1. Một số lữ khách thời xưa thậm chí còn có tài liệu hướng dẫn để giúp cuộc hành trình được dễ dàng.

古代有些旅客还借助于路线指南,方便他们来往各地。

2. MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.

精疲力竭的旅客,在山上的小径找到一个阴凉的安歇之处,无疑会大喜过望。

3. Ngoài việc cướp lữ khách, những người giữ quán trọ thường kiếm chác thêm với tiền thu được của những cô gái mãi dâm.

这些客店都是声名狼藉的地方,社会上最低层的人经常前来光顾。 客店老板不但会抢劫旅客的财物,同时不惜为了增加收入而蓄妓。

4. Cây đao này Là của Lữ Bố

中间 