1. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

Quel mattino si presentava freddo e pungente,

2. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

I suoi gioielli erano spariti e il suo cuore era rotto.

3. Em đang băn khoăn liệu chúng ta có cần từ " giá lạnh. "

Mi chiedo se " freddo " sia davvero necessario.

4. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

Il cammello viene utilizzato per portare carichi anche a temperature glaciali

5. Bọn mình sẽ nhảy xuống dòng nước lạnh giá, và sau đó chết đuối.

Potremmo finire in acque gelide e morire annegati.

6. Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

Nel freddo inverno, una farfalla gialla uscì dal suo bozzolo.

7. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Mi sono staccato le dita a morsi prima che andassero in cancrena per il gelo.

8. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

Perche'tutta l'aria fredda uscirebbe.

9. Là loài bản địa Peru và Ecuador, chúng có thể sống sót trong điều kiện băng giá và thời tiết lạnh.

È originaria del Perù, può sopravvivere in ambienti freddi e alle gelate.

10. Nhưng nếu bạn làm chúng chết giả, rồi ướp lạnh, chúng đều sống.

Ma se li prendete durante lo stato di morte apparente e li esponete al freddo, questi rimangono in vita.

11. Thay vì việc đó nên đắp một miếng gạc lạnh để làm dịu.

Lascia invece che al tuo sangue fumante io scaldi un poco le mani.

12. Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

Era sul K-27 quando c'è stata la perdita di refrigerante.

13. Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

In queste regioni montuose a volte, nei mesi “freddi”, si forma sui laghetti un sottile strato di ghiaccio.

14. Được học ở trường tư cao quý chỉ có dân bạch tạng trong khi vứt bỏ Liam da nâu nhà tôi ngoài giá lạnh?

A frequentare questa grossa e potente scuola privata per bianchi mentre il mio piccolo figlio di colore, Liam, resta fuori al freddo?

15. Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

Abbiamo una macchina del gelato allo yogurt e un tappeto elastico.

16. Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

Contiene la piu'vasta collezione di cadaveri leggermente congelati del mondo.

17. Nhà cậu ấy có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

Ha una macchina del gelato allo yogurt e un tappeto elastico.

18. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

L’apostolo Paolo usò un termine affine, antìlytron, per dare risalto al valore del prezzo pagato come riscatto.

19. Làm sao lùng ra kẻ bán hạ giá?

Allora, come faccio a risalire al venditore?

20. Vậy thì lụa lạnh.

Allora fresca seta.

21. Một lon bia lạnh.

Una birra fredda.

22. Run vì ớn lạnh

Forti brividi

23. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Quel figlio di puttana dal sangue verde.

24. Ai thích chiến tranh lạnh.

Adora tutto quello che è relativo alla Guerra Fredda.

25. Dán chúng lên tủ lạnh.

Attaccatene una copia anche sul vostro frigo.

26. Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

E questi sono i russi al lavoro sul ghiaccio al culmine dell'inverno siberiano.

27. Bốn chai bia lạnh, Má.

Quattro bottiglie di birra.

28. Muốn 1 lon lạnh không?

Ne vuoi una?

29. Chân em lạnh quá, Chuối.

Ho i piedi freddi, Banana.

30. Loài sói đen hầu như chỉ xuất hiện ở vùng lạnh giá của Bắc Mỹ, với khoảng một nửa số sói ở vườn quốc gia Yellowstone có màu đen.

I lupi neri sono più comuni nel Nordamerica, specialmente nel Parco nazionale di Yellowstone, dove metà dei lupi sono neri.

31. Nó làm tăng nguy cơ của tất cả mọi thứ, từ cảm lạnh thông thường tới bệnh tim mạch.

Aumenta il rischio di tutto, dal comune raffreddore alle malattie cardiovascolari.

32. Tôi lạnh chết đi được.

Ho freddo cazzo.

33. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Ma con la fine della Guerra Fredda terminò anche la tregua israelo-iraniana.

34. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

Cosa vi costerà mettervi in affari?

35. Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

Cristo, si congela qui fuori.

36. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Sarà una notte gelida. "

37. Ngược lại, nếu bạn lạnh lùng như chết thì cử tọa của bạn cũng lạnh lùng chết theo.

D’altra parte, se vi esprimete in tono spento, il vostro uditorio si spegnerà con voi.

38. Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

Non tutti mi vedevano di buon occhio.

39. Em đói và lạnh và... " ĐƯỜNG

Sono morta dal freddo e affamata e...

40. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Per essere abbattuto a sangue freddo.

41. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 Messo in risalto il valore pratico degli argomenti.

42. nhưng tôi sẽ lạnh chết mất.

Ma morirò congelato

43. Trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

Tempo di guerra fredda.

44. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Poi arrivò la fine della guerra fredda.

45. Francis và tôi rất cảm kích vì tất cả các bạn đã tới đây trong một ngày lạnh giá và chào đón chúng tôi với một sự nồng ấm thế này!

Io e Francis vi ringraziamo per essere venuti qui ad accoglierci così calorosamente in un giorno così freddo!

46. Oh, bắt đầu thấy ớn lạnh rồi

Oh, sta iniziando a far freddo.

47. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

L'ammollo non aiuta.

