhóm sinh viên hay học sinh.

Supponiamo che siate stati invitati a parlare dei testimoni di Geova a un gruppo di studenti.

56. Họ đi chung thành một nhóm, và những người khỏe hơn đẩy những người yếu nhất trên vài chiếc xe đẩy nhỏ.

Viaggiarono uniti e i più forti trasportarono i più deboli su dei carretti.

57. tôi dành thời gian cho một nhóm nhỏ các nhà môi trường và dẫn những nhà khoa học du hành trên băng.

Lavoro sia per un piccolo gruppo ambientalista sia come guida per spedizioni scientifiche sui ghiacci.

58. Các nhà thờ Moldavia là một nhóm 7 nhà thờ Chính thống giáo ở tỉnh hạt Suceava, miền bắc vùng Moldavia, România.

Le chiese dipinte della Moldavia settentrionale sono sette chiese ortodosse rumene del distretto di Suceava, in Romania, e per la precisione nella parte settentrionale della Moldavia.

59. Họ có thể trả lời rằng một vùng đất hứa là một nơi mà Thượng Đế chuẩn bị cho một nhóm người.

Essi potrebbero rispondere che la terra promessa è un luogo che Dio prepara per un gruppo di persone.

60. Nói cách khác, mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị.

In parole semplici, lo scopo della nuova nascita è quello di preparare un gruppo limitato di persone perché regnino in cielo.

61. “Chúng ta đặt [Chúa Giê Su Ky Tô] lên trên một bệ thờ không giống với một nhóm nào khác mà tôi biết.

«Poniamo [Gesù Cristo] su un piedistallo come nessun altro gruppo che io conosca.

62. Năm 1984, một nhóm ly khai người Kurd mang tên PKK bắt đầu chiến dịch nổi loạn chống chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ.

Nel 1984 il PKK (organizzazione politico-militare curda considerata illegale in Turchia) cominciò un'insurrezione contro il governo turco.

63. Tôi cần anh huấn luyện một nhóm người. sẽ chắm lo cho từng người đã bị văn hóa của chúng ta bỏ rôi.

Tu dovrai addestrare e guidare un gruppo di persone che si occuperanno di quelli abbandonati dalla nostra cultura.

64. Một mẫu là một nhóm người được chọn để trả lời các câu hỏi trong một cuộc thăm dò ý kiến công chúng.

Un campione è un gruppo di persone che risponde a domande durante un sondaggio d'opinione pubblica.

65. Anh đi với một nhóm Nhân Chứng Giê-hô-va đeo bảng thông báo chủ đề của một bài diễn văn công cộng.

Era con un gruppo di testimoni di Geova che portavano dei cartelli come uomini sandwich per annunciare il titolo di un discorso pubblico.

66. Nhưng thậm chí khi đạo đức ràng buộc con người lại với nhau, thành một nhóm, vòng tròn này cũng che mắt họ.

Ma anche se la moralità vincola le persone in un tutt'uno, in una squadra, questa unione le acceca.

67. Năm 2011, một nhóm nghiên cứu của Bảo tàng hoàng gia Tyrrell khám phá địa điểm này và bắt đầu khai quật hóa thạch.

Nel 2011, un team del Royal Tyrrell Museum esplorò il sito e cominciò a scavare i fossili.

68. Vụ bạo lực gần đây được cho là của một nhóm chiến binh ngoại quốc được dân địa phương gọi là nhóm Ten Rings.

Le recenti violenze sono state attribuite a un gruppo di combattenti stranieri che si fanno chiamare i Dieci anelli.

69. Ở một làng khác, gần biên giới xứ Chad, một nhóm 50 người chú ý tổ chức buổi học Kinh-thánh riêng cho họ.

In un altro villaggio, vicino al confine con il Ciad, un gruppo di 50 interessati ha organizzato il proprio studio biblico.

70. 21: Thủ tướng Romania Armand Călinescu bị ám sát bởi Hộ vệ Sắt (Iron Guard), một nhóm chủ nghĩa dân tộc cực đoan Romania.

21 settembre - Il primo ministro romeno Armand Călinescu viene assassinato dalla Guardia di Ferro, un gruppo ultra-nazionalista.

71. Đột nhiên một nhóm bán quân sự ủng hộ quân đội Đức chiếm đóng, bao vây nơi đó và bắt mọi người có mặt.

All’improvviso un gruppo paramilitare favorevole all’occupazione tedesca circondò il luogo e arrestò tutti i presenti.

72. Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

Sulla trireme un manipolo di fanti ben armati corrono sul ponte per assaltare l’imbarcazione colpita.

73. Để giúp đỡ trong tiến trình chữa lành, tôi đã mời người chồng tham dự vào một nhóm Thánh Hữu Ngày Sau đang phục hồi khỏi thói nghiện ở địa phương, và tôi khuyến khích vợ của anh ấy cũng tham dự một nhóm tương ứng dành cho người phối ngẫu và những người trong gia đình.

Per favorire il processo di guarigione, ho invitato il marito a frequentare il gruppo locale di recupero dalle dipendenze sponsorizzato dalla Chiesa e ho incoraggiato sua moglie a frequentare l’analogo gruppo per i coniugi e per i familiari.

74. Actini được dùng để đặt tên cho nhóm actini, một nhóm gồm 15 nguyên tố tương tự giữa actini và lawrenci trong bảng tuần hoàn.

L'attinio ha dato il nome alla serie degli attinoidi, un gruppo di 15 elementi simili della tavola periodica tra l'attinio e il laurenzio.

75. Do đó, một nhóm người đại diện có thể được phái đến một ruộng lúa gần đó để cắt bó lúa cho Lễ Bánh Không Men.

Quindi il covone per la festa dei pani non fermentati poteva essere tagliato in un campo vicino da uomini appositamente incaricati.

76. Trong một nhóm túc số đoàn kết thật sự, ước muốn đó sẽ ảnh hưởng đến các tín hữu dù họ ở bất cứ nơi nào.

In un quorum veramente unito, il desiderio si estende ai membri ovunque sono.

77. Sau đó chẳng bao lâu, một nhóm chính trị địa phương đi lục soát từng làng phố, đốt nhà nào mà họ tìm thấy có súng.

Poco tempo dopo un gruppo politico locale perlustrò una città distruggendo col fuoco tutte le case in cui trovarono armi.

78. Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

Un gruppo di ragazzi voleva “divertirsi” e quando vide un uomo che dormiva lo cosparse di liquido infiammabile e gli diede fuoco.

79. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

Si tratta della trasformazione di un gruppo di sostanze in un altro, attraverso la produzione e l'assorbimento di energia.

80. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Quando si eccede il numero dei membri specificati per un quorum, si dovrà procedere alla divisione del quorum stesso.