1. Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.

Pur essendo un organo così piccolo, la tiroide esercita un potere notevole.

2. Nhưng trong căn phòng toàn người bại não này họ quá nhỏ bé để nắm quyền hành.

Ma serve una stanza piena di idioti perchè tu possa pensare di poterli manovrare.

3. Chúng có thể nhỏ như hạt đậu Hà Lan hoặc to bằng nắm tay của người đàn ông.

Possono essere piccoli come piselli o grandi come un pugno.

4. Ờ, mình có nắm một chút xíu.

Oh, beh... Sì, ma solo per poco.

5. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

Un regno è un governo con a capo un re.

6. chỉ cần thư giãn nắm chắc cọ vẽ, một chút thôi.

cerca di rilassare la mano...

7. Nắm cơm bé tí!

E il mio è così piccolo!

8. a) Một giấy nhỏ?

(a) un volantino?

9. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

(Giobbe 2:4) Che affermazione!

10. Khi nó quay lại, một người nắm tay nó, người kia bắn nó.

Quando si girò, uno gli prese il braccio e l'altro gli sparò.

11. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Il piccoletto puo'fare un bel passo indietro? Grazie.

12. Một CLB nho nhỏ nhỉ?

Un club ristretto.

13. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson ha il coltello dalla parte del manico.

14. Đây là một hình mẫu lí tưởng cho những người trẻ thấy được một phụ nữ nắm quyền.

Una donna in posizione di comando è un grande esempio per i giovani.

15. Ra's nắm thóp được cậu rồi.

Ra's ti è entrato nella testa.

16. Nắm tay cô ấy, coi nào.

Piano, piano!

17. Tao nắm được thóp mày rồi.

Le sto attaccato al culo.

18. Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

Siamo pieni fino all'orlo.

19. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

Quando avete un piccolo museo, avete dinosauri piccoli.

20. Và cho một phần nhỏ hơn, chúng tôi vẫn còn có thể tổ chức một phần ba của phần với một hàm nhỏ

E per una più piccola parte noi possiamo tenere ancora un terzo della parte con una piccola mandibola

21. Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

Crearono un piccolo ospedale.

22. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

mi hanno assalito giorni di afflizione. +

23. Chỉ cần nắm lấy tay anh thôi.

Pero', ti prego, prendi la mia mano.

24. Vớ vẩn, ta đã nắm thóp PGE.

Ma teniamo la PGE per le palle!

25. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

Ora comandano i burocrati.

26. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Un piccolo errore va bene.

27. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

C'e'una piccola macchia sul lobo caudato.

28. Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

Entrai, mi sedetti, presi la mano di Harold, presi quella di sua moglie e semplicemente respirai.

29. Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.

Oh, e'solo una visita.

30. Một lạch nhỏ nối đầm với biển.

Un lungo viale lo collega al mare.

31. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

Prendi uno stuzzicadenti e fai un piccolo buco, giusto?

32. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

Ok, un piccolo pezzo di cialda.

33. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Mette lì una piccola icona.

34. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

Devo contenermi, lo capisco.

35. (VIdeo) George H.W. Bush: ... một chuẩn mực duy nhất cho tất cả những ai nắm quyền lực.

(Video) Barack Obama:... uno standard unico per tutti coloro che detengono il potere.

36. Khi hắn ta nắm lấy áo của ông.

Quando la teneva per la giacca.

37. Đừng bỏ một chi tiết nhỏ nhặt nhất.

Non tralasciare un solo dettaglio.

38. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

E'solo che gli uomini non sono abituati a vedere donne al potere.

39. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Conoscono le procedure meglio di voi.

40. Và nó giống như một giếng dầu nhỏ.

E quindi una specie di mini- pozzo.

41. Nhưng, chúng ta với bán cầu não trái của mình nắm bắt, sử dùng tay phải để cầm nắm và tạo ra công cụ.

Ma anche, con il nostro emisfero sinistro afferriamo, usando la mano buona, per prendere e costruire oggetti.

42. Khi sắp băng qua con đường đông đúc, một người cha nói với con: “Nắm tay cha nào”.

“DAMMI la mano”, dice il padre al figlioletto prima di attraversare una strada trafficata.

43. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Tuo nonno faceva moltissime palle di riso.

44. Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

Posso anche aggiungere dei piatti.

45. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La terra, un puntino dietro di se'. "

46. Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

Almeno verificheremo che la storia regga.

47. (55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

(55) I detentori del Sacerdozio di Aaronne fanno amicizia con una giovane donna vittima del bullismo.

48. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

PREVALE UN PICCOLO CORNO

49. Ngoài ra, một sân bay nhỏ nằm tại Boľkovce.

C'è anche un piccolo aeroporto a Boľkovce.

50. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Rigidita'muscolare, movimenti involontari di prensione e suzione.

51. nhà Grayson không phải là kẻ nắm đằng chuôi nữa.

E questa volta non saranno i Grayson a detenere il controllo.

52. Đơn vị nhỏ nhất, tổ chức cơ bản của lao động liên hiệp, gần tương ứng với một công ty nhỏ hay một ban của một công ty lớn.

Le più piccole, le organizzazioni base di lavoro associato, corrispondevano più o meno a delle piccole compagnie od ai settori di un'azienda più grande.

53. Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

Un giorno non e'che una pulce sulla speranza.

54. Không có điều gì được nắm giữ chặt chẽ hơn.

Essa viene esercitata con il maggiore zelo.

55. Rồi Ngài chỉ vào một nơi nhỏ bé tầm thường

Allora Egli mi indicò un piccolo angolo

56. Anh muốn tôi kêu một thằng nhỏ bưng phụ chứ?

Chiedo a uno dei ragazzini di sollevartelo?

57. Khi nướng bánh có 1 một bước chuyển giao nhỏ.

C'è un breve ritorno al forno.

58. ... một cánh đồng cỏ linh lăng nhỏ cho bầy thỏ.

.. un po'di erba medica per i conigli.

59. Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

Una persona che agisce con amore passa sopra ai piccoli torti.

60. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

Molti, tuttavia, riscontrano che la felicità è come la sabbia: sia l’una che l’altra sfuggono facilmente.

61. Cái nắm xương này tốt hơn nên là anh, thằng chó.

Farai meglio ad essere tu, figlio di puttana.

62. Ông sẽ có tiên tiến để nắm bắt nó, nhưng một liên lạc đã bắt ông, và một giọng nói khá gần với anh ta.

Avrebbe avanzate per afferrarlo, ma un tocco di lui arrestato, e una voce parlante abbastanza vicino a lui.

63. Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.

Preleviamo un piccolo lembo della vescica del paziente -- più piccola di un francobollo.

64. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Giovanotto, potrei avere un po'del tuo pane?

65. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

Un bicchierino di liquore (70 ml a 25 gradi)

66. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Canta una nuova canzone, Chiquitita

67. “Việc ăn cắp bất cứ thứ gì cũng là điều bất xứng đối với một người nắm giữ chức tư tế.”

Rubare, in qualsivoglia forma, non è degno di un detentore del sacerdozio».

68. giáo sĩ lưu vong Ayatollah Khomeini trở về để nắm quyền.

L'ayatollah Khomeini, tornò dall'esilio per governare l'Iran.

69. Một vấn đề nhỏ riêng tư giữa một người Đàn bà trẻ và tôi.

Una questione privata, amico mio, tra me e la signorina.

70. # Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

# Stringi le mie mani, accarezzi la mia ferita

71. Bà nắm lấy áo của cậu, nhưng cậu chạy ra ngoài.

Lo afferrò per i vestiti, ma lui scappò via.

72. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Il sei un piccolo punto nero triste.

73. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

Ho avuto la benedizione di crescere in un piccolo ramo.

74. Ngoài ra, tôi mở được một tiệm nhỏ bán thực phẩm.

Inoltre io riuscii ad aprire un negozietto di alimentari.

75. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

il piccolo corno che spuntò da uno delle quattro corna?

76. Em nghĩ chúng ta nên nắm lấy cơ hội của mình.

Penso che dovremmo correre il rischio.

77. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

78. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Come avere la meglio su un bullo senza alzare le mani

79. Và Horton, chú voi ấy bỗng nghe một âm thanh nhỏ.

Ortone l'elefante udi un suono fievole.

80. Nó nhỏ hơn một milimet được đúc từ đồng nguyên chất.

E ́ un pò meno di un millimetro che è stata trasformata in solido bronzo.