1. Vài trăm người lữ khách đi tìm vàng và 60 người Da Đỏ được mời tham dự với họ.

Diverse centinaia di cercatori d’oro e sessanta indiani furono invitati a unirsi a loro.

2. Mỗi sư đoàn sẽ có bốn lữ đoàn tác chiến bộ binh, sẽ có ít nhất một lữ đoàn không vận cũng như một lữ đoàn pháo binh và một lữ đoàn hậu cần.

Ogni divisione consisterà in quattro brigate operative terrestri, almeno una brigata d'aviazione come pure una d'artiglieria e una per i servizi di supporto.

3. Bảy đến từ Lữ đoàn nam khu Bournemouth, và ba từ Lữ đoàn nam khu Poole.

Sette provenivano dalle Boy's Brigades della città di Bournemouth, tre dalle Boy's Brigades della città di Poole.

4. Người La Mã tôn thờ ông như một vị thần; những người lái buôn và lữ khách cầu khấn ông để được phát đạt và được phù hộ khỏi nguy hiểm.

I romani lo adoravano come un dio; mercanti e viaggiatori lo invocavano per avere prosperità e protezione.

5. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

Si trattava di uno dei guadi principali per le carovane.

6. Sau khi tốt nghiệp trường Cao đẳng Quân sự, ông được bổ nhiệm làm chuyên viên lữ đoàn trong Lữ đoàn Bộ binh số 17 vào tháng 1 năm 1921.

Dopo essersi diplomato presso lo Staff College, fu nominato maggiore della 17a Brigata di Fanteria nel gennaio 1921.

7. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

Una brigata eroica che ci protegga tutti da Chakal.

8. Trụ Trì và những tăng lữ, họ tiếp tục bảo vệ nguồn Kim Tửu

L'abate e i monaci continuano a proteggere la fonte del Nettare d'oro

9. Ngày 19 tháng 8 năm 2010, lữ đoàn chiến đấu cuối cùng rời khỏi Iraq.

Il 19 agosto 2010, l'ultima brigata di combattimento statunitense uscì dall'Iraq.

10. Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

Per quel servizio le Brigate Rosse venivano pagate e i soldi andavano a finanziare l'organizzazione.

11. Hành khách chú ý:

Come va col...

12. Một người khách trọ?

Un'ospite " ospite "?

13. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

14. Quý khách chú ý!

A tutti i passeggeri!

15. Khách hàng của chú.

Il tuo cliente.

16. Người lữ hành nọ rảo bước trên những cao nguyên của vùng Scotland, ông ta dừng chân ở một quán rượu.

Andrew Stanton: Un turista fa escursionismo nelle Highland scozzesi, e si ferma in un pub a bere.

17. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

18. Sư đoàn của Heth tiến lên cùng với hai Lữ đoàn, do các Chuẩn tướng James J. Archer và Joseph R. Davis.

La divisione di Heth avanzò con due brigate in avanguardia, comandate dai brigadieri generali James Archer e Joseph R. Davis.

19. Có 20 phòng khách sạn gọi là Khách sạn không gian giữa hai quả cầu lớn.

C'è anche un albergo, Space Hotel, con 20 camere, tra le due grandi sfere.

20. Các quan khách chú ý.

Attenzione, a tutti i clienti.

21. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

Questi anziani o sorveglianti non costituiscono un clero; non signoreggiano su altri.

22. Hành khách, xin chú ý.

Attenzione a tutti i viaggiatori.

23. Co khách đến tìm anh.

Avete visite.

24. Thể hiện lòng hiếu khách.

Sii ospitale.

25. Sau khi Chiến tranh Nga-Nhật nổ ra, người Nhật đã vây hãm Hải đội Viễn Đông Nga trong Lữ Thuận Khẩu (Port Arthur).

Allo scoppio della guerra russo-giapponese i giapponesi intrappolarono lo squadrone russo dell'estremo oriente a Port Arthur.

26. Chú thích khách sạn đẹp không?

Ti piacciono gli hotel costosi?

27. Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

Un corriere poteva sfrecciare a cavallo per portare a un avamposto dell’impero corrispondenza e decreti.

28. Không thông báo cho ngài Giám mục biết để các tăng lữ có thể phết mật ong của Nottingham lên bánh mì Nottingham hay sao?

E il Vescovo non dovrebbe sapere, così che possa spalmare il miele di Nottingham sul pane di Nottingham?

29. Khi chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Ushijima được thăng hàm thiếu tướng và được bổ nhiệm làm chỉ huy trưởng lữ đoàn bộ binh 36.

Con lo scoppio della Seconda guerra sino-giapponese, Ushijima venne promosso al rango di generale di brigata e venne nominato comandante della 36a brigata di fanteria.

30. Anh là khách của chú rể à?

Un invitato dello sposo?

31. Chú ý, các hành khách chú ý.

Attenzione, compagni di viaggio.

32. Chú ý, các thực khách ở Pamela

Attenzione, clienti di Pamela.

33. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Comunque, i consumatori sono cambiati.

34. Ủy ban trung tâm của tổ chức Lữ Đoàn Đỏ đánh giá tôi là quá ngay thẳng và quá cố chấp để trở thành siêu khủng bố.

