1. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Volete che le nostre truppe siano protette.

2. Quân đoàn bộ binh cận vệ 35.

53a Centuria di Difesa Costiera.

3. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

Guidati da tribuni e centurioni, garantivano poi l’ordine pubblico durante i giochi e nei teatri, oltre a coadiuvare il servizio antincendio.

4. Trong Chiến dịch Nga 1812, ông chỉ huy đạo quân Kỵ binh cận vệ.

Durante la campagna di Russia del 1812 guidò la cavalleria di Chasseurs à cheval della guardia.

5. Anh bảo cô ta đánh hạ 88 cận vệ trước khi giết được O-ren?

Mi vuoi dire che si è aperta la strada fra 88 guardie del corpo prima di uccidere O-Ren?

6. Nó bảo vệ người lính khỏi những đòn tấn công và hàng loạt mũi tên.

Serviva a proteggerlo dai colpi di spade e lance, e da un’eventuale pioggia di frecce.

7. Hình như chính ông cũng bị một vết dơ trên áo ông bạn già cận vệ.

Mi pare che una macchia ce l'ha anche lei lì, però vecchio Jeeves!

8. Và là một lính thủy đánh bộ tôi thề bảo vệ nước Mỹ chống thù trong giặc ngoài.

E in quanto Marine, ho giurato solennemente... di difendere gli Stati Uniti d'America da qualunque nemico, sia interno che esterno.

9. Thậm chỉ cả những tên tay sai như Hắc Bạch kiếm... và Đội Cận vệ đã khó đối phó rồi.

Anche i loro tirapiedi, gli spadaccini Bianco e Nero, e le guardie di pattuglia, sono difficili da combattere.

10. Chúng tôi đang chạy một chương trình về vệ sinh và sức khỏe mà bây giờ tiếp cận tới nửa tỷ người.

Stiamo conducendo un programma sull'igiene e la salute che attualmente coinvolge mezzo miliardo di persone.

11. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

Il soldato doveva tenere la cintura ben stretta per proteggersi i lombi (i fianchi, l’inguine e il basso ventre) e per sostenere il peso della spada.

12. Việc bảo vệ người lính của chúng ta trên chiến trường là vấn đề quan trọng mà Chính phủ đã cam kết với lực lượng vũ trang.

Proteggere i nostri soldati in campo di battaglia e'l'impegno fondamentale del mio governo verso le nostre forze armate.

13. Lính canh!

Guardie!

14. Binh lính.

Soldato.

15. Ba tiểu đoàn Cựu Cận vệ (Vieille Garde) bám theo sau lực lượng này, nhưng chỉ đóng vai trò dự bị và không trực tiếp tấn công liên quân.

Tre battaglioni della Vecchia Guardia avanzarono e formarono la seconda linea d'attacco, sebbene rimanessero in riserva e non attaccassero direttamente la linea alleata.

16. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Sei un cecchino, non un artigliere.

17. Lính bắn tỉa!

Cecchino!

18. Tuy vậy, Saigō đốt bỏ các giấy tờ cá nhân và quân phục ngày 19 tháng 8, và chạy thoát được về Kagoshima cùng các cận vệ còn lại của mình.

Tuttavia, il 19 agosto Saigo, dopo aver bruciato le sue lettere private e l'uniforme dell'esercito, riuscì a sgusciare via verso Kagoshima con gli uomini validi rimasti.

19. Mỗi tiểu đoàn có 640 lính thời bình và 960 lính thời chiến.

Un battaglione aveva 640 uomini in tempo di pace e teoricamente 960 uomini in tempo di guerra.

20. Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

La Bibbia paragona la verità della Parola di Dio alla cintura che nell’antichità veniva portata dal soldato per proteggersi i lombi.

21. Triệu tập binh lính.

Raduna gli uomini.

22. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

23. Anh lính mới tò te.

Stupida recluta!

24. Binh lính tiến về Florence!

Soldati avanzano verso Firenze.

25. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

E ogni ranger ottiene la stessa promessa da ogni altro ranger.

26. Bắt đầu đi, anh lính.

In marcia, soldato.

27. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Si infiltrano, diventano intimi.

28. Tiếp cận tôi ở quán bar.

Mi ha avvicinato in un pub.

29. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Uomini, in posizione!

30. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Barriere perle autobomba, marines a tempo pieno.

31. Đã có lính bắn tỉa Đức.

C'era un cecchino tedesco.

32. Nếu quân lính đã bắt hắn...

Se lo hanno preso...

33. Tôi là lính chữa cháy nè

Sono un pompiere.

34. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

Il tuo vigile?

35. Để tiến hành cuộc tấn công này, người Đức đã huy động 244 lính châu Âu, 1.350 lính Askari, 400 lính tuyển người Ả Rập, 23 súng máy và 4 pháo dã chiến.

Complessivamente, il comandante tedesco riuscì a far arrivare nei pressi del villaggio 244 europei, 1.350 ascari e 400 volontari arabi, con 23 mitragliatrici.

36. Thử bản lĩnh người lính, thế thôi.

Allora sarà una prova di valore in battaglia.

37. Binh lính đã còng tay anh ấy.

I soldati l'hanno portato via in manette.

38. Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

La Gestapo arrestò migliaia di Testimoni

39. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

Il nobile cecchino Zaitsev...

40. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Sei un buon soldato, Strauby.

41. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

I soldati sul campo di battaglia.

42. Những binh lính mà Shishio đã giết.

Ufficiali uccisi da Shishio.

43. Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

Siamo in prima linea.

44. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

D'accordo, comandante.

45. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

E i soldati non comprendono le strategie.

46. Do đó vào ngày 13 tháng 10, một đoàn chuyển vận hạm tiếp tục đưa thêm 2.837 lính thuộc Trung đoàn Bộ binh 164, Vệ binh Quốc gia North Dakota, là một phần của Sư đoàn Americal, đến Guadalcanal.

Il 13 ottobre, un convoglio navale inviò una forza di 2 837 soldati, provenienti dal 164o reggimento, una formazione della guardia nazionale del Nord Dakota appartenente alla divisione statunitense.

47. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Le guardie sono ancora piu'vicine.

48. Giang sai binh lính đuổi theo không kịp.

L'esercito dei Messeni però non giunse in tempo.

49. Mấy người lính đến gần và bắt ngài.

Ora i soldati vengono e arrestano Gesù.

50. Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

Spostate i vostri a nord.

51. Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.

Questo e'il motivo per cui il mio amico qui e'in tenuta da combattimento.

52. anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

Diro'all'attendente di predisporre il passaporto.

53. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Stessi vestiti, soldati diversi.

54. Những người ca xướng đi trước quân lính.

Riponete fede nei suoi profeti e abbiate dunque successo”.

55. Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

Mirmidoni miei fratelli di spada.

56. Bọn lính kia đang trở nên bất trị.

I soldati stanno rumoreggiando.

57. Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

uomini su un carro da guerra tirato da una coppia di cavalli!”

58. Đội Kền Kền đang tiếp cận khu kều trại.

Squadra Avvoltoio ci stiamo avvicinando alle tende.

59. + 19 A-bi-gia tiếp tục đuổi theo Giê-rô-bô-am và đoạt lấy các thành từ tay ông, Bê-tên+ và các thành phụ cận,* Giê-sa-na và các thành phụ cận, Ép-ra-in+ và các thành phụ cận.

+ 19 Abìa continuò a inseguire Geroboàmo e conquistò alcune sue città: Bètel+ e i suoi villaggi,* Iesàna e i suoi villaggi, ed Èfrain+ e i suoi villaggi.

60. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

Crewe comincerà in ottima posizione sulle z# iarde delle guardie

61. Là lính của Bogdanov và bạn gái hắn ta.

Uno dei reclutatori di Bogdanov e la sua ragazza occasionale.

62. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Ti ho vista con il tuo soldatino amato.

63. Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

Quanti soldati ci sono con Cage?

64. Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

Una guardia di frontiera era stata corrotta.

65. Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

Come vi chiamate... soldato?

66. Một chiếc xe bọc thép chở lính thì sao?

Da autoblindo militare!

67. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

I nostri soldati non lavorano gratis.

68. Hắn đã lạnh lùng kết liễu 5 người lính.

Ha ucciso 5 soldati... a sangue freddo.

69. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Una parola difficile per un marine.

70. Fannie Lou hamer, con gái của một lính canh.

Fannie Lou Hamer, figlia di un mezzadro.

71. Bảo vệ Thống soái!

Proteggete il Cancelliere!

72. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

Deve essere stato qualcuno vicino a lui.

73. Bảo vệ quốc thể!

Proteggete il nostro paese!

74. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

75. Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.

Sì, è vero, dicono che sono molto intimo con il principe.

76. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

Distruggerebbe il morale degli uomini!

77. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

78. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

E abbiamo gli uomini della guardia nazionale che difendono la nostra liberta'.

79. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Noi Marines abbiamo una data di scadenza, no?

80. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

Ci saranno cento soldati persiani a guardia della porta.