1. Mặc quần áo vào đi.

Mettiti qualcosa addosso.

2. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Mettiti qualcosa addosso, idiota.

3. Tôi không mặc quần lót vào ngày thi.

Io non indosso le mutandine nei giorni d'esame.

4. Lên đây. Mặc quần áo dân chài vào mau.

Vieni su e mettiti addosso qualche straccio.

5. Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

Corre in giro, in pigiama, all'alba.

6. Nhưng quần áo của tôi thì sạch sẽ và tôi đã mặc nó vào.

Ma il mio garment era pulito ed io lo indossai.

7. Ăn mặc như một con chuột bay không lẩn tránh, la hét vào nó.

Vestirsi come un ratto che vola non lo nasconde, lo urla.

8. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

Li indossò e si precipitò alla porta dell’edificio.

9. Mẹ của Người Đàn Ông Đó mặc chiếc váy này vào ngày cưới của bà.

La mamma dell'Uomo indossava quel vestito quando si è sposata.

10. Bảo với cô ta mặc quần áo vào đi Tôi phải nói chuyện với anh!

Dille di tapparsi la bocca perché devo parlarti immediatamente!

11. Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

Tesoro, vestiti e levati dai piedi!

12. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Indossate abiti che lascino scoperta la pelle il meno possibile, specie quando siete nei boschi.

13. Lời khẩn nài cuối cùng của Mặc Môn là hãy tin vào Đấng Ky Tô

L’ultimo appello di Moroni a credere in Cristo

14. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Un totale di sette ragazzi entrano anonimamente in mutande.

15. Điều mặc khải này được nhắm vào các vị chức sắc chủ tọa của Giáo Hội.

Questa rivelazione è indirizzata ai dirigenti presiedenti e ai membri della Chiesa.

16. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Le nostre testimonianze devono essere profonde, le radici spirituali fermamente conficcate nella roccia della rivelazione.

17. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Non solo indossavi un giubbotto antiproiettile, ma hai portato un'arma in un parco.

18. Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

Non abbassare mai i tuoi standard nel vestirti.

19. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Le copie stampate del Libro di Mormon in kosraese saranno disponibili a partire da luglio 2015.

20. Lấy áo đẹp nhất mặc cho cậu, đeo nhẫn lên tay và xỏ giày vào chân cậu.

23 Prendete anche il vitello ingrassato e scannatelo.

21. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Ho avuto l’onore di aggiungere un corso di primo mattino sul Libro di Mormon.

22. Một bóng ma khác có mái tóc trắng và đôi mắt, mặc áo ximôckinh (áo lễ phục mặc vào buổi chiều) kẻ sọc, và chân của hắn liên tục chuyển động."

Un altro aveva capelli e occhi bianchi, indossava uno smoking gessato e i piedi erano costantemente in movimento".

23. Anh Cả Kikuchi mặc áo kimono khi bức ảnh này chụp vào sinh nhật thứ nhì của ông.

In questa foto, che lo ritrae il giorno del suo secondo compleanno, l’anziano Kikuchi indossa un kimono.

24. Mặc dù vậy, sự sống dưới biển khơi lại phụ thuộc vào những sinh vật nhỏ bé này.

Tuttavia, la vita nel mare potrebbe dipendere da queste piccole creature.

25. Một tư lệnh người Nê Phi ngay chính trong sách Mặc Môn (vào khoảng năm 60 trước T.C.).

Retto comandante nefita nel Libro di Mormon (circa 60 a.C.).

26. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Molti giovani allacciano relazioni sentimentali pur essendo troppo giovani per sposarsi.

27. Giô-áp đang mặc binh phục, nơi thắt lưng có đeo một thanh gươm đã được tra vào vỏ.

+ Giòab indossava le sue vesti militari e portava la spada sul fianco, infilata nel fodero.

28. Chúng ta có đang chuẩn bị con cái của mình mặc vào các y phục đẹp đẽ này không?

Stiamo preparando i nostri figli a indossare quelle belle vesti?

29. Một lúc sau, nhà bếp mở tung một người làm nhỏ thó mặc đồ trắng chạy vội vào phòng.

Un istante dopo, si aprì la porta della cucina e un domestico minuto vestito di bianco sobbalzò vistosamente.

30. Anh nói: “Tôi bước vào với mái tóc để dài, râu ria xồm xoàm, mặc bộ đồ trong nhiều tháng.

“Quando entrai avevo barba e capelli lunghi, e indossavo gli stessi abiti da mesi”, racconta.

31. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

Per impostazione predefinita, non riceverai notifiche per gli eventi dei voli aggiunti da Gmail.

32. Ông ấy đã mặc 1 chiếc áo phông giống như tôi đang mặc đây.

Indossava una maglietta come quella che ho io ora.

33. Tớ đang mặc khố.

Porto il parrucchino.

