1. Mỏi chân lắm.

Sono stanco di scappare.

2. Tôi mỏi chân rồi.

Sono stanco di camminare.

3. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

La potenza di Beemot è “nei suoi fianchi”, cioè nei muscoli dorsali.

4. Thắt lưng!

Una cintura!

5. Ông ơi, con mỏi chân quá!

Nonno la mia gamba si sta addormentando!

6. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

Sono stanco e ne ho fin qui.

7. Lưng của tôi.

La mia schiena.

8. Coi chừng sau lưng!

Attento alle spalle!

9. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

Uno straniero desidera la pace

10. Hay “buộc thắt lưng”.

O “cingetevi”.

11. Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

Battete quei remi finché non vi cadono le braccia!

12. Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

Sono stanco per la battaglia.

13. Bắn lén sau lưng ta...

Diavolo trappola proiettile.

14. Vây cá voi lưng gù

E IN PIÙ ONLINE

15. Đúng là một chuyến giao hàng mệt mỏi

Che consegna difficile! accidenti

16. Cô ko thấy mệt mỏi khi báo thù sao?

Non sei stanca di cercare vendetta?

17. Chắc chắn cánh tay anh chị sẽ mỏi nhừ!

Senz’altro a un certo punto avresti le braccia davvero stanche!

18. Bảo vệ lưng, ngực và chân

Proteggiamo i lombi, il petto e i piedi

19. Cậu bị dán giấy sau lưng.

Hai una cosa sulla schiena.

20. Có ai có thắt lưng không?

Avete una cintura?

21. Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

Presto si stancheranno dei tuoi giochini e delle tue assenze.

22. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Ci dai potenza, ci fai volare

23. Được ngả lưng tí cũng tốt.

E un po'di gravità vera non mi dispiace.

24. Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

Che i loro genitori fossero meno stanchi e meno stressati.

25. Ai muốn kỳ lưng cho anh không?

Nessuno vuole insaponarmi la schiena?

26. Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

Gli hanno sparato alle spalle.

27. Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

Ti sei stirata la schiena o qualcos'altro?

28. Chính xác là cá voi lưng gù.

Precisamente, balene megattere.

29. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Metti tutte le mani dietro la schiena.

30. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Ci dai potenza, ci fai volare

31. Họ mỏi mòn trông chờ vị vua chân chính của họ.

Anelano il ritorno del loro vero Re.

32. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Lombi cinti di verità”

33. Hơn nữa, tôi còn cảm thấy mệt mỏi và buồn nôn.

Per di più, mi sentivo malata e nauseata!

34. Ngài mệt mỏi và Ngài đến nghỉ chân bên cái giếng.

Era stanco e si fermò a riposare al pozzo.

35. Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

Fa'scorrere l'acqua lungo la schiena.

36. Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

Dobbiamo trovare delle megattere.

37. Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

Ti pettini dando le spalle allo specchio.

38. Là bài ca của cá voi lưng gù

No, e'una registrazione sottomarina del canto delle megattere.

39. Vì con đã quay lưng lại với ta!

Perché mi avevi già voltato le spalle!

40. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Stretta all'altezza della vita.

41. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

E'sulla groppa di un bulldog!

42. Mày dám bắn lén sau lưng! Đồ khốn!

Merda, gli hai sparato alla schiena, figlio di puttana.

43. Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

Probabilmente ho avuto un capogiro e sono svenuta.

44. Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau.

Si baciano, si tengono per mano, si danno pacche sulla schiena.

45. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La terra, un puntino dietro di se'. "

46. Đôi chân bắt đầu đau nhức và họ trở nên mệt mỏi.

Si stancano e cominciano a sentire dolore alle gambe.

47. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

E'tutto il giorno che lo accumulo, tesoro.

48. Mặt lưng của chân có nắp vỏ che đậy.

Il dorso delle zampe è ricoperto di scaglie.

49. Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

La sua schiena, il suo torso, e'tutto un disastro.

50. Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

Papa', sono stanca di scappare e rubare.

51. Sau lưng chùa Trình là một cái hồ lớn.

Sul retro vi è un ampio giardino.

52. Một bà già cáu bẳn, mệt mỏi và không muốn chơi trò chơi.

Vedo una vecchia brontolona troppo stanca per i giochetti.

53. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Tenetevi stretti l'alpaca.

54. Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

Forse sugli aerei, alla stessa maniera potremmo superare il jet lag.

55. Tôi thật chán ngấy và mệt mỏi với cái trường Shin Hwa này

Ne ho veramente abbastanza di questa scuola Shin Hwa

56. Tôi quá mệt mỏi khi bị lôi vào những chuyện không đâu rồi.

Sono stanco di essere preso per un cazzo idiota.

57. Hai người hẳn là cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài.

Sarete entrambi stanchi dopo il vostro lungo viaggio.

58. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

Bones, io ho un frammento di Viridio sulla schiena.

59. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

La cintura della verità (Vedi i paragrafi da 3 a 5)

60. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

61. Sao 2 người không ngả lưng trên chiếc ghế đó?

Perché non vi accomodate su quel divano?

62. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

Ho una gamba rotta e dei dolori alla schiena.

63. Những tên kẻ cướp chỉ biết bắn lén sau lưng.

Siete tutti briganti, che sparerebbero alle spalle.

64. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

Il padrone vuole che lei gli faccia un massaggio alla schiena.

65. ♫ thì luôn chướng mắt và mệt mỏi với câu "Chút nữa thôi" ♫

♫ Esasperata dai "Magari, dopo" ♫

66. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

A volte papà era così stanco che durante lo studio si addormentava.

67. Sẽ chân thực hơn với phi đao trên lưng ngươi.

Oggi tornerai alla guarnigione, e sarai più convincente, con un pugnale nella schiena.

68. Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

Sollevate con le gambe, non con la schiena.

69. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Era dove sei tu, appoggiato alla staccionata.

70. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

ma il bastone è per la schiena di chi manca di giudizio.

71. Mong mỏi một cuộc hẹn hò nên đâm ra oán người và tủi thân.

Chi vuol apparire bella deve soffrire guai e pene.

72. Em nhỏ Agnes chín tuổi quá mệt mỏi không thể đi xa hơn nữa.

Agnes, di soli nove anni, era troppo affaticata per spingersi oltre.

73. Chúng có những chuyển động phối hợp, như một nhóm hành quân không mệt mỏi.

Possiedono questo moto coordinato, proprio come i componenti di una instancabile banda musicale.

74. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

Un pescatore si era stancato di aspettare che un pesce sfuggente abboccasse.

75. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

Quando si cingeva i lombi, il soldato si preparava per la battaglia.

76. Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

In che senso “la cintura della verità” ci protegge?

77. Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.

I pazienti possono provare dolori, affaticamento e nausea dopo il trattamento.

78. Với lại, nằm ngửa lưng, trọng lực sẽ đứng về phía ta.

Inoltre, di schiena, la gravita'ci aiuta.

79. Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

Tu difendi questi uomini che non esitano a insultarti alle spalle.

80. Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

E'quel dinosauro con le placche sulla schiena?