1. Giá lạnh chả là gì.

I despise the cold.

2. Chúa, xin hãy để con lạnh giá.

God, make me cold.

3. Phòng của Franz thường xuyên lạnh giá.

Franz's room was often cold.

4. Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

The morn was cold and chill,

5. thời điểm này Paris đang giá lạnh.

Plus Paris is freezing this time of year.

6. Ôi, tôi yêu sự lạnh giá lắm.

Oh, I love the cold.

7. ♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

♪ Far over the misty mountains cold ♪

8. Còn một số nơi khác thì rất lạnh giá.

For some a place of each chill.

9. Đôi khi nó đủ lạnh để tạo thành sương giá.

It occasionally gets cold enough for frost to form.

10. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

Her jewels were missing And her heart was bust

11. Cô ấy có đôi tay lạnh giá nhất tôi từng cảm thấy.

She has the coldest hands I've ever felt.

12. Em đang băn khoăn liệu chúng ta có cần từ " giá lạnh. "

I'm just wondering if we need the " cold. "

13. Trời rất lạnh giá và thức ăn của họ thì bị đông cứng.

It was bitter cold, and their food was frozen solid.

14. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

The two-humped Bactrian camel can be seen carrying loads even in frigid temperatures

15. Tôi chuyên kéo đồ nặng nề như vậy tới những nơi giá lạnh.

I specialize in dragging heavy things around cold places.

16. Trong tiết trời mùa đông giá lạnh, con bướm vàng phá kén bay đi.

On a cold winter day, a yellow butterfly came out.

17. Việc gì khiến anh ra khỏi nhà trong một đêm lạnh giá như vầy?

What brings you from your hearth on a night like this?

18. KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

CLIMATE: VARIES FROM HOT SUMMERS TO SURPRISINGLY COLD WINTERS

19. BẠN đã bao giờ đứng gần lò lửa vào một đêm lạnh giá chưa?

HAVE you ever stood near a fire on a cold night?

20. Khi em cảm thấy giá lạnh, anh lại ở bên như chiếc áo ấm.

When I'm cold, you're there like a sweater

21. Các mùa đông lạnh giá (1601-1603) làm mùa màng thất bát dẫn tới nạn đói Nga 1601-1603 và làm gia tăng sự vô tổ chức trong xã hội.

Extremely cold summers (1601–1603) wrecked crops, which led to the Russian famine of 1601–1603 and increased the social disorganization.

22. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

I chewed these fingers off before the frostbite could turn to gangrene.

23. Trong vùng đất lạnh giá Nador, họ buộc phải ăn đoàn hát rong của Robin.

In the frozen land of Nador they were forced to eat Robin's minstrels.

24. Sự nâng lên này tiếp tục làm lạnh luồng nước vốn đã lạnh của hải lưu California.

The upwelling further cools the already cool California Current.

25. Giá lạnh khiến cho các loài động vật lớn rất chậm và trở thành khổng lồ.

The cold allows animals to grow very slowly and become giants.

26. Cái băng giá lạnh lẽo đôi khi bắt đầu sớm vào những ngày cuối tháng chín .

The cold , blizzardy days would sometimes start as early as late September .

27. Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

Instead, thaw food in the refrigerator, in a microwave, or under cold water in a package that will not leak.

28. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

'Cause you let all the cold air out.

29. Cháu có biết bố mẹ giấu hũ kẹo trong cái giá đỡ trên đầu tủ lạnh không?

That stash of candy that your parents keep in the cupboard above the fridge?

30. Em làm mặt lạnh nhưng trong bụng em đang cười.

You put on that cold look... but inside you're smiling.

31. Vì thế những sinh vật này sẽ sáng nổi bật so với môi trường lạnh giá quanh chúng.

So these creatures will be bright against the cold surroundings.

32. Nếu bọn hải tặc Jamaica không giết anh thì sẽ là nụ hôn giá lạnh của đại dương.

If the Jamaican pirates don't get you it'll be the cold embrace of the sea.

33. Việc sử dụng xe tải đông lạnh, ô tô đông lạnh, tàu lạnh, container lạnh và kho lạnh là phổ biến.

The use of refrigerator trucks, refrigerator cars, reefer ships, reefer containers, and refrigerated warehouses is common.

34. Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

I could always just load up a cooler, make you some sandwiches.

35. Khí hậu mát hơn ở các vùng cao và gần như không phải hứng chịu thời tiết lạnh giá.

Cooler temperatures are in higher elevations and mainly do not receive wintry weather.

36. Mỹ xuất khẩu trực tiếp, tươi, ướp lạnh, đông lạnh hoặc ốc trị giá $ 55,000 đến từ 13 nước, hầu hết được vận chuyển đến Nhật Bản, Hà Lan, và Vương quốc Anh.

The U.S. exported live, fresh, chilled, or frozen snails worth $55,000 to 13 countries; most were shipped to Japan, the Netherlands, and the United Kingdom.

37. Sữa trứng đông lạnh là một món tráng miệng lạnh tương tự như kem, nhưng được làm bằng trứng ngoài kem và đường.

Frozen custard is a cold dessert similar to ice cream, but made with eggs in addition to cream and sugar.

38. Vào buổi tối, đất lạnh đi nhanh hơn đại dương do sự chênh lệch giá trị nhiệt riêng của chúng.

At night, the land cools off more quickly than the ocean because of differences in their specific heat values.

39. Nhớ rằng tất cả những dây dợ được hoàn thành bởi con người trong cơn lạnh giá dưới 0 độ.

And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub- zero temperatures.

