1. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Volete essere liberi di scegliervi il lavoro, il cibo, la musica, gli amici.

2. Bố có một lựa chọn.

Tu avevi una scelta.

3. Lựa chọn là của con.

A te la scelta.

4. Anh đã phải lựa chọn.

Ho fatto la mia scelta.

5. Cha chẳng còn lựa chọn nào!

Non ho scelta!

6. Không còn lựa chọn nào khác.

Non hai scelta.

7. Lúc nào chả có lựa chọn!

C'e'sempre una scelta!

8. Chỉ duy nhất 1 lựa chọn thôi.

Si tratta sempre di una scelta.

9. Chẳng có lựa chọn tốt đẹp đâu.

Non c'è una strada più semplice.

10. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

Sono aperto ad ogni possibilita'.

11. Chúng ta có một sự lựa chọn.

A noi la scelta.

12. Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

Non c'erano altre opzioni, Jesse.

13. Chú ấy không có lựa chọn khác.

Non ha scelta.

14. Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác.

Non ho altra scelta.

15. Họ không để tôi có lựa chọn khác.

Non mi hanno dato un'opzione in cui nessuno viene ucciso.

16. Trong khi họ chẳng có lựa chọn nào

Non avevano altre opzioni.

17. Ta chẳng còn lựa chọn nào khác đâu.

Prepariamoci alla battaglia.

18. Tôi nhận ra là mình có lựa chọn.

Capii di avere una possibilita'.

19. Cha, vợ, chúng ta không có lựa chọn

Padre, sire, moglie cara, non abbiamo scelta.

20. Bố chẳng còn sự lựa chọn nào khác.

Io non ho scelta.

21. Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

Secondo te, quale opzione dovrebbe scegliere Sarah? .....

22. Người bị tố cáo không được lựa chọn.

L’accusato non ha scelta in proposito.

23. Tôi không ở đây vì sự lựa chọn

Io non sono qui per scelta.

24. Tin tôi đi, tôi cũng chẳng còn lựa chọn.

Credimi, non ho scelta.

25. Cha nghĩ chẳng còn lựa chọn nào khác nữa.

Niente... temo che non sia un'opzione, caro figlio.

26. Chú cản trở, cháu còn lựa chọn nào khác?

Se fai ostruzionismo, che scelta mi lasci?

27. Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

Il valore della scelta dipende dalla nostra abilità nel percepire le differenze tra le diverse opzioni.

28. Chú cảm thấy là mình không có lựa chọn.

Sentivo di non avere altra scelta.

29. chúng ta chẳng có sự lựa chọn nào khác.

Non abbiamo scelta.

30. Anh có một lựa chọn khi anh giết chú tôi.

Avevi una scelta quando hai ucciso mio zio.

31. Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi

La decisione che presi da bambino

32. Chúng tôi chưa nói đến việc lựa chọn quan tài

E non abbiamo parlato di bare.

33. Họ xứng đáng được tự lựa chọn cho chính mình.

Meritano di scegliere il loro destino.

34. Sau lễ tang ngày mai, tôi sẽ không có lựa chọn.

Dopo i funerali di domani, non avro'altra scelta.

35. Và đó là thứ chi phối mọi lựa chọn của anh.

Ed è una cosa che guida tutte le sue scelte.

36. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, thống soái Fallon.

Non c'era scelta, generale Fallon.

37. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Avevo altre opzioni, ma non le ho scelte.

38. Có vẻ đó là phương pháp được lựa chọn ngày nay.

Sembra sia la scelta piu'di moda oggigiorno.

39. 32 Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi

32 La decisione che presi da bambino

40. Cháu không hiểu sao chú nghĩ chúng ta có lựa chọn.

Non capisco perche'pensi che abbiamo scelta.

41. Bây giờ, nghĩ về những sự lựa chọn của chính bạn

Ora pensate alle vostre scelte.

42. Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

♪ che non posso scegliere o lasciare andare ♪

43. Đây không phải là cuộc sống chúng tôi lựa chọn, Ben.

Noi non abbiamo scelto questa vita, Ben.

44. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

Come nel caso precedente, ha almeno tre opzioni.

45. Vậy thì cô có thể lựa chọn giữa Max và chai rượu.

Beh, allora potrai scegliere tra Max e una bottiglia di vino.

46. Lựa chọn của tôi là 70 lớp này-- màu đen đặc lót.

Quello che preferisco sono 70 passate di questo -- vernice nera opaca per carrozzerie.

47. Chúng tôi biết với lâm nghiệp, đó là một sự lựa chọn.

Sappiamo che in silvicoltura è una scelta.

48. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Puoi selezionare 5 Eroi da più di cento disponibili.

49. Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

Sembra che Capua non gradisca la tua scelta.

50. Trước hết, chớ để bị lay chuyển trong việc lựa chọn đúng.

Primo, non fatevi rimuovere dallo scegliere il giusto.

51. Và giờ cô đã biết rồi, cô chẳng còn lựa chọn nào.

Ora che lo sai, non hai scelta.

52. Phân loại giấy tờ... sự nghiệp chẳng ai trong chúng ta lựa chọn.

Smistamento di scartoffie, la vita che nessuno di noi aveva scelto.

53. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

La scelta che farete influirà sulla vostra stessa vita.

54. An Ma đưa ra cho chúng ta lời hướng dẫn để lựa chọn.

Alma ci diede delle indicazioni per poter scegliere.

55. Nhưng theo Tu chánh án thứ 12, ngài có lựa chọn nào khác?

Ma considerando il Dodicesimo Emendamento, avrebbe scelta?

56. Ngày nay, những người nhân giống thậm chí có nhiều lựa chọn hơn.

Oggi i selezionatori hanno ancora più opzioni tra cui scegliere.

57. Điều này sẽ giúp bạn lựa chọn tài liệu nào hữu ích nhất.

Questo vi aiuterà a scegliere il materiale più utile.

58. Cơ sở hiện đại, lựa chọn, phân loại và đóng gói tiện lợi.

Qui smistiamo, elaboriamo e imballiamo ad hoc.

59. Người da màu chỉ có 3 lựa chọn khi ở trong Hải quân.

Un uomo di colore ha solo tre scelte in marina.

60. b) Việc lựa chọn “bầy nhỏ” bắt đầu lúc nào và bởi ai?

(b) Quando ebbe inizio la scelta del “piccolo gregge”, e con chi?

61. Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

Ora, so di non essere la scelta ovvia per essere sindaco.

62. Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

Due giorni dopo, i dottori diedero ai Mitchell una scelta.

63. Do vậy, cũng chỉ có rất ít quốc gia lựa chọn chính sách này.

Pochi prendono questa decisione.

64. ♪ Tôi đã chán ngấy lắm rồi, tôi sẽ lựa chọn cho tôi ♪

♪ Non ne posso più, voglio dire la mia ♪

65. Chúng tôi chủ trương rằng họ được tự do lựa chọn quyết định này”.

Riteniamo che siano liberi di fare questa scelta”.

66. Và vài người trong số chúng ta tin rằng chẳng có lựa chọn nào.

Alcuni di noi credono che non ci siano opzioni.

67. Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời trong việc lựa chọn người hôn phối

Guida divina nella scelta del coniuge

68. Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

Non abbiamo scelta, dobbiamo accettare questa realtà.

69. Trong đời sống hàng ngày, chúng ta phải làm những sự lựa chọn nào?

Quali scelte dobbiamo fare nella vita di ogni giorno?

70. và rồi mấy gã chính anh lựa chọn lại chẳng thèm có xuất hiện.

Metti in discussione la mia squadra... e poi gli uomini che hai scelto tu non si fanno nemmeno vedere.

71. (Cười) Lựa chọn số hai: Sao chúng ta chơi gôn mà không thuyền buồm?

(Risate) Opzione numero due: Perché non si potrebbe fare come per il golf o per la vela?

72. (Tiếng bíp) Và rồi, chiếc kim quay chỉ vào 3 lựa chọn khác nhau.

(Bip) E poi il puntatore va a puntare su tre posizioni diverse.

73. * Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

* Un carattere forte deriva dal fare costantemente scelte giuste.

74. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

Dal menu a cascata, scegli la prima lettere che vuoi digitare.

75. Đây sẽ chỉ là một lựa chọn khác trong số hàng triệu diễn đàn Internet.

Quindi questa sarebbe solo una scelta in più tra milioni di forum su Internet.

76. Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi Tháp Canh, 15/1/2014

La decisione che presi da bambino La Torre di Guardia, 15/1/2014

77. Tôi làm cho bản thân mình chịu trách nhiệm lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

Mi faccio senza riserve responsabile per voi.

78. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

Probabilmente ti rendi conto che la A sarebbe da maleducati.

79. và ở hoàn cảnh này, tôi cho rằng anh chẳng còn sự lựa chọn nào khác

E a questo punto, non penso che hai altre alternative.

80. Theo Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:20, việc lựa chọn đúng bao hàm điều gì?

In base a Deuteronomio 30:20, come si può fare la scelta giusta?