1. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

Quale norma igienica della Legge mosaica sarebbe considerata ragionevole dalla scienza medica moderna?

2. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 Al contrario, la Legge mosaica conteneva norme igienico-sanitarie che sarebbero considerate ragionevoli dalla scienza medica moderna.

3. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) gọi phép lạ là “sự kiện không thể nào dùng luật thiên nhiên có sẵn để giải thích”.

Un’enciclopedia definisce un miracolo “un avvenimento che non si può spiegare con le leggi naturali conosciute”.

4. Khoa học kỹ thuật và Khoa học môi trường VII.

Tecnica e scienze ambientali VII.

5. Kazan: Viện Khoa học Cộng hòa Tatarstan, Cơ quan Bách khoa thư Tatar.

Kazan: Accademia della Repubblica del Tatarstan dell'Istituto di Scienze dell'Enciclopedia Tatara.

6. Một đạo luật trong Bộ luật Theodosian (C. Th.

Una legge appartenente al Codice Teodosiano (C. Th.

7. Khoa học, công nghệ

Scienza e tecnologia

8. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ho visto ogni tipo di specialista: infettivologi, dermatologi, endocrinologi, cardiologi.

9. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione.

10. 5 Dưới đạo luật Môi-se các luật về hình hay hơn các luật ghi trong các sách chép luật của các nước ngày nay nhiều.

5 Sotto il codice della Legge mosaica le leggi penali erano molto superiori alle leggi dei codici delle nazioni odierne.

11. Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

Una regoletta conosciuta come la " Legge di Brannigan ".

12. Bộ Khoa học - Công nghệ.

Cientifico - Tecnica.

13. Khoa học môi trường 9.

Sezione di Scienze Biologiche IX.

14. Bộ luật ấy sau đó được gọi là Luật Pháp Môi-se.

Quando gli israeliti seguivano quelle leggi, Dio li considerava il suo popolo e li benediceva.

15. Không, bác sĩ khoa nam

No, vagine.

16. Xuất bản các công trình khoa học, sách giáo khoa cho các giảng viên và sinh viên.

Pubblica anche libri di testo per studenti e docenti.

17. Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

Grazie al progresso scientifico, nel campo medico si sono fatti grandi passi avanti.

18. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

e'un avvocato famoso specializzato in diritti di famiglia.

19. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) Cos’è la divinazione?

20. Biệt tài khoa khoang tự phụ.

Arte pretenziosa.

21. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O andare da un ginecologo.

22. Howard là bác sĩ ngoại khoa.

Howard è un chirurgo.

23. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

24. Peter, bằng khen về khoa học!

Peter, il premio di scienze.

25. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

La mia oncologa.

26. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Sono la colonna del pronto soccorso.

27. Luật sư bào chữa.

Avvocato della difesa.

28. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Così una moderna enciclopedia della scienza definisce gli elementi chimici.

29. “Bộ luật Dân sự”.

"Trattato di procedura civile".

30. Chiếu theo luật lệ.

Quello e'il codice.

31. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Oltre alla scienza induttiva, gli scienziati spesso partecipano anche alla costruzione di modelli.

32. Vậy đâu đúng luật.

Cosi'non vale.

33. Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

Mossad: Servizio segreto israeliano.

34. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Una terapista sessuologa.

35. Không có cách chữa bệnh nội khoa.

Non ci sono cure per le malattie del ventre.

36. Vĩnh biệt, Luật sư.

Adiós, avvocato!

37. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

(c) Quale legge era alla base dell’intera Legge di Mosè?

38. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

L’errore di Tipo II si ha quando non si crede che uno schema sia corretto quando lo è.

39. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

La priorità è il Gotham General.

40. Sao lại bệnh viện đa khoa Boston?

Perche'al Boston General?

41. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Sono una sessuologa.

42. Người gốc ở đây tin rằng có những luật còn hơn cả luật của chính phủ

Gli indiani credono in leggi superiori a quella del governo americano.

43. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ Il mio libro di scienze dice che la terra e il sistema solare esistono da miliardi di anni.

44. Bộ phim Bệnh viện đa khoa trên ABC.

General Hospital, sulla ABC.

45. Xin lỗi, tôi là bác sỹ đa khoa.

Lo so, mi scusi, sono un medico.

46. Chèn cổ là phạm luật.

La presa alla gola e'illegale.

47. Tôi sẽ chơi đúng luật.

Mi metto in regola.

48. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La scienza è la nostra migliore guida alla natura della realtà, e la scienza fondamentale è la fisica.

49. Dân luật Trung Quốc: Là hỗn hợp của dân luật và pháp chế xã hội chủ nghĩa.

Cinese continentale (eccetto Hong Kong): è una mescolanza di civil law e diritto socialista.

50. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

Secondo l’Encyclopædia Britannica “Aristotele fu il primo vero scienziato della storia. . . .

51. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

Come va il nostro medico generico?

52. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Un particolare tipo di terapista.

53. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Il mio ginecologo e'morto di recente.

54. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Istituzionalmente, sono state emanate nuove leggi per correggere le disfunzioni precedenti.

55. Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

E non puoi brevettare i leggi della natura -- la legge della gravità, E = mc2.

56. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

Il dottor House e'il primario di Medicina Interna.

57. Đó là một số chi tiết khoa học.

Questi i fatti.

58. Tùy từng khoa sẽ ra bệnh khác nhau.

Scegli lo specialista e scegli la malattia.

59. Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

In Sociologia del diritto, n.1.

60. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

Cosa indicano le prove scientifiche e la Bibbia?

61. Trong chiến tranh, Ba Lan mất đi 39 đến 45% bác sĩ và nha sĩ, 26 đến 57% luật sư, 15 đến 30% giáo viên, 30 đến 40% nhà khoa học và giảng viên đại học, và 18 đến 28% tăng lữ.

Durante la Seconda guerra mondiale la Polonia perse dal 39% al 45% dei suoi medici e dentisti, dal 26% al 57% dei suoi avvocati, dal 15% al 30% dei suoi insegnanti, dal 30% al 40% dei suoi scienziati e professori universitari e dal 18% al 28% del suo clero.

62. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

Com’è necessaria la disciplina per i veri adoratori, in modo particolare l’autodisciplina!

63. Thế đâu có đúng luật chơi.

Non e'cosi'che funziona questo gioco.

64. Luật Môi-se có những quy luật gì về vệ sinh giúp ngăn ngừa bệnh lây ra thêm?

Quali norme igienico-sanitarie della Legge mosaica prevenivano il diffondersi di malattie infettive?

65. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

"Sono un avvocato".

66. 6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

6 I governi nazionali stabiliscono codici di leggi, e nella maggior parte dei casi si tratta di leggi buone.

67. Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

Perché la scienza è facile, giusto?

68. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

L’Encyclopedia Canadiana osserva:

69. Ta có ba luật cơ bản.

Ci sarebbero solo 3 regole di base.

70. Và phớt lờ luật pháp xấu?

E disobbedire le cattive?

71. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Già, l'avvocato.

72. Bác sĩ Hunter, xin hãy đến khoa Phụ Sản.

14 settembre 1965, Elmer, Stato del New Jersey

73. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un ottico pianta un seme

74. Có quy luật chung nào không?

Esistono leggi universali?

75. Một bài học từ Luật Pháp

Una lezione dalla Legge mosaica

76. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

È un'enciclopedia che vive su Internet e riceve contributi da migliaia di scienziati in giro per il mondo.

77. 16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

16 È tristemente nota la parodia spirituale che la legge orale fece della legge sul sabato.

78. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia dice:

79. Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

E la dottoressa Cuddy e'il direttore sanitario.

80. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: Non è astrofisica.