1. Nữ tế lễ ngồi trên cái giá ba chân mà nói lời sấm truyền

Seduta su un tripode, la sacerdotessa pronunciava gli oracoli

2. Thật ra, qua việc trình bày các lời sấm hay lời nói của Chúa, Papias đã cố gắng ngăn trở sự bành trướng của thuyết duy tri.

In realtà, con la sua esposizione degli oracoli, o detti, del Signore, Papia tentava di arginare la diffusione dello gnosticismo.