1. Có diêm không?

Ha un fiammifero?

2. Cô có diêm không?

Ha un fiammifero?

3. Tôi là Diêm Vương.

Io sono il Re... degli Inferi.

4. Châm que diêm là được.

Ora metti il fiammifero dentro.

5. Có diêm ở ngay đó.

I fiammiferi sono li'.

6. Chắc ông cũng không còn diêm?

Non ha neppure i fiammiferi, vero?

7. Em có mang theo diêm chứ?

Non è che avresti dei fiammiferi, vero?

8. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Guarda se queste corrispondono.

9. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Il tuo fiammifero si sta spegnendo.

10. Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

Hai mai giocato con i fiammiferi? — Sembrerà forse divertente guardare la fiamma dopo avere acceso un fiammifero.

11. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Quale “cosa vuota” hanno continuato a ‘borbottare’ i gruppi nazionali?

12. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Quale “cosa vuota” borbottano le nazioni?

13. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Se vieni in pace, diciamo cosi', altrimenti preparati a incontrare il tuo destino.

14. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

Il Re degli Inferi ha spezzato il collo alla mia ragazza.

15. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(La Nuova Diodati) “Ma riguardo a quelli che meditano il bene ci sono amorevole benignità e verità”.

16. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Presto qualcuno dell'inferno ne sentira'l'ardore.

17. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Anche fiammiferi e sacchetti di plastica sono oggetti pericolosi per i bambini piccoli.

18. Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết

Il soffio di Geova, come un torrente di zolfo,

19. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

Se non decidete prima che questo si spenga, morirete uno dopo l'altro.

20. Cố ý làm biến đổi mạch thời gian vì những toan tính cá nhân.

Ha volutamente alterato la linea temporale per un tornaconto personale.

21. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

22. Có một đứa còn dám trộm một gói diêm và muốn đốt trụi nó.

Una delle due, addirittura, rubò una scatola di fiammiferi e cercò di dargli fuoco.

23. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

Con una strana espressione sul viso la donna si allontanò e ritornò con una scatola di fiammiferi.

24. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Dalla qualita'del salnitro, quando ci vorra'per fare la polvere da sparo?

25. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Lei sfidò Hades Dai per la tua libertà.

26. Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

Poiché lo stesso Geova degli eserciti ha consigliato, e chi può infrangere ciò?

27. Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

Hades Dai non assegnerebbe una missione simile a chicchessia.

28. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

Lo avevano aggredito, avevano pensato di ucciderlo e poi lo avevano venduto come schiavo a una carovana di mercanti.

29. Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

Nel 1920 avemmo un figlio e fui di nuovo assorbita dalle ansietà quotidiane della vita.

30. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Accesi un fiammifero su una roccia e diedi fuoco all’erba inaridita di giugno.

31. Súng lục à?

Sei colpi?

32. Ngọc lục bảo.

Smerandi.

33. Oh, súng lục?

Una sei colpi?

34. Bản Phụ Lục

Appendice

35. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

La Bibbia dice che ‘le nazioni sono state in tumulto e gli stessi gruppi nazionali borbottavano una cosa vuota’.

36. Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

In quali modi Charles Taze Russell dimostrò di aver preso a cuore le parole di Gesù riguardo al cercare prima il Regno?

37. Lục kho sắt vụn!

Cercate dai robivecchi!

38. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Andate a cercare nelle stalle.

39. Lục quân Lục địa năm 1776 được tái tổ chức sau thời kỳ nhập ngũ đầu tiên của các binh sĩ thuộc lục quân năm 1775 hết hạn.

L'esercito continentale del 1776, riorganizzato dopo che il periodo iniziale di arruolamento dei soldati dell'esercito 1775 era scaduto.

40. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

41. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

42. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

43. Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

Alcuni oppositori del popolo di Dio hanno usato la tattica di progettare “affanno mediante decreto”.

44. Châu lục này cần bạn.

Il continente ha bisogno di voi.

45. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.

46. Một lam, một lục, như là Margo

Uno verde e l'altro blu, come Margo.

47. ❐ Bản dịch Thế Giới Mới, Phụ lục

❐ Una guida per lo studio

48. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

49. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

La maggior parte dell'esercito continentale fu sciolto nel 1783 dopo il trattato di Parigi che mise fine alla guerra.

50. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

I fenicotteri coprirono i continenti.

51. 18 Một phần ba loài người bị giết bởi ba tai vạ này, đó là lửa, khói và diêm sinh ra từ miệng chúng.

18 Un terzo degli uomini fu ucciso da queste tre piaghe, dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che uscivano dalle loro bocche.

52. Anh luôn thích bài này và khi hát chung với gia đình, niềm hy vọng ấy bừng sáng trong lòng bộn bề lo toan của anh.

È uno dei suoi cantici preferiti e, mentre lo canta con la famiglia, lo stress si attenua e lascia il posto alla speranza.

53. Chì dioxit là một chất oxy hóa mạnh được sử dụng trong sản xuất diêm, pháo hoa, thuốc nhuộm và các hóa chất khác.

PbO2 è un forte ossidante utilizzato nella fabbricazione di fiammiferi, di materiali pirotecnici e di altri prodotti chimici.

54. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

55. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

56. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

57. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

La pistola non serve a niente.

58. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Indice dei soggetti trattati nel 2007

59. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Il Destino Verde è la spada del maestro Li Mu Bai.

60. Một kỷ lục trong nền âm nhạc Nhật Bản.

Questo è il record giapponese nel campo della musica.

61. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Indice dei soggetti trattati nel 2015

62. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

63. Nhà Moody các người thích dùng súng lục nhỉ.

A voi Moody di certo piacciono le pistole.

64. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Indice dei soggetti trattati nel 2016

65. Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

Questo è il mio sostituto di pistola e palla.

66. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Noi Marines abbiamo una data di scadenza, no?

67. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Indice dei soggetti trattati nel 2005

68. Nhưng lòng đầy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham vâng lời hành động, đến độ thực sự cầm dao toan giết Y-sác.

(Genesi 22:2) Eppure, confidando pienamente in Geova, Abraamo si accinse a ubbidire, arrivando al punto di brandire il coltello per sacrificare Isacco.

69. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

“L’inganno è nel cuore di quelli che architettano il male”, sostiene il re saggio, “ma quelli che consigliano la pace hanno allegrezza”.

70. Hắn bắn từng người một trong hàng bằng súng lục.

E poi ha finito la fila uccidendo un uomo sì e uno no.

71. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Indice dei soggetti trattati nel 2003

72. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

E a proposito, il record mondiale di gattonamento oggi--

73. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Il terreno e'soffice e tenero, ma pieno di vipere.

74. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Indice dei soggetti trattati nel 2001

75. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May li ha sbaragliati usando solo... una pistola.

76. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

Non siamo ancora sposati e gia'si comincia?

77. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Indice dei soggetti trattati nel 1998

78. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Indice dei soggetti trattati nel 2002

79. 13 chiếc cho Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thuê được biên chế trong phi đội VMFT-401 tại Trạm không quân thủy quân lục chiến Yuma.

I tredici velivoli messi a disposizione del United States Marine Corps furono utilizzati dal VMFT-401, che operava dalla Marine Corps Air Station Yuma.

80. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Date un'occhiata al record dei 100 metri stile libero di nuoto.