1. những việc lặt vặt.

Sai, niente di importante.

2. Toàn thứ lặt vặt.

Quei maledetti!

3. Tôi có vài việc lặt vặt để làm.

Ho alcune cose da sbrigare.

4. Mấy thứ lặt vặt như thế dễ quên lắm.

Si dimenticano le piccole cose.

5. Tôi thỉnh thoảng cũng giúp vài việc lặt vặt.

Do una mano li', ogni tanto.

6. Có một con chim sắt làm việc lặt vặt.

Un elicottero che fa consegne

7. ông cũng thích mấy thứ chi tiết lặt vặt nữa.

Gia', ti piace cosi'tanto soffermarti sui cavilli.

8. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Una toilette con cosmetici, cianfrusaglie.

9. Gia đình có một quán tạp hóa nhỏ bán đồ lặt vặt.

Suo padre possedeva un piccolo negozio di riparazioni di macchine da scrivere.

10. Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

" Cerco di perdere peso e roba del genere. "

11. Bác sĩ Chilton rất khoái trò tra trấn lặt vặt này.

Il dott. Chilton adora le sue piccole torture.

12. Anh có thể làm việc lặt vặt để trả tiền thuê không?

Puoi fare qualche lavoretto in cambio.

13. Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

Solo un po ́di più, credo, Watson.

14. Cậu ấy mua cho tôi đồ ăn và những thứ lặt vặt.

Mi portava cibo e spese varie.

15. Thế nên tôi bắt đầu giữ lại những đồ lặt vặt mình tìm thấy.

Così ho cominciato a raccogliere oggetti trovati.

16. Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

Non mi allarmo per ogni piccolo malessere.

17. Vì một vài lý do lặt vặt, chúng tôi có nhiều bọn chúng...

Per qualche strana ragione ne abbiamo molte...

18. Bởi vì ngay bây giờ chúng tôi thấy nó trong những thứ lặt vặt

Perché ora lo vediamo frammentato.

19. Tôi không muốn thằng nhóc và người của nó chết vì giận dữ lặt vặt.

Non voglio che il ragazzo e i suoi uomini finiscano vittime della cieca ira!

20. Darhk có thể sẽ tự hỏi sao tôi không làm việc lặt vặt này cho hắn.

Darhk si starà domandando perché non gli ho fatto la commissione.

21. Được thôi, ta có mấy việc lặt vặt nhưng tổng giám mục có thể đến ăn trưa.

Bene, ho delle commissioni da fare, ma l'Arcivescovo può venire per pranzo.

22. Vài công việc lặt vặt ban đầu nhưng rồi sẽ được tiếp cận với những thứ khác.

Si tratta di sapere un po'd'informatica di base, fare qualche ricerca, ma avresti accesso a molte cose interessanti.

23. Vì yêu vợ nên tôi thường chủ động giúp vợ làm những việc lặt vặt trong nhà”.

L’amore che provo per lei mi spinge a prendere l’iniziativa nell’aiutarla a sbrigare le faccende domestiche”.

24. Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?

C’è una persona anziana che ha bisogno di aiuto in qualche lavoretto domestico?

25. Điều này cũng giống như chạy vào trong nhà đang cháy để vớt vát đồ lặt vặt—để rồi bị lửa thiêu đốt.

Sarebbe come lanciarsi in una casa in fiamme per salvare un gingillo, solo per essere divorati dalle fiamme.

26. Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

Se sei abbastanza grande potresti anche cercare qualche lavoretto occasionale o part time.

27. (Cười) nếu bạn còn nhớ trong thế giới giả tưởng đó, robot bắt đầu thực hiện những việc lặt vặt, và sau đó chúng bắt đầu phụ trách vấn đề sinh tử.

(Risate) se vi ricordate, in quel mondo fittizio i robot avevano cominciato sbrigando faccende quotidiane, poi arrivavano a prendere decisioni di vita e di morte.