1. Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

Ha mai lavorato per un governo estero?

2. Sau giờ học tôi muốn làm việc trong nông trại làm sao, có lẽ trong chuồng bò hoặc ở ngoài đồng gặt hái!

Come avrei voluto lavorare nel podere dopo le lezioni, forse nella stalla con le mucche o all’aperto nei campi!

3. Bây giờ em sẽ ra ngoài để nhìn mấy chòm sao.

Ora vado fuori a guardare le costellazioni.

4. Tôi chẳng nên bao giờ kéo cậu theo ra ngoài đây.

Non avrei mai dovuto trascinarti qui.

5. Con chưa bao giờ thấy gì ngoài bốn bức tường cung điện.

Non sono nemmeno mai uscita dalle mura del palazzo.

6. Và mỗi tên cướp biển không bao giờ bầu cho ai khác ngoài mình.

E ogni pirata vota sempre per se stesso.

7. Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.

Ora quei dannati agitatori sono là fuori a fomentare i problemi.

8. Chính phủ nước ngoài hay hacker gây ra vụ việc không bao giờ bị bắt

Il governo o gli hacker responsabili non sono mai stati presi

9. Và bây giờ quân của Si-ru đóng ngay tại bên ngoài Ba-by-lôn.

E adesso gli eserciti di Ciro erano accampati appena fuori di Babilonia.

10. Giờ tôi nhận ra bên ngoài đứa trẻ ấy là một tên hề vênh vang!

Ora ho capito che all'esterno di quel bambino c'è un pomposo buffone!

11. Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

Ora lavora sedici ore la settimana da Kinko o part-time da Starbucks.

12. Ta sẽ chẳng làm gì ngoài bào chế 24 / 7.

Non faremo altro che cucinare 7 giorni su 7.

13. Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.

Nel nostro reparto si lavora dalle 8.50 alle 17.20.

14. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Risa) Possiamo aumentare l'illuminazione ora?

15. Không, con trễ giờ đi làm rồi.

No, sei in ritardo al lavoro.

16. Bây giờ anh có chịu làm ơn...

Ti dispiacerebbe ora...?

17. Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

E poi non usare mai la carta igienica sul pisello dopo aver fatto pipi'.

18. Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.

Jingim pensa che il cancelliere dei Song non si mostrera'mai sul campo di battaglia.

19. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Ha trovato lavoro alle stalle.

20. Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

E che chi guarda da fuori non puo' mai realmente raggiungere il centro.

21. Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

Come ha fatto a svignarsela per andarsi a fare una corsetta?

22. Mulder, tôi không làm thế với ai ngoài anh đâu đấy

Mulder, non farei questo per nessun altro.

23. Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài

No, dobbiamo solo rompergli le palle abbastanza da farlo uscire allo scoperto.

24. Bây giờ làm theo hướng dẫn của chú:

Ecco come faremo:

25. Tôi bao giờ chả làm chuyện ngốc nghếch...

È quello che faccio sempre, dottore.

26. Anh đã bao giờ làm mất gói hàng chưa

Ha mai perso un pacco?

27. Ý tôi là, tôi chả bao giờ làm thế.

Cioè, non lo farei mai.

28. Giờ thì biết nút mũ chóp làm gì rồi.

Bene, ora sappiamo a cosa serve.

29. Bây giờ ta có thể bàn chuyện làm ăn.

Ora possiamo parlare di affari

30. Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

Dopo un'ora la colla brucia.

31. Giờ tôi muốn ngài làm theo chính xác những gì tôi chuẩn bị làm.

Ora, voglio che lei faccia esattamente quello che farò io.

32. Lúc ấy, em băn khoăn: ‘Làm sao bây giờ?’

“Sono le ragazze che mi chiedono di uscire, e io resto lì a pensare: ‘E adesso che faccio?’

33. Tôi có thể cài chéo, cài thẳng, và làm áo ngoài cũng đẹp.

Posso fare dei doppiopetto, dei monopetto, e dei begli abiti da tutti i giorni.

34. Ngoài thời giờ Andrei dành ra để học tập trong trường, bóng đá, và máy vi tính, nó còn phải dành thời giờ để cầu nguyện, nhịn ăn, học thánh thư và làm tròn các trách nhiệm của mình với tư cách là một thầy tư tế nữa.

Oltre al tempo per studiare, giocare a calcio e stare al computer, Andrei prende tempo per pregare, digiunare, studiare le Scritture e svolgere i suoi doveri di sacerdote.

35. Khi cậu làm được, cậu có thể làm tình cả giờ, thậm chí mấy ngày.

Se ci riesci puoi fare sesso per ore, anche giorni.

36. Cô sẽ không bao giờ có thể làm được gì.

Non riuscirai mai a evitarlo.

37. Giờ thì, làm ơn, hãy nhìn về hướng cầu chui.

Ora, alza gli occhi sul sovrappassaggio.

38. Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

ora mi magnificherò.

39. Bao lâu cần làm một lần để giữ bên ngoài nhà trông dễ coi?

Con che frequenza si devono fare questi lavori affinché l’esterno dell’abitazione abbia un aspetto dignitoso?

40. Có khả năng ông ấy giữ mấy thứ đó ngoài bàn làm việc không?

E'possibile che abbia nascosto le sue tracce?

41. Cô có từng bị bầm da vì việc gì ngoài việc làm tình không?

Ha riportato lividi che provenissero da altro che non fosse sesso?

42. mấy người ngoài việc nhận hối lộ, thì còn làm cái gì nữa chứ?

Oltre a prendere tangenti, che altro fate tutti?

43. Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

Ci mette ore a finire i compiti.

44. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

Ora facciamo l'esercizio del martello pneumatico.

