1. Chơi vào sẽ có cảm giác lạnh cóng và tựa như bị ngàn mũi dao đâm.

Cominci a sentire molto freddo, e hai delle sensazioni acute, affilate, come la lama di un pugnale.

2. Lấy dao ra.

Fuori i coltelli.

3. Lấy con dao.

Prendi il coltello.

4. Con dao găm

Il pugnale.

5. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Prese un coltellaccio e mi colpì con il lato non tagliente.

6. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Gli stati indecisi tra partiti vengono chiamati " stati in bilico ".

7. Margo, bỏ dao xuống

Margo, getta quel coltello!

8. con dao động mất.

Se lo facessi, vacillerei.

9. Dao mổ số 10.

Bisturi numero 10.

10. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Una procedura nota come " rinoplastica ", ridurrà le dimensioni del mio naso.

11. Đấy là dao nạo xương.

E'un attrezzo usato per aprire il cranio.

12. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Metti giù quel coltello, Filip.

13. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

14. Mũi tên định vị.

La freccia localizzatrice.

15. Cậu xoáy dao vào vết thương?

( Timo ) Giri il coltello nella piaga.

16. Hắn thông thạo dùng dao mổ.

E'esperto nell'uso del bisturi.

17. Skyler, vứt dao xuống đi mình.

Skyler, metti giu'il coltello, per favore.

18. Tại sao nó lại cầm dao?

Perche'avrebbe bisogno di una lametta?

19. Con dao có tẩm thứ gì?

Cosa c'e'qua sopra?

20. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(Coltello conficcato nel cavolo)

21. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Quelli che vivono con per la spada... muoiono per le cazzate?

22. Hắn tẩm độc vào con dao!

Ha avvelenato la lama.

23. Chân vịt mũi đã quay.

Elica di prua accesa.

24. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Di essere trapassato da un pugnale?

25. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

26. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

27. Ông có ba mũi tên.

Ha tre frecce a disposizione.

28. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.

29. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.

30. Vậy sao anh cầm theo con dao?

Perche'avevi il coltello, allora?

31. Là ngọn giáo ba mũi.

E'un tridente.

32. Tìến về mũi Horn, anh em

Ci dirigiamo su Capo Horn, ragazzi

33. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Perchè ti stai immischiando?!

34. Đã bao giờ được sướng bằng dao chưa?

Ti hanno mai fottuto con un coltello?

35. lao vào tôi với một con dao phay.

Mi ha aggredito con una mannaia.

36. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

né vi tirerà una freccia,

37. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Beh, mazza da golf, coltello da cucina, ferro da stiro.

38. Nhưng nó sẽ không làm ta dao động.

Ma questo non mi dissuade dal mio percorso.

39. Đưa con dao đây, rồi coi như thôi.

Dammi il coltello, e faremo finta non sia successo nulla.

40. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Continuo a produrre catarro.

41. Và có người đã bị đứt tay vì dao.

E alcune persone non sono fatte per usare un coltello.

42. Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

Intaglia tutti questi caratteri col coltello.

43. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Ma che donna indiscreta.

44. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

E se avessi fallito il colpo?

45. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Otterra'due risultati.

46. Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

Il punto più settentrionale dell'isola è capo Elizaveta sulla penisola di Schmidt, e capo Crillon è il punto più meridionale.

47. Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

I coltelli sono fuori portata?

48. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

49. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Lui era il coltellino svizzero.

50. Phép lịch sự liên quan tới dao muỗng nĩa.

I dettami dell'etichetta per le posate.

51. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Posso affondarci i denti. "

52. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

Le frecce indicano l ́asse longitudinale dello scheletro.

53. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Posso affondarci i denti."

54. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Fatti i cazzi tuoi.

55. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

56. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ti sei fatta qualche ritocco? "

57. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Il narciso e'la tua scusa per rovinarmi la vita?

58. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

59. Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

Inoltre c'e'il sangue dal naso, il collasso.

60. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Quali sono stati i colpi? ", Ha chiesto.

61. Mỡ hết cỡ chân vịt mũi mạn phải.

Elica di prua tutta a dritta.

62. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Le navi persiane sono solide a prua.

63. Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

Hai già soffiato il naso in questo fazzoletto?

64. và có vài mũi xiên được phóng ra.

E solo poche di quelle frecce furono create.

65. Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

Sono armi molto volatili.

66. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

e la sua freccia partirà come il lampo.

67. Đất Graham là một phần của bán đảo Nam Cực, nằm ở phía bắc của một đường nối mũi Jeremy và mũi Agassiz.

La Terra di Graham (in inglese Graham Land) è una porzione della penisola antartica che si trova a nord della linea tracciata tra capo Jeremy e capo Agassiz.

68. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

69. Hắn có một thằng bạn lẽ ra không nên chơi dao.

Aveva un amico che non doveva giocare con i coltelli.

70. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

71. Khó bay ra từ miệng và mũi anh ta.

E il fuoco gli usciva dalla bocca e dalle narici.

72. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Tira dieci frecce senza ricarica.

73. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Fissare la base magnetica al naso mandrino

74. Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

Ha spezzato il collo al cliente e puntato un coltello alla maitresse.

75. " nhưng khi ông ta đưa dao về phía Isaac trước bệ thờ,

Ma mentre sollevava il coltello... contro Isacco sull'altare...

76. nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Probabilmente volevano dire " in mano ".

77. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una singola freccia si rompe facilmente.

78. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

Hai detto di averlo colpito con tre frecce.

79. Hắn sẽ chỏ mũi vào công việc của chúng ta.

Ficchera'il naso nei nostri affari.

80. Ông có biệt hiệu là "Mũi Tên Lửa" (The Rocket).

Dopo ciò gli viene dato il soprannome "The Rocket" (il razzo).