Il comitato centrale delle Brigate Rosse mi aveva giudicata troppo risoluta e troppo supponente per diventare una brava terrorista.

35. Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

Signore, dovrebbe tornare nella cabina principale.

36. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

l'Hotel è a due km dalla banca

37. Chúng ta là khách của quan chấp chính.

Siamo ospiti del senatore.

38. Chào đón các khách mời của chúng ta

Diamo il benvenuto agli ospiti

39. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Più di trecentoquarantamila persone hanno visitato lo speciale sito Internet.

40. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Ho finito di tradire i nostri clienti.

41. Sedan là loại thân xe khách phổ biến nhất.

I cavalli sono i mezzi di trasporto più comuni.

42. Chú có một chiếc xe hơi trong phòng khách

Lo sa di avere una macchina nel salotto, signor Han?

43. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

44. Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

E mi è crollato il mondo addosso.

45. Cuối thập niên 1890, ông ban đầu chỉ huy một lữ đoàn rồi sau đó là một sư đoàn, và cuối cùng được phong cấp Trung tướng vào năm 1902.

Alla fine degli anni novanta fu al comando di una brigata e poi di una divisione, ricevendo infine la nomina a tenente generale nel 1902.

46. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

Il Cappellano e'nel suo ritiro spirituale.

47. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL

48. Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Il Sarpsborg 08 vinse gli spareggi, mantenendo così la categoria.

49. Bố có xe đưa bố đến khách sạn Stanton.

Una macchina mi portera'allo Stanton Hotel.

50. Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

Mai stato in un hotel costoso.

51. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

Chi sono i principali clienti del futuro?

52. Chỉ là một chiêu lừa phỉnh khách thôi mà.

L'ennesima trovata pubblicitaria.

53. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attenzione, a tutte le persone all'interno del terminal.

54. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

Dell'uomo assicurato dal mio cliente.

55. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

Per sopravvivere i passeggeri devono nuotare fino a riva.

56. Xin hành khách chú ý, đây là cơ trưởng Scott.

Attenzione, passeggeri, qui è il capitano Scott.

57. Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

Benvenuti al servizio clienti di Hezbollah.

58. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Che gli dèi benedicano la vostra gentile ospitalità.

59. " Tất cả hành khách chú ý, cửa đang đóng lại "

Tutti a bordo, le porte si stanno chiudendo.

60. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Mi dispiace di averle lasciato quel pasticcio sul muro.

61. Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

Di conseguenza siete voi l'assassino piu'pericoloso

62. Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

Il campo e'inaccessibile a visitatori non autorizzati.

63. Vậy người khách này sẽ cảm thấy thế nào?— Ông sẽ thấy xấu hổ vì mọi quan khách đều nhìn ông rời đến chỗ kém quan trọng hơn.

A queste parole, come si sentirà l’ospite? — Si sentirà in imbarazzo, perché tutti gli altri invitati lo guarderanno mentre va a mettersi all’ultimo posto.

64. Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

Vado a stare al " Four Seasons " per qualche settimana.

65. Sting là vị khách được mời trong buổi trình diễn này.

Infatti, Sting aveva partecipato come ospite al Festival.

66. Em hi vọng gã mập đó không ói ra phòng khách.

Spero che il ciccione non vomiti per tutta la sala!

67. Một người bước vào đền thờ đều là khách của Ngài.

Si entra come Suo ospite.

68. Giống mọi chính khách, anh ta khai thác nó tối đa.

E come tutti i bravi politici, la sfrutto'al massimo.

69. Jeff là khách thường trực ở bàn quay rulet của tôi.

Jeff era un giocatore fisso al tavolo della roulette.

70. Lòng hiếu khách của một phụ nữ Su-nem (8-16)

Ospitalità di una sunamita (8-16)

71. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Saro'per sempre in debito con la tua ospitalita', Batiato.

72. Daniel Fisher đã bị sát hại và khách hàng của ông...

Daniel Fisher e'stato assassinato e i suoi clienti...

73. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

La ringrazio dell'ospitalita.

74. Điều này khiến có nhiều khách hành ưa chuộng đồ Givenchy.

Qui lavora per famose aziende, tra cui la Givenchy.

75. Một bác sĩ đang ngồi thư giãn trong phòng khách và xem chương trình truyền hình phỏng vấn vị khách mời là một bộ trưởng chính phủ Ai Len.

DALLA poltrona del salotto di casa sua, un medico stava seguendo un talk-show televisivo a cui partecipava un ministro del governo irlandese.

76. người dùng không phải khách hàng mà chính là sản phẩm.

Parlando di Facebook si dice spesso che gli utenti in realtà non sono i clienti, ma il prodotto stesso.

77. Khi có khách tới nhà, anh thích bày đặt vậy đó.

Per gli ospiti, faccio le cose in grande.

78. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

I compiti di matematica o accogliere gli ospiti.

79. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

La popolazione è povera ma gentile e ospitale.

80. Tỏ lòng hiếu khách với anh em, bất kể gốc gác của họ, có thể bộc lộ những tính tốt nhất của cả khách lẫn chủ.—Rô-ma 12:13.

L’ospitalità che si mostra ai fratelli, indipendentemente dalla loro provenienza, può tirar fuori il meglio, che si tratti dell’ospite o del padrone di casa. — Romani 12:13.