1. ( tiếng trượt ván )

( Suoni di skateboard )

2. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“DOVRANNO fare delle loro spade vomeri.

3. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

4. Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.

Ma a parte questo, molti di voi avranno udito lo schiocco mentre salivo sul palco -- (Schiocco) -- lo schiocco della lingua.

5. Lưỡi chim ruồi

La lingua del colibrì

6. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

7. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

8. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

9. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Raschietto, sega, lanciafiamme, scalpello, e ferro taglia-cavi.

10. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

Scivolando via tra le mie dita senza sosta

11. Mang bàn trượt của ông đến.

Portate i vostri pattini.

12. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Uno dei risultati sarebbe stato il seguente: “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

13. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare” (Isaia 2:4)

14. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

Non fai una biopsia alla lingua se non e'necessario.

15. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

e le loro lance in falcetti* per potare.

16. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

E se avessi fallito il colpo?

17. Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

Non ho passato il test, vero?

18. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Impugnatura, otturatore, carrello, canna, grilletto.

19. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Ufficialmente scivolato e annegato.

20. Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.

Ma nel farlo, scivolò e cadde.

21. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Schiocco) Ci vorrà un po'.

22. Lưỡi chim ruồi Tỉnh Thức!, 1/2011

L’uovo degli uccelli Svegliatevi!, 9/2011

23. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Modi per domare la lingua

24. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

E poi, arrotolate la R.

25. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

e la lingua pettegola, di una faccia arrabbiata.

26. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

27. Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

In mia difesa, sono stato bocciato in biologia.

28. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

La prossima luna crescente e'tra 2 giorni...

29. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Le eliche e sono scivolata.

30. Cái cảm giác đó Trượt dần khỏi bàn tay tôi

Le sensazioni Mi scivola via dalle dita senza sosta

31. “Chắc hẳn ông đã bị trượt trên đường nhựa.”

“Forse hai slittato sull’asfalto”.

32. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

una trebbia nuova dai denti acuminati.

33. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

34. Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

Questo si chiama primo slide.

35. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

Mi ricordo che stavo seduto là a guardare la mia slitta.

36. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan ha rifiutato, ed e'andato via sul suo skateboard.

37. Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

Non vorrete scivolare a terra.

38. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 La lingua falsa odia quelli che ha ferito,

39. Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

E secondo il versetto 12, “la loro lingua è ingannevole”.

40. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La lama ha quasi ovunque lo stesso spessore.

41. 16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

16 Dio chiese inoltre a Giobbe: “Puoi tu tirare fuori Leviatan con un amo, o puoi tenere giù la sua lingua con una fune?”

42. Bọn tôi định làm chén súp rồi sẽ đi trượt băng.

Ho una scodella di zuppa e pattino sul ghiaccio.

43. Anh phải lao qua bàn và trượt qua những cái li.

Dovevi fare una capriola dietro il banco e rompere i bicchieri!

44. Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

Usiamo le nostre parole per fare del bene

45. Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

di chi usa la lingua per adulare.

46. Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

Il Vice-Ammiraglio e'stato picchiato con il calcio del fucile e ferito con le baionette.

47. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Vede, i rapitori di solito non portano le vittime a sciare.

48. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

49. Tôi đã đến Cực Bắc từ bằng một chiếc xe trượt tuyết chó.

Sono stato al Polo Nord magnetico su una slitta trainata da cani.

50. Tôi còn nhớ thứ gọi là lưỡi rìu cầm tay Acheulian.

Ho in mente le cosiddette amigdale acheuleane.

51. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Quell'uomo si era ficcato il coltello nelle scapole.

52. Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

Veloce come una lingua di serpente o lentamente come il miele che cola in gennaio.

53. Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

Il ferro di una scure viene fatto galleggiare. — 2 Re 6:5-7

54. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Non parlo di un'insufficienza a scuola o di perdere una partita di basket.

55. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Filatura noioso anello in senso antiorario, si muove verso l'esterno le tre pinze filettati

56. Tớ rời đi lúc cậu và cô ấy ăn " cháo lưỡi " với nhau.

Sono andata quando le hai cacciato la lingua in gola.

57. À, tôi bị trượt chứng chi thực hành về bệnh sốt xuất huyến Dengue.

Mannaggia, ho perso l'offerta pubblica per la febbre dengue.

58. Thi đạt sau 8 lần trượt vỏ chuối thì cũng đáng tự hào đấy.

Se come provarlo per 8 volte sarebbe qualcosa di cui essere fiero.

59. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

In un primo momento scivolò giù un paio di volte sul petto liscio di cassetti.

60. Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

Quindi dormo molto in giro.

61. Và nếu tôi lại trượt ván trên tuyết, bàn chân tôi sẽ không bị lạnh.

E se avessi sciato di nuovo non avrei più avuto i piedi freddi.

62. Tối nay Max và mình sẽ đi trượt băng tại trung tâm Rockefeller lần nữa.

Allora, stasera io e Max siamo andati a pattinare al Rockfeller Center... di nuovo.

63. Nếu tôi cần để cô mút lưỡi tôi... cô có thấy sẵn lòng?

Se ti facessi succhiare la mia lingua... me ne saresti grata?

64. Petronius, hoặc có lẽ từ cái lưỡi phóng túng của bạn bè hắn...

A causa di Petronio, o di qualche suo alleato dalla lingua lunga...

65. Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

Guardate le sue espressioni facciali al cambiare delle condizioni.

66. Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

Un'Ombra Bianca mi ha pugnalato in pancia con una spada di ghiaccio.

67. 17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

17 gli occhi superbi,+ la lingua falsa,+

68. Tưởng tượng bạn chạy đến bên bạn mình người vừa gãy chân khi trượt tuyết.

Immaginate di incontrare un vostro amico che si è rotto la gamba sciando.

69. Anh là vận động viên trượt băng nam đầu tiên đạt được kỳ tích đó.

È il primo alpinista ecuadoriano ad aver compiuto tale impresa.

70. Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

Non molto tempo fa stavo sciando con mio nipote di dodici anni.

71. động viên chuyên nghiệp thích trượt tuyết họ nghiêm túc với nó, nhưng họ yêu nó

Sapete, l'atleta professionista che ama sciare, lo fa seriamente, ma adora farlo.

72. Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

Si e'qualificato alle olimpiadi invernali del 1998 di biathlon.

73. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una coppia di pattinatori scivola con grazia sulla pista di ghiaccio.

74. Hãy ngừng rên rỉ như gà chết, hoặc ta sẽ cắt lưỡi mi ra.

Smettila di lamentarti come una gallina o ti taglio via la lingua

75. Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

Nella visione Gesù è descritto con una corona e una falce.

76. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

La spada gli sfiora la testa e gli taglia l’orecchio destro.

77. Anh ta phủ lưỡi dao với thuốc ức chế beta, giảm nhịp đập tim.

Droga la lama con del beta bloccante, rallenta il battito cardiaco.

78. Trăng lưỡi liềm và ngôi sao là dấu hiệu của các nước Hồi giáo.

La luna calante e la stella sarebbero altresì simboli preislamici.

79. Một quả táo ném yếu chăn thả trở lại của Gregor nhưng bị trượt khỏi vô hại.

Un debolmente gettato mela sfiorato schiena di Gregor ma scivolato senza danni.

80. Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

Rosie corre sui pattini e l'altro correva sui binari.