1. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Vous voulez choisir votre travail, votre nourriture, vos amis, la musique que vous écoutez.

2. Cha chẳng còn lựa chọn nào!

Je n'ai pas le choix!

3. Ba xét nghiệm, bảy lựa chọn.

Trois examens, sept choix.

4. Chẳng có lựa chọn tốt đẹp đâu.

Il n'y a pas de bon choix, dans ce cas.

5. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

Je garde mes options ouvertes.

6. Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

Il n'y avait pas d'autre option, Jesse.

7. Vậy ta chẳng còn lựa chọn nào.

Je n'ai donc plus le choix.

8. Chú ấy không có lựa chọn khác.

Il n'a pas le choix.

9. Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác.

Je n'ai pas d'autres choix.

10. Trong khi họ chẳng có lựa chọn nào

Ils n'ont pas d'autres options, bien que

11. Bố chẳng còn sự lựa chọn nào khác

Je n' ai pas le choix

12. Kỳ lạ là có những lựa chọn chẳng có chút ý nghĩa gì nhưng cũng có những lựa chọn ảnh hưởng cả đời.

Certains choix n'ont aucune conséquence et d'autres façonnent notre vie.

13. Bố chẳng còn sự lựa chọn nào khác.

Je n'ai pas le choix.

14. Cha nghĩ chẳng còn lựa chọn nào khác nữa.

" Rien ". J'ai peur que ce soit impossible, mon cher fils.

15. Chú cản trở, cháu còn lựa chọn nào khác?

Vous faites obstruction, je n'ai pas le choix.

16. Chú cảm thấy là mình không có lựa chọn.

Je pensais que je n'avais pas le choix.

17. chúng ta chẳng có sự lựa chọn nào khác.

On n'a pas le choix.

18. Với danh từ chúng ta có 3 lựa chọn.

Avec " Noun ", nous avons 3 choix.

19. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

Les différences, les libertés, les choix, les possibilités.

20. Anh có một lựa chọn khi anh giết chú tôi.

Tu avais le choix lorsque tu as tué mon oncle.

21. Thant không có lựa chọn nào khác ngoài chấp thuận.

Jules n'a pas d’autre choix que d'accepter.

22. Một người lính cũng nên biết lựa chọn của anh ta.

Celui d'un soldat devrait s'imposer.

23. Tôi nên nói với bạn rằng có người chỉ trích chúng tôi đã lựa chọn các dữ liệu, chúng tôi chẳng bao giờ lựa chọn dữ liệu cả.

Je dois vous dire que que lorsque les gens nous critiquent notre choix de données, nous ne choisissons jamais les données.

24. Trẻ có thể chọn trong số các lựa chọn bên dưới.

Il peut alors choisir entre les options ci-dessous.

25. Và đó là thứ chi phối mọi lựa chọn của anh.

Et c'est ce qui a toujours conduit tous ses choix.

26. Các thành viên được Đảng Cộng sản Trung Quốc lựa chọn.

Sans doute un choix des autorités communistes.

27. Có vẻ đó là phương pháp được lựa chọn ngày nay.

Cela semble être la méthode de prédilection ces jours-ci.

28. Cháu không hiểu sao chú nghĩ chúng ta có lựa chọn.

Je ne comprends pas pourquoi vous pensez que nous avons le choix.

29. Rằng tôi không thể lựa chọn tiếp tục hay buông xuôi.

♪ que je ne peux pas choisir de laisser tomber ou pas ♪ Merci beaucoup.

30. Đây không phải là cuộc sống chúng tôi lựa chọn, Ben.

Nous n'avons pas choisi cette vie, Ben.

31. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

Comme dans l’exemple précédent, elle a au moins trois options.

32. Dân làng ở đây đã phải lựa chọn, đánh hay chạy trốn.

Les villageois qui étaient ici avait un choix, fuir ou combattre On dirait qu'ils ont fuit.

33. Vậy thì cô có thể lựa chọn giữa Max và chai rượu.

Et bien, alors, tu aurais pu choisir entre Max et la bouteille de vin.

34. Tụi nhỏ bỏ học và lựa chọn tránh xa khỏi thế giới.

Ils abandonnent l'école et se retirent de la vie complètement.

35. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Ils peuvent choisir 5 héros parmi plus d'une centaine.

36. Tất cả những lựa chọn này giúp tôi có cái tốt hơn.

Ces choix m'ont permis de faire mieux.

37. Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

Il est évident que Capoue n'a que faire de votre offre!

38. Mẹ em bảo em có biệt tài lựa chọn sai đàn ông.

Ma mère dit que j'ai le chic pour choisir les mauvais mecs...

39. Tôi sẽ bắt tên lính đó và cho hắn một lựa chọn.

Je vais choper ce garde et lui donner le choix.

40. Và giờ cô đã biết rồi, cô chẳng còn lựa chọn nào.

Et maintenant que vous savez, vous avez pas le choix.

41. Phân loại giấy tờ... sự nghiệp chẳng ai trong chúng ta lựa chọn.

trier la paperasse, une vie qu'aucun d'entre nous n'a choisi.

42. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

Votre décision a une incidence sur votre vie.

43. Tôi biết cái cảm giác bất lực vì không có sự lựa chọn.

Je sais ce que ça fait de ne pas avoir des options.

44. Nhưng theo Tu chánh án thứ 12, ngài có lựa chọn nào khác?

Mais selon le 12e amendement, aurez-vous le choix?

45. Cô đầu hàng tôi vì tôi không cho cô lựa chọn nào khác.

Votre seul choix était de vous rendre.