40. Adelaide là một thành phố lộng gió với gió lạnh đáng kể vào mùa đông, làm cho nhiệt độ có vẻ lạnh hơn thực tế.

Adelaide is a windy city with significant wind chill in winter, which makes the temperature seem colder than it actually is.

41. Do đó biển có tác dụng như một kho nhiệt năng để điều hòa cái lạnh băng giá của mùa đông.

Thus, the oceans act as a huge heat reservoir, moderating the frigid cold of winter.

42. Nhưng nếu bạn làm chúng chết giả, rồi ướp lạnh, chúng đều sống.

But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.

43. Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

He was on the " K-27 " when she had the reactor coolant leak.

44. Chịu giấy làm giá cả.

Set their pricing.

45. Trong những ngày lạnh giá hiếm thấy, nam giới Ả Rập Xê Út mặc một áo choàng bằng lông lạc đà (bisht).

For rare chilly days, Saudi men wear a camel-hair cloak (bisht) over the top.

46. Loài cá này có khả năng tích mỡ (lipid) vào mùa hè có thể sống sót qua mùa đông lạnh giá hơn.

Fish that are able to accumulate lipids over the summer are better able to survive cold winters.

47. Anh không lạnh à? Chỉ hơi lạnh một chút.

Party Foundation monument...... you're not cold?... a little cold!

48. Chế độ Moi bây giờ phải đối mặt với sự kết thúc Chiến tranh Lạnh, và một nền kinh tế trì trệ do giá dầu tăng và giá sản phẩm nông nghiệp giảm.

Moi's regime now faced the end of the Cold War, and an economy stagnating under rising oil prices and falling prices for agricultural commodities.

49. Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

During the “cold” months, frost and thin sheets of ice may form on small ponds up in the highlands.

50. Thơ văn đang hát về sự sỉ nhục của Hrothgar từ vùng đất lạnh giá phương bắc cho tới bờ biển vùng Vinland

Bards sing of Hrothgar' s shame from the frozen North to the shores of Vinland

51. Ướp lạnh?

Refrigeration?

52. Kem lạnh?

Ice cream?

53. Lạnh qué!

It's freezing!

54. Rồi họ bị dẫn vào trong trại nơi mà họ bị bắt buôc phải nằm suốt đêm trên nền đất lạnh trong cơn mưa dông lạnh giá trong khi những người lính canh hò hét và chửi rủa họ.

They were then marched into the camp, where they were forced to lie all night on the cold ground in a freezing rainstorm while the guards shouted and cursed at them.

55. Cộng 5 và 7 làm tăng giá trị của số, và lấy căn bậc hai làm giảm giá trị.

Adding 5 or 7 increases the number, and the square root button will make it smaller.

56. Lạnh lắm.

They were cold.

57. Hơi lạnh

A little.

58. Sau đó, các đồ vật này sẽ được làm lạnh trong 48 giờ đồng hồ.

Then, every item must be frozen for 48 hours.

59. Tôi sẽ không bao giờ quên được đứa bé đói khát đó đứng trong lạnh giá giơ lên chiếc lon trống không của nó.

I will never forget that hungry little boy standing in the cold, holding up his empty tin can.

60. Được học ở trường tư cao quý chỉ có dân bạch tạng trong khi vứt bỏ Liam da nâu nhà tôi ngoài giá lạnh?

Going to this high and mighty all-white private school while leaving my little brown boy Liam out in the cold?

61. Nhà tớ cũng có máy làm sữa chua đông lạnh và bạt nhún lò xo nữa.

We have a frozen yogurt machine and a trampoline.

62. Máu lạnh, Sid.

Cold blood, Sid.

63. Người đã làm 3 cây thánh giá.

Who made 3 crucifixes.

64. Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world.

65. (b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?

(b) How can we prevent our love from cooling off?

66. Thái độ lạnh lùng hoặc những lời chỉ trích có thể làm chúng ta nhụt chí.

A cold response or a critical remark may crush our spirit.

67. Vậy làm cách nào mà họ làm giữ giá tiền Yuan?

So how could they do this?

68. Hay kem lạnh?

Or ice cream?

69. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

70. Mẹ hơi lạnh.

I'm a bit cold.

71. Tôi sẽ không bao giờ quên được đứa bé đói khát đó đứng trong thời tiết lạnh giá, tay giơ lên chiếc lon trống không.

I will never forget that starving little boy left standing in the cold, holding up an empty tin can.

72. Cái lạnh bắt đầu làm cóng những phần mỏng nhất của cơ thể bạn - tay và chân.

The cold starts to chill the thinnest parts of your body - your arms and your legs.

73. Người ta cũng có thể dùng lá làm thức ăn cho gia súc trong mùa khô lạnh.

Leaves can be used as fodder for livestock during dry season.

74. Phân rã thiếc từng là một vấn đề nghiêm trọng ở Bắc Âu trong thế kỷ XVIII khi các loại đàn đại phong cầm làm từ hợp kim thiếc đôi khi bị ảnh hưởng trong mùa đông lạnh giá.

Tin pest was a particular problem in northern Europe in the 18th century as organ pipes made of tin alloy would sometimes be affected during long cold winters.

75. Làm cách nào một cặp vợ chồng có thể cứu vãn cuộc hôn nhân đã nguội lạnh?

How can a husband and wife whose relationship has cooled save their marriage?

76. Giá mà tôi thực sự làm mất nó.

I would not have it so.

77. " Vâng, con ớn lạnh "

" Yeah, I have chills "

78. Bạn đang lạnh cóng.

You're freezing.

79. Vãi, máu lạnh thế.

Damn, that's cold.

80. Đây là kho lạnh.

This is cold storage.