1. Em muốn lướt sóng.

Voglio essere un surfista.

2. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Lui adora le onde.

3. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

Sembra uno stormo di uccelli che sfiorano le onde.

4. Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.

Alla fine lo trovò che stava facendo surf nell’oceano.

5. Vậy nên, mời Sam, một tay lướt sóng, từ phía bên này không?

Diamo il benvenuto a un surfista Da questa parte.

6. Chưa bao giờ mua một cửa hàng bán đồ lướt sóng, nhìn xem đống đồ này đi.

Non comprare mai un negozio di surf, guarda questo campionario.

7. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

E nei fine settimana prende il suo equipaggiamento e va a praticare sci nautico.

8. Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

Ti sto addestrando per sopravvivere a Mavericks, non su una stupida cotta.

9. Cô ta đã đảm bảo sẽ không ai còn tới National City lướt sóng trong 10,000 năm nữa.

Ha fatto in modo che nessuno faccia più surf a National City per i prossimi 10mila anni.

10. Lướt qua thôi.

Colpire di passaggio.

11. Có nhiều nước để lướt qua!

Così tanta acqua attraverso cui scivolare!

12. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Per ogni mar navigherò

13. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

Presto avremmo trascorso su una di esse una bella giornata, anche se a renderla speciale sarebbero state le persone più che il sole e il mare.

14. (Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

(Giovanni 2:1-11) Con stupore dei discepoli, camminò sul Mar di Galilea agitato dal vento.

15. ♫ Tôi nghĩ rằng tôi sẽ lướt qua ♫

♫ penso che sfoglierò♫

16. Đó chỉ là đi lướt sát thôi phải không?

L'abbiamo scampata per un pelo.

17. Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

Ho capito solo gravita'e curve.

18. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

Io ci nuoto in mezzo.

19. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

Il tempo vola quando sei su Internet.

20. Giờ anh có thể lướt vi vu được rồi, Charlie.

Hai una bella macchina, Charlie.

21. Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

Navigo parecchio, per aggiornarmi.

22. Ngoài ra có những kẻ chỉ trích lướt-qua.

Ci sono gli odiatori da auto.

23. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan ha rifiutato, ed e'andato via sul suo skateboard.

24. Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

Ora faccio uno salto in avanti.

25. Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

Venti in coda come non ne hai mai cavalcati.

26. Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

Quindi ho scorso i passeggeri arrivati all'aeroporto di Lisbona.

27. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

Ho appena finito dare una scorsa la prima serie di file che avevi recuperato.

28. Tại tôi hoa mắt hay gã Jimmy đó đang đi lả lướt vậy?

Jimmy non è mica uno di quelli?

29. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

Trovai un cappotto lungo e largo su eBay.

30. Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

Ma poi, passando velocemente attraverso i prossimi passaggi.

31. Thưa các anh chị em, thời gian với con cái mình đang lướt nhanh.

Fratelli e sorelle, il tempo con i figli vola.

32. Các bước sóng.

Le lunghezze d'onda.

33. Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

Sembra un buon posto dove rintanarsi e leccarsi le ferite.

34. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Le onde radio hanno un'ampia lunghezza e ciò rende la loro risoluzione scadente.

35. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

E qui vado a tirare fuori la doppia lunghezza d'onda e aumento la prima.

36. Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

La sera tardi, dopo il lavoro, navigava in internet per cercare un modo per studiare.

37. Cảnh tượng huy hoàng của Trái đất, lướt nhanh, biến đổi... khi chúng ta đi qua.

La splendida visione della terra che sfila e cambia, mentre gli scivoliamo davanti.

38. Lướt trên đôi cánh, Chim quả phụ Jackson ( Jackson's Widowbird ) cũng đi tìm cỏ non.

Arrivando in volo, anche uno stormo di vedove di Jackson e'in cerca d'erba fresca,

39. TRỌNG TÂM CỦA PHẦN MỘT: Xem lướt qua về nơi Đức Giê-hô-va ngự

IN QUESTA PARTE Uno sguardo ai cieli, il luogo in cui risiede Geova

40. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

Ora non potete più permettervi il lusso di planare giù da un nido.

41. Bước sóng là 0.2m.

La lunghezza d'onda era di 0,2 metri.

42. Sóng U nổi trội.

Onde U prominenti.

43. Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

E oggi vorrei percorrerne qualcuna di queste.

44. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

E tutti voi sapete che l'equazione d'onda e': la frequenza moltiplicata per la lunghezza d'onda, di qualsiasi onda .. e' una costante.

45. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

Questo succede perché un'onda di Rayleigh di frequenza minore ha una lunghenza d'onda relativamente lunga.

46. Và nếu ả là gu gái của anh, cứ tự nhiên mà lả lướt ả!

E se quella è il tuo tipo di donna, puoi pure andartela a godere!

47. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

48. Ai đang lên sóng đấy?

Chi fara'il programma?

49. Vậy, Paul, anh đã lướt qua một người chạy bộ, người mà sau đó đã bị giết.

Allora Paul, ha sorpassato un podista che in seguito è stato ucciso.

50. Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

Si allungò ma la palla gli passò tra le mani.

51. Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

L'apertura alare di 2 metri le consente di planare senza sforzo per 160 chilometri in un solo giorno.

52. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

Questa è la radiazione cosmica di fondo ricavata dalla sonda WMAP che stiamo vedendo.

53. Bà ta chậm rãi lướt tay xuống cơ thể tôi và ngừng lại ở âm hộ.

Scivolò lentamente lungo il mio corpo e finì dove c'è la mia vagina.

54. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una coppia di pattinatori scivola con grazia sulla pista di ghiaccio.

55. Một lần nọ, khi ngài và các môn đồ đi thuyền trên biển Ga-li-lê, “một cơn bão lớn nổi lên, thuyền bị sóng đánh dữ dội đến nỗi ngập nước sắp chìm”.

In un’occasione era in barca con i suoi discepoli sul Mar di Galilea quando “si sollevò un grande e violento turbine, e le onde si riversavano nella barca, tanto che la barca stava quasi per essere sommersa”.

56. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La lunghezza d'onda cresce, la frequenza diminuisce.

57. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Ray ha finito il transponder.

58. Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.

Ammetto che scorsi diverse parti cercando di capirne la trama.

59. Có vẻ cách tốt nhất để tiến ra là lướt trên dòng nước ở giữa bãi đá.

Per fare meglio il Surf devi lasciarti portare dalla corrente.

60. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Quando la frequenza sale, la lunghezza d'onda diminuisce.

61. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Un rivestimento anti-raggi termici a infrarossi.

62. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

Passai un po' di tempo abitando nel furgone e sul divano da amici.

63. Inkigayo là một chương trình truyền hình âm nhạc Hàn Quốc được phát sóng bởi đài Hệ thống Phát sóng Seoul (SBS).

Inkigayo è un programma musicale settimanale trasmesso dalla sudcoreana SBS.

64. Còn được gọi là băng tần km hay sóng km vì dải bước sóng của LF là từ 1 tới 10 km.

Le LF sono note anche come banda chilometrica o onde chilometriche, perché la lunghezza d'onda varia da 10 chilometri a 1 chilometro.

65. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

colui che fa agitare il mare rendendo impetuose le sue onde,

66. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Il gas, non lo vediamo.

67. Và một con sóng thứ ba bên này.

Ed eccone una terza.

68. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Sta tornando alla modalita ' di trasmissione

69. Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

Al di sopra delle oscure onde

70. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Sì, è un trasmettitore neurale.

71. Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

e cammina sulle alte onde del mare.

72. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

73. Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

Le onde d'urto diventano più forti.

74. Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

La Società svizzera di radiotelevisione, la SRG SSR, è incaricata di produrre e trasmettere i programmi radiofonici e televisivi.

75. Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

Ditegli che può farlo dando un’occhiata al titolo del capitolo, ai sottotitoli e alle illustrazioni.

76. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

Grandi sommosse scoppiate nelle periferie di Parigi.

77. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Bip di microonde ) ( Risate )

78. Có lẽ bạn biết rằng từ lâu người ta tin ánh sáng di chuyển như làn sóng, giống sóng gợn lăn tăn trên mặt hồ.

Forse sapete che per molto tempo l’idea prevalente era che la luce viaggiasse come un’onda, come l’increspatura delle acque di un lago.

79. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui con l'arco e io con i coltelli.

80. Yêu cầu học sinh đọc lướt 3 Nê Phi 15:1–2 để tìm kiếm điều những người này muốn biết.

Chiedi agli studenti di analizzare 3 Nefi 15:1–2 e di scoprire che cosa volevano sapere quelle persone.