48. Mọi người sẽ bị lạnh tới chết

Le persone moriranno assiderate.

49. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

Influisce negativamente sul messaggio che portiamo?

50. Dù ai bắn nó cũng nên trả giá cho việc họ làm.

Chiunque l'abbia sparata dovrebbe pagare per cio'che ha fatto.

51. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Probabilmente ne ho abbassato un po'il valore.

52. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Questo fatto non priverebbe di valore il documento?

53. Nói đúng hơn là chiến tranh lạnh.

E' una guerra fredda, davvero.

54. Là dãy núi cao nhất và lớn nhất của Trái Đất, dãy Himalaya ngăn chặn dòng chảy của gió katabatic lạnh lẽo từ Cao nguyên băng giá Tây Tông và Bắc Trung Á.

Quale più alta e massiccia catena montuosa del pianeta, il complesso dell'Himalaya previene gli effetti dei gelidi venti catabatici provenienti dall'Altopiano del Tibet e dall'Asia centrale.

55. Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

Sarebbe bello se progredisse anche la mentalità dei medici.

56. Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

Possibili costi di un’attività commerciale

57. Ta sẽ... chết với cái lạnh này mất.

Moriro'... con questo freddo.

58. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Un covo di assassini?

59. George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

George preferiva francamente i numeri alle persone.

60. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Perché sapete che farei qualunque cosa necessaria.

61. Chúng ta sẽ làm bất cứ giá nào để em luôn tỉnh táo.

Faremo qualunque cosa per farti stare sveglia.

62. Em gọi một chanh rum lạnh được không?

Potrei avere un daiquiri?

63. Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

Gli elevati dazi d'importazione spesso aggravano il problema, raddoppiando il prezzo di un'auto.

64. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Viene commercializzata fresca, congelata o surgelata.

65. Maria Lopez bị đông lạnh sau khi chết.

Maria Lopez e'stata surgelata poco dopo la morte.

66. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

Il fatto che sia un riscatto corrispondente ne sottolinea l’efficacia nell’equilibrare la bilancia della giustizia.

67. Vì trong lịch sử của người Ấn Độ, trong chế độ đẳng cấp, và vì sự thật là từng có nhiều người bị bỏ rơi ngoài trời giá lạnh, nhiều điều về nền chính trị bàn về cách làm thế nào để đảm bảo rằng chúng ta sẽ giải quyết nó.

A causa del background storico indiano, nel sistema delle caste, e a causa del fatto che ci sono state molte persone che sono state lasciate per strada al freddo, gran parte della politica si basa sul come essere sicuri che ci indirizzeremo a quello.

68. Tuy nhiên, vì Bết-lê-hem có mưa và tuyết trong mùa đông lạnh giá, nên các bầy chiên phải được che chở trong chuồng và những người chăn chiên sẽ không “trú ngoài đồng”.

Ma siccome in inverno a Betleem piove e nevica, i greggi stavano al coperto e quindi i pastori non “dimoravano all’aperto”.

69. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Il freddo fa male alle mie ossa.

70. Cứ tự nhiên dùng đồ trong tủ lạnh nhé.

Il frigo è a tua disposizione.

71. Sau khi nhận được bản kê khai giá cả của nhiều người thầu, các trưởng lão có thể chọn người làm với giá tốt nhất.

Dopo aver ricevuto i preventivi scritti da varie ditte, gli anziani potranno scegliere l’offerta più conveniente.

72. Làm thế nào thập tự giá trở thành biểu tượng phổ biến như thế?

Come ha fatto la croce a diventare un simbolo tanto diffuso?

73. Những tấm gương được đúc và làm lạnh với tốc độc rất chậm, sau đó chúng được đánh bóng với độ chính xác hoàn hảo.

Gli specchi vengono fusi e fatti raffreddare molto lentamente, e poi vengono lucidati con estrema precisione.

74. Ngài đã phó sự sống mình làm giá chuộc tội lỗi của chúng ta.

Egli ha dato Se Stesso per riscattare i nostri peccati.

75. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

Confine recintato, forniture limitate, ecco che i prezzi si alzano.

76. Cô ta lạnh lùng như đồ chó cao ngạo.

E'una stronza fredda e spocchiosa.

77. Hắn đã lạnh lùng kết liễu 5 người lính.

Ha ucciso 5 soldati... a sangue freddo.

78. Bốn tháng sau, vào một ngày rất lạnh là ngày 1-10-1940, tôi đã làm báp-têm tại một hồ nhỏ bên ngoài Chattanooga.

Quattro mesi dopo, in una giornata molto fredda, mi battezzai in uno specchio d’acqua appena fuori Chattanooga. Era il 1° ottobre 1940.

79. Vào thời gian này, Mỹ bắt đầu nghĩ về Chiến tranh lạnh, và về cách làm sao có thể ngăn chặn chủ nghĩa Cộng sản,

Indossava begli abiti occidentali e aveva capelli ben curati ma era anche anti- comunista.

80. • Khi bị phỏng: Đối với những vết phỏng nhẹ, đổ nước lạnh (nhưng không quá lạnh) lên trên vết thương trong ít nhất 20 phút.

• Ustioni: Nel caso di ustioni non gravi, applicate acqua fredda (non gelata) sulla bruciatura per almeno 20 minuti.