45. Cha đỡ đầu ơi, con không biết làm sao bây giờ.

Padrino, non so cosa fare.

46. Giờ anh phải làm gì để chứng minh cho em đây?

Ora, che devo fare per provartelo?

47. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

(1 Pietro 3:15) Non ci sono limiti di tempo per fare il bene.

48. Ai chả nói thế, rồi có bao giờ làm được đâu.

Dicono tutti cosi', ma non e'mai un'ora.

49. Ngoài ra cả sở đang bị soi, giờ thì chúng ta có một kẻ nổi loạn đi giết cảnh sát biến chất.

Oltre all'occhio nero al dipartimento, adesso abbiamo anche un vigilante che uccide i poliziotti cattivi.

50. Chỉ làm như vậy khi bạn được trả lương theo giờ.

Fatelo solo se siete pagati all'ora.

51. Tôi không bao giờ thiếu việc để làm ở Bê-tên.

Alla Betel il lavoro non mi è mai mancato.

52. Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.

Sono venuto qui per dire al marmista cosa scrivere sulla lapide.

53. Giờ cùng nghỉ ngơi ở nhà giúp mọi người tươi tỉnh để ngày hôm sau chung đụng với thế giới bên ngoài.

I momenti di relax che trascorrono insieme ritemprano tutti per un altro giorno nell’ambiente esterno.

54. Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

Inoltre li chiama “seme malfattore, figli rovinosi”.

55. Ngoài ra, chẳng phải uy quyền thường làm cho một người tham nhũng hay sao?

E chi, una volta ottenuto il potere, sarebbe immune dalla corruzione?

56. Vậy thì làm sao bạn có thể bảo vệ gia đình khi ăn ở ngoài?

Se andate al ristorante cosa potete fare per evitare brutte sorprese?

57. Phải, một cuộc đính hôn ngoài vòng pháp luật không làm bà sợ đúng không?

Si', una relazione illecita non la spaventerebbe, vero?

58. Tôi chưa bao giờ làm thế, chúng ta sẽ đi xa hơn hay làm gì khác sao?

Ehi, no, prima di andare oltre, c' e ' qualcosa che dovresti sapere

59. Sau đó, lúc tám giờ, chúng tôi gặp nhau ở sân chợ của Leicester để nghe bài diễn văn công cộng ngoài trời.

Dopo di che, alle otto, ci riunivamo nel mercato di Leicester per un discorso pubblico all’aperto.

60. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Fate i piani ora per fare i pionieri ausiliari in aprile.

61. Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?

Ti si è mai strappato un vestito a cui tenevi molto?

62. Cô biết cái cô cần làm bây giờ là gì rồi đó.

Sai cosa devi fare.

63. 12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

12 Il tempo che dedichiamo alla testimonianza informale va incluso nel rapporto di servizio.

64. Tôi đã nói với anh rồi, giờ tôi chỉ làm bàn giấy.

Te l'ho detto, mi siedo a una scrivania.

65. Ồ, giờ thì anh có hứng thú làm phù rể cơ đấy.

Adesso si ricorda di essere il mio testimone.

66. Chẳng bao giờ tính chuyện phiêu lưu, chẳng làm gì khác thường.

Mai avuto avventure o fatto cose impreviste.

67. Do đó, đại từ nhấn mạnh không bao giờ làm chủ ngữ.

A causa della sua complessità nessuno ha mai implementato completamente il linguaggio.

68. Khuynh hướng làm thêm giờ phụ trội đang trên đà gia tăng.

È in aumento la tendenza a fare lavoro straordinario.

69. Để sinh sống, phần đông người tiên phong làm việc bán thời gian ở ngoài đời.

Per mantenersi, la maggioranza dei pionieri svolgono un lavoro part time.

70. Và tôi chẳng thể làm gì khác ngoài việc nhìn mọi thứ trên trái đất này.

E non posso fare altro che godere nel guardare ogni cosa nel mondo.

71. Ngoài ra, công việc phân chia các thiên sứ làm không chấm dứt hồi năm 1919.

Inoltre l’opera di separazione compiuta dagli angeli non terminò verso il 1919.

72. XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

CALCOLO DEL TEMPO: Nessuno deve superare il tempo, né devono superarlo i consigli e le osservazioni del sorvegliante della scuola.

73. Ngoài ra, có nhiều Nhân Chứng làm việc trong ngành y như y tá, người làm công tác cấp cứu và bác sĩ.

Inoltre molti Testimoni lavorano in campo sanitario in qualità di infermieri, paramedici e medici, tra cui chirurghi.

74. Em không bao giờ hình dung nổi anh có thể làm cái gì.

Non hai idea di cosa sono capace.

75. Không bao giờ có rất nhiều việc phải làm của một buổi sáng. "

Non c'è mai molto molto da fare di una mattina. "

76. Chúng tôi chẳng làm gì ngoài cãi vã nhau kể từ khi Tomeo ăn mặc như vậy...

Da quando Tomeo ha cominciato a vestirsi in quel modo non abbiamo fatto altro che litigare...

77. Vì vậy bây giờ tất cả chúng ta phải làm là đếm bao nhiêu tổng vòng tròn hoặc bóng chúng tôi có bây giờ.

Percio ́ tutto quello che dobbiamo fare e ́ contare quanti cerchi o palline abbiamo in totale.

78. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

▪ Cosa si può fare perché le adunanze rimangano nel tempo assegnato?

79. Nếu không làm như vậy, có thể mất hàng năm hay không bao giờ.

Se non lo avessi fatto, ci sarebbero voluti anni o forse più!

80. Ừm, tôi chưa bao giờ làm, nhưng tôi chắc là tôi có thể học.

Non l'ho mai fatto, ma sono sicura che potrei imparare.