1. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

carboni ardenti si sprigionarono da lui.

2. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Esplosioni, fiamme, cose che bruciano!

3. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Raso al suolo dalle fiamme, e'il fumo che va su.

4. 18 Vì sự gian ác bùng cháy như lửa,

18 La malvagità brucia come un fuoco,

5. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

Una scintilla mortale incendia l’Europa

6. Bùng cháy đi.

Faccia pure.

7. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Quest’azione fu la scintilla che incendiò l’Europa.

8. Nó đang bùng cháy.

Si sta consumando.

9. Dưới sự bùng cháy

Tra la casa in fiamme

10. Mạng Internet đã bùng cháy.

Internet si accese tutta.

11. Giờ thì bùng cháy đi.

Ora brucia.

12. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

Man mano che nel crepitante falò veniva gettato del combustibile, le fiamme si levavano sempre più alte.

13. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Bruciamo di passione.

14. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫dove i sogni bruciano♫

15. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Queste braci... devono mutarsi in fiamma.

16. Hãy chắc chắn đổ thêm dầu vào niềm vui này để nó bùng cháy lên " lửa tiền ".

Forse potremmo alimentare questo interesse per ottenere denaro.

17. Em có ngọn lửa bùng cháy trong mình mà em không thể thoát được bằng thuốc hay rượu.

E non riesco a liberarmene con l'alcol o delle pillole.

18. hãy làm chú chó con này bùng cháy thôi.

Bene, bruciamo questo cucciolo.

19. Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

Sembra che la dottoressa Vostok stia avendo una crisi.

20. Được rồi, các phi công, quay về và bùng cháy thôi.

leviamo le tende. Manca poco tempo.

21. Ta thổi vào một chút và nó bùng cháy trên đấu trường.

Ci soffio sopra, la alimento, finche'non si infiamma nell'arena.

22. tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

Tutte le candele in tutte quelle finestre.

23. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

UN ATTEGGIAMENTO CHE PUÒ ALIMENTARE LA FIAMMA DELL’INVIDIA

24. Giữ cho món quà của Đức Chúa Trời luôn bùng cháy (6-11)

‘Tieni vivo il dono di Dio’ (6-11)

25. ♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

Dai, lascialo bruciare

26. Ngọn lửa bùng lên rất cao... khiến cho nhiều người trong làng chạy tới.

Le fiamme erano cosi'alte... che arrivarono in soccorso anche gli uomini del villaggio.

27. Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.

Avevi gli occhi iniettati di sangue, per un momento.

28. Khi bắt đầu châm lửa, nó có thể bùng lên với sức nóng dữ dội.

Una volta acceso, dà vita a una fiamma intensa.

29. Chúng sẽ bùng nổ.

Esplodono.

30. Ống hơi thổi bùng lên!

Il condotto è esploso!

31. Tôi có thể bùng nổ.

potrebbe esplodere.

32. Châu Phi đang bùng nổ.

L'Africa è in pieno boom.

33. Sự khác biệt về tôn giáo tiếp tục thổi bùng thêm ngọn lửa chiến tranh ở vùng Balkan.

(Yugoslavia and the New Communism) Nei Balcani le differenze religiose continuano ad alimentare le fiamme della guerra.

34. Chiến tranh bùng nổ ở vùng Vịnh Ba Tư, và Israel bị tên lửa của I-rắc tấn công.

Scoppiò la guerra nel Golfo Persico e Israele divenne il bersaglio dei missili iracheni.

35. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

L'India ha cominciato ad esplodere.

36. Trận đấu như đang bùng nổ

Sembra proprio che questa partita finirà con una vittoria schiacciante.

37. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

L'esplosione demografica era inarrestabile

38. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

Ha stimolato la produzione di missili, la corsa allo spazio, e alle armi.

39. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

Questa è nel mio quartiere.

40. Bùng nổ Suy thoái kinh tế toàn cầu.

Tempeste nell'economia mondiale.

41. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

Quello stesso anno scoppiò la guerra civile.

42. Chúng tôi lái chiếc Land Rover vô bùng binh.

Portiamo la Land Rover nella pizza.

43. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Oh, è così difficile buttare via le cose.

44. Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha bùng nổ.

Scoppia così la guerra civile spagnola.

45. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

Stanno iniziando ad apparire delle piccole rotonde.

46. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

La gente si preoccupa della sovrapopolazione; dicono:

47. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

Vedrete lo scoppio della malattia al centro.

48. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

E le forze di convergenza esplosero.

49. Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

Un altro insensato episodio di violenza.

50. Nhưng rồi chiến tranh lại bùng nổ ở Trung Đông.

Poi, però, è scoppiata una guerra “calda” nel Medio Oriente.

51. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Le rotonde sono molto meglio.

52. Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

Quell’anno scoppiò la prima guerra mondiale.

53. Chúng ta biết có những chu kỳ bùng nổ nạn đói.

Sappiamo che il problema della fame si ripresenta ciclicamente.

54. 6 Trong những thế kỷ qua, một số nhà lãnh đạo đã thổi bùng ngọn lửa đấu tranh gây chia rẽ khắp nơi trên thế giới.

6 Nel corso dei secoli certi governanti hanno alimentato le fiamme di divisive lotte internazionali.

55. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

Lo scoppio della guerra non cancellò l’ottimismo della gente.

56. Ngày nay, chủ nghĩa quốc gia tiếp tục thổi bùng ngọn lửa chia rẽ, và các nhà cai trị không có khả năng dập tắt được.

Oggi continua a gettare benzina sul fuoco, e i governanti non sono riusciti a fermarlo.

57. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

Ci sono stati degli scontri in centro.

58. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

C’è l’odio che esplode e quello che non prende mai fuoco”.

59. Trung Quốc dẫn đầu tăng trưởng bùng nổ và giảm chi phí.

La Cina è prima al mondo per produzione e abbattimento dei costi.

60. Lửa đang cháy âm ỉ.

Fuoco sul ghiaccio.

61. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

Questo secolo ha visto moltissime esplosioni di odio.

62. Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

In una popolazione pop-up spuntano problemi per le persone

63. Mọi việc đều suôn sẻ cho đến khi Thế Chiến I bùng nổ.

Le cose andarono bene fino allo scoppio della prima guerra mondiale.

64. Trước tình cảnh đó, các cuộc khởi nghĩa của nông dân bùng nổ.

Accanto a loro, contadini armati.

65. Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

Potete vedere che le linee si incrociano con l'esplosione demografica.

66. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

Nel 1996 scoppiò la guerra nella parte orientale della Repubblica Democratica del Congo.

67. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

Perciò i cervi si moltiplicarono rapidamente e lo stesso fecero le zecche.

68. Và bức ảnh này đã làm bùng nổ ý thức của loài người.

E quest'unica foto esplose nella coscienza dell'umanità

69. Khi Thế Chiến II bùng nổ, dân Đức Chúa Trời dần hiểu điều gì?

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, cosa aveva compreso il popolo di Dio?

70. Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

L’episodio accadde a Tabera, che significa “incendio; conflagrazione”.

71. Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

Da un punto di vista ecologico ha senso: impedisce l'aumento incontrollato del numero delle volpi "

72. Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.

Tensioni fra gruppi etnici diversi si tramutarono in un vero e proprio conflitto.

73. Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

Nell’estate di quell’anno (nell’emisfero settentrionale), scoppiò la guerra.

74. Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

Sovrappopolazione, riscaldamento globale, siccità, carestie, terrorismo.

75. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

Qual fuoco il seno può scaldar,

76. Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

Il sacchetto per maledizioni e'andato in fiamme.

77. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

Il paese era sotto la legge marziale, poiché imperversava la guerra civile.

78. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Tuttavia, grazie alle sovvenzioni governative, la rivoluzione verde prese il via.

79. Tôi có thể mô tả lịch của Manny Pacquiao rất bùng nổ và thất thường.

Posso definire l'agenda di Manny Pacquiao frenetica e irregolare.

80. Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.

Negli ultimi anni la depressione è esplosa nel mondo industrializzato.