46. Người da màu chỉ có 3 lựa chọn khi ở trong Hải quân.

Un Noir n'a que 3 options dans la Marine.

47. b) Việc lựa chọn “bầy nhỏ” bắt đầu lúc nào và bởi ai?

b) Quand le choix des membres du “petit troupeau” a- t- il débuté, et par qui?

48. Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?

Pourquoi est- il important de bien choisir ses fréquentations ?

49. Percy có thể quyết định cho mượn để C.I.A. lựa chọn nhiệm vụ.

Percy l'a probablement prêté à la CIA pour certaines missions.

50. Chỉ có Chỉ có Chúa mới lựa chọn ra một người được ở lại.

Seul l'Élu de Dieu survivra.

51. Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

Deux jours plus tard,

52. Lựa chọn của bạn là cố định và không thể thay đổi sau đó.

Notez que vous ne pouvez pas modifier votre choix par la suite.

53. Anh bắt 2 tên lính của ả, thì ả còn lựa chọn gì chứ?

Si tu lui prends deux de ses flics, quel choix aura-t-elle?

54. ♪ Tôi đã chán ngấy lắm rồi, tôi sẽ lựa chọn cho tôi ♪

♪ J'ai tenu jusqu'ici, j'ai mon mot à dire ♪

55. Chúng tôi chủ trương rằng họ được tự do lựa chọn quyết định này”.

Nous sommes d’avis qu’ils sont libres d’en décider ainsi.”

56. Và vài người trong số chúng ta tin rằng chẳng có lựa chọn nào.

Certains d'entre nous pensent qu'il n'y a pas d'options.

57. Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

Nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter cette réalité.

58. [Đọc câu hỏi có nhiều lựa chọn ở mặt trước của tờ chuyên đề].

[Lire la question à choix multiple de la première page du tract.]

59. và rồi mấy gã chính anh lựa chọn lại chẳng thèm có xuất hiện.

Tu interroges mon équipé et ensuite les hommes que tu as engagés ne se montrent même pas.

60. Bạn hãy tập diễn đạt ngắn gọn bằng những từ ngữ khéo lựa chọn.

Exercez- vous à la concision par un choix judicieux des mots.

61. * Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

* Une personnalité forte est le résultat de bons choix constants.

62. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

À partir du menu déroulant choisissez la première lettre à taper.

63. Đây sẽ chỉ là một lựa chọn khác trong số hàng triệu diễn đàn Internet.

Donc, ce serait juste un choix de plus parmi des millions de forum Internet.

64. Tôi làm cho bản thân mình chịu trách nhiệm lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

Je me fais sans réserve, responsable de vous.

65. Đó là dùng quyền cân nhắc lợi hại và lựa chọn phương pháp điều trị.

Les Témoins ne font qu’exercer leur droit d’évaluer les risques encourus et de choisir un traitement*.

66. Hẳn bạn nhận thấy cách xử sự trong lựa chọn A là bất lịch sự.

Tu n’as sans doute pas retenu l’option A.

67. Câu hỏi giữa cái xấu và cái tốt biến đổi thành sự lựa chọn đơn giản:

La question du bien et du mal est réduite à un simple choix:

68. Những đứa trẻ tuyệt vời được lựa chọn bởi chính hiệu trưởng và các thủ thư.

Les enfants étaient géniaux, sélectionnés par les directeurs et le bibliothécaire.

69. Chú gà may mắn được lựa chọn sẽ được thi đấu ở những vòng tiếp theo.

Les vainqueurs de poules sont qualifiés pour le tour suivant.

70. và ở hoàn cảnh này, tôi cho rằng anh chẳng còn sự lựa chọn nào khác

Et au point où nous en sommes, vous n'avez pas d'autre choix.

71. Theo Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:20, việc lựa chọn đúng bao hàm điều gì?

Selon Deutéronome 30:20, qu’implique faire le bon choix ?

72. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

Pour supprimer un segment, ouvrez la liste, puis effacez la sélection pour ce segment.

73. Vì bây giờ chúng ta sẽ cùng nhau cân nhắc ân tứ về sự lựa chọn, nên tôi cầu nguyện rằng Đức Thánh Linh sẽ giúp mỗi người chúng ta đánh giá những điều mình đang lựa chọn.

Nous allons aborder ensemble le don de faire des choix, et je prie pour que le Saint-Esprit aide chacun d’entre nous à évaluer les choix qu’il fait.

74. Nếu chúng ta hết cá pollock Lựa chọn tiếp theo có lẽ là cá rô phi.

Si nous épuisons le colin, l'option suivante sera probablement le tilapia.

75. Chính Đại tá Davis là người lựa chọn tên gọi Montpelier sau tên thành phố Pháp Montpellier.

C'est le colonel Davis qui choisit le nom de « Montpelier », du nom de la ville de Montpellier en France dans l'Hérault.

76. Có những người tiến đến việc có sự lựa chọn cốt yếu đó với nhiều lý do.

Ceux qui font ce choix crucial le font pour de multiples raisons.

77. Nhưng nếu ngài ra lệnh tấn công, thưa ngài, ta thậm chí còn không có lựa chọn.

Mais si vous frappez, on n'a même plus cette option.

78. Ông được lựa chọn để cùng Hoàng tử Higashifushimi Yorihito đi công du nước Anh năm 1918.

Il est choisi pour accompagner le prince Higashifushimi Yorihito lors d'une visite officielle en 1918.

79. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

CA : Et qui opte pour la deuxième option, l'acte foncièrement héroïque ?

80. Đừng bao giờ quên rằng chính các anh em đã lựa chọn người bạn đời của mình.

N’oubliez jamais que c’est vous qui avez choisi votre femme.