34. Mặc dù vụ cúp điện không phải do anh gây ra... dù sao anh cũng đã nhấn chìm buổi tối vào bóng đêm.

Anche se non ho causato io il blackout, ho comunque oscurato la serata.

35. Điều mặc khải chép lại:

Così dice la rivelazione:

36. Mấy cái gai từ cái cây đó dính đầy quần áo của tôi mặc dù tôi chỉ chạm nhẹ vào cây xương rồng.

Le spine della pianta rimasero attaccate su tutti i miei vestiti anche se avevo appena sfiorato quel cactus.

37. Em không mặc quần chíp.

Non indosso le mutandine.

38. Cụ mặc áo dài trắng.

È vestito di bianco.

39. Sau khi tốt nghiệp, mặc dù biết rằng mình muốn trở thành một tiến sĩ vật lí thiên thể, tôi lâm vào ngõ cụt.

Dopo la laurea, pur sapendo di volere un dottorato in astrofisica, sono sprofondata.

40. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Quando lo si deve togliere, ad esempio per nuotare, dovrà essere indossato di nuovo il più presto possibile.

41. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Mettiti la tuta.

42. Hắn mặc đồ rất cao sang.

Indossa abiti molto costosi.

43. Họ rất mệt mỏi vào cuối ngày. Khi nghĩ đến việc phải ăn mặc chỉnh tề và đi nhóm họp, họ cảm thấy ngao ngán.

Sono esausti alla fine della giornata e il pensiero di cambiarsi d’abito e affrontare il tragitto per recarsi all’adunanza può sembrare poco entusiasmante.

44. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura

45. Sao bầu lại không mặc gì?

Perche'le zucche sono spoglie?

46. Thú mà bày đặt mặc đồ!

Gli animali vestiti!

47. " Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Dopo aver finito, Armstrong ha messo a posto la cravatta, indossato una giacca sportiva di lana, e siamo usciti alla luce.

48. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

Dopo aver finito, Armstrong ha messo a posto la cravatta, indossato una giacca sportiva di lana, e siamo usciti alla luce.

49. Đáng lẽ nên mặc chúng chết cháy.

Sei proprio ben strano!

50. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

Gli ha dato pero'uno dei suoi pseudonimi.

51. Anh nên mặc một bộ đồ mới.

Dovresti indossare un completo pulito.

52. Cách ăn mặc, hay kiểu chải tóc.

Come un uomo si veste... o si pettina.

53. Buổi phỏng vấn mặc cái này vô.

Metti questo per il colloquio.

54. Tôi sẽ mặc bộ đồ ngủ mới.

Ora vado in camera e mi metto un pigiama nuovo.

55. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Calvo, con la gonna e truccato.

56. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Con la tutina rossa e blu?

57. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

Min. 18: “Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura”.

58. Không chỉ với quá trình mặc bộ đồ này vào và rảo bước trên sàn lễ hội, mà còn với cộng đồng của những người hóa trang khác.

Non solo del processo di indossare il costume e camminarci, ma della comunità della gente in maschera.

59. “Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

“Hai letto il Libro di Mormon?”.

60. Mình thường mặc loại có nhiều ren ý.

Di solito indosso quelle con tanto pizzo.

61. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

La vedevo quasi sempre col camice.

62. Cô không có quyền mặc cái váy đó

Non hai diritto di indossare quel vestito

63. Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.

Questo e'il motivo per cui il mio amico qui e'in tenuta da combattimento.

64. Mặc dù tôi nói đùa về chuyện này,

Anche se ci scherzo sopra,

65. Mặc dù Mr. Pickles không làm hại Henry, con chó thường đẩy ông ấy vào những tình huống nhục nhã làm cho ông có vẻ như bị điên.

Anche se in realtà non fa mai del male a Henry, il cane mette il vecchio in situazioni abbastanza umilianti facendolo sembrare pazzo.

66. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

(2) Il Libro di Mormon era vero?

67. Tôi đang mặc đồng phục của bệnh viện.

Indossavo abiti da ospedale.

68. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

Non siamo vestite doro e di lino raffinato.

69. Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

Mormon insegna la carità

70. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

Giorno 5: Lezione 142 Mormon 9

71. Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

E'vestito da aragosta.

72. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Monson: “Leggete il Libro di Mormon.

73. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“Questi che son vestiti di vesti bianche chi son dessi?”.

74. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Mettiti il vestitino blu che ti ho comprato da Bergdorf.

75. Mặc dù có chút vấn đề với chuông báo?

Nonostante il problema con l'allarme?

76. Và gã này mặc cái áo phông Tommy Bahama.

E questo tizio indossa una maglia di Tommy Bahama.

77. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Sua moglie indosserà un abito viola.

78. Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

Mia madre non mi fa mettere il bikini.

79. Chi bằng anh cứ để mặc em lên đó.

Dovresti volere che salga lassu'.

80. Mặc dù anh ấy chưa từng là chồng tôi.

Anche se non è mai diventato mio marito.