1. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Avvenimenti tumultuosi facevano tremare la nazione.

2. Và sẽ làm rung chuyển nhà Y-sơ-ra-ên giữa mọi dân tộc,+

e scuoterò la casa d’Israele fra tutte le nazioni,+

3. Bằng chứng là ở Chilê, gần một tháng sau, khi động đất 8.8 độ làm rung chuyển Chilê.

La prova è venuta dal Cile, quasi un mese dopo, quando un terremoto di magnitudo 8.8 ha colpito il Cile.

4. Vào ngày 26-12-2004, một trận động đất 9,1 độ làm rung chuyển Simeulue, một hòn đảo ngoài khơi bờ biển tây bắc của Sumatra, Indonesia.

ERA il 26 dicembre 2004 quando un terremoto di magnitudo 9,1 fece tremare Simeulue, un’isola al largo della costa nord-occidentale di Sumatra, in Indonesia.

5. 20 Cũng vào ngày 24 tháng ấy, có lời Đức Giê-hô-va phán với Ha-gai lần thứ nhì+ rằng: 21 “Hãy nói với Xô-rô-ba-bên, tổng đốc Giu-đa: ‘Ta sẽ làm rung chuyển các tầng trời và trái đất.

20 Nel 24o giorno del mese, Aggèo ricevette quest’altro messaggio di Geova:+ 21 “Di’ a Zorobabèle, governatore di Giuda: ‘Scuoterò i cieli e la terra.

6. Tuy nhiên, chỉ có một hoặc hai khách hàng của tôi đã từng in đậm, đủ để ở lại và ăn vội vàng - bánh pudding với tôi, nhưng khi họ thấy rằng cuộc khủng hoảng tiếp cận, họ đánh bại một vội vàng rút lui đúng hơn, như thể nó sẽ làm rung chuyển nhà đến cơ sở của nó.

Tuttavia, solo uno o due dei miei ospiti sono stati mai il coraggio di rimanere e mangiare una frettolosa - budino con me, ma quando videro che la crisi si avvicina hanno battuto un frettoloso piuttosto ritirata, come se volesse scuotere la casa dalle fondamenta.