1. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

¿Qué norma sanitaria de la Ley mosaica consideraría razonable la medicina moderna?

2. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 Todo lo contrario; la Ley mosaica contuvo normas sanitarias que la medicina moderna consideraría razonables.

3. Do đó, cuốn bách khoa nói rằng ‘di·a·theʹke cũ’ có nghĩa là luật pháp Môi-se, hoặc nhiều nhất là Ngũ thư.

Y que, por lo tanto, ‘el viejo di·a·thḗ·kē’ se refiere a la Ley de Moisés, o a lo más al Pentateuco.

4. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) gọi phép lạ là “sự kiện không thể nào dùng luật thiên nhiên có sẵn để giải thích”.

Según el Diccionario Enciclopédico Santillana, un milagro es un “hecho que no se puede explicar por las leyes conocidas de la naturaleza”.

5. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

leí un artículo sobre el trabajo del Dr. Barry Zuckerman como jefe de pediatría del Boston Medical Center ( Centro Médico de Boston ).

6. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

7. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.

8. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

9. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) ¿Qué es la adivinación?

10. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

11. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

12. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

13. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

14. Luật sư bào chữa.

Abogado defensor.

15. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Así describe una enciclopedia moderna los elementos químicos.

16. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Además de la ciencia inductiva, los científicos a menudo hacen réplicas.

17. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

18. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

19. 1978 ^ Từ điển bách khoa Việt Nam.

1978. Diccionario de Derecho Laboral.

20. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ Mi libro de ciencias naturales dice que la Tierra y el sistema solar existen desde hace miles de millones de años.

21. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

22. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La ciencia es la mejor guía hacia la naturaleza de la realidad, y la ciencia más fundamental es la física.

23. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

24. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

¿Qué tal, médico generalista?

25. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

26. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Mi tocoginecólogo acaba de morir.

27. Phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Debemos encontrar un pediatra.

28. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

Según la Encyclopædia Britannica, “fue el primer verdadero científico de la historia. [...]

29. Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

Institucionalmente, se promulgan nuevas reglas para corregir disfunciones anteriores.

30. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

31. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2009.

Editorial Ciencias Sociales, 2009.

32. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

33. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

¿Qué señalan las pruebas científicas?

34. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

La disciplina es sumamente necesaria para los adoradores verdaderos, sobre todo, la autodisciplina.

35. Và phớt lờ luật pháp xấu?

¿Y las malas no?

36. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

La Encyclopedia Canadiana comenta:

37. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.

38. Bác cũng là 1 nhà khoa học nữa đấy.

Sabes, yo soy algo cientifico tambien.

39. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla

40. Sách và bản đồ - biểu tượng của khoa học.

El cuerpo y sus movimientos - bases científicas.

41. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia declara:

42. Bắc Kinh: Khoa học xuất bản xã. tr. 399.

Pekín: Science Press. pp. 399.

43. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

¿Están en lo cierto tales opiniones?

44. Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

La Dra. Cuddy, aquí presente, es la decano de medicina.

45. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: No es nanotecnología.

46. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

No soy geriatra.

47. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

Es una enciclopedia que vive en Internet y en la que participan miles de científicos de todo el mundo.

48. Một bài học từ Luật Pháp

Una lección de la Ley

49. Em cần một bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Necesitas a un neurólogo.

50. Mẹ đã từng đi bác sĩ chuyên khoa chưa?

¿Has visto a algún terapeuta mamá?

51. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Es un experto médico.

52. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2012. ^ “EDITORIAL: Dự Luật 39 sẽ lấp lỗ hổng trong luật thuế”.

Consultado el 2 de octubre de 2012. «EDITORIAL: Proposition 39 would close tax loophole».

53. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

54. Cảm nghĩ ban đầu của một sinh viên y khoa

Mis primeras impresiones como estudiante de medicina

55. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Está consultando a un oncólogo.

56. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

Es un pediatra de México que se encuentra en Boston.

57. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

58. Bên phải là bác sĩ khoa nhi giỏi nhất Gotham.

A la derecha está una de las mejores pediatras de Gotham.

59. Ông không nghĩ có gì lạ khi một bác sĩ đa khoa lại là một nhà nghiên cứu,... muốn tham dự hội nghị nhi khoa sao?

Ud. no piensa que es raro que un medico generalista, que también resulta ser un investigador Quiera participar de una conferencia pediátrica?

60. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

No saben nada de Wikipedia.

61. Anh nên là bác sĩ phụ khoa của cô ấy.

Espero que seas su médico.

62. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Espera un momento, el Dr. Fuller era un especialista en fertilidad.

63. Các luật sư ở tòa án nói, " Nỗi sợ hãi pháp luật này khiến các bác sĩ hành nghề tốt hơn. "

Los abogados dicen " Bueno, este miedo legal hace que los doctores practiquen una medicina mejor. "

64. Ủy ban Lâm thời tạo nên một hội đồng khoa học bao gồm Compton, Fermi, Lawrence và Oppenheimer để cố vấn họ về các vấn đề khoa học.

Este comité estableció un panel de científicos compuesto por Arthur Compton, Fermi, Lawrence y Oppenheimer para aconsejar sobre las cuestiones científicas.

65. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un ejemplo ilustrativo es el negocio de las enciclopedias.

66. Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

Estas son en la actualidad uno de los instrumentos principales de la medicina.

67. Bác sĩ phụ khoa của tớ đã cố để giết tớ.

La ginecóloga quiso ahorcarme.

68. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dr. Day, Dr Day, por favor acuda a OR

69. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Visité una enciclopedia en Internet,

70. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Unos años mas tarde se empezó otra enciclopedia.

71. Con đang tranh luận với 1 bác sĩ khoa khớp nhé.

Discutes con un reumatólogo.

72. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

73. Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Vamos a tener que buscar otro pediatra.

74. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

El Dr. Rawlings era su pediatra.

75. Luật của bang, bắt buộc phải di tản

la ley estatal requiere la evacuacion

76. Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh?

¿Qué abarca la adivinación, y por qué debemos evitarla?

77. (11) Trong ngành y khoa có bước tiến khả quan nào?

11) ¿Qué paso positivo está dando la comunidad médica?

78. Ông du hành châu Âu và Nhật Bản để thuyết trình về lịch sử khoa học, vai trò của khoa học trong xã hội, và bản chất vũ trụ.

Recorrió Europa y Japón, dando charlas sobre la historia de la ciencia, el papel de la ciencia en la sociedad, y la naturaleza del universo.

79. Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.

Educar la conciencia implica más que memorizar una lista de leyes y observarlas estrictamente.

80. Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.

Este es un gráfico del Código Fiscal de EE. UU., y la dependencia de una ley de otras leyes para el efecto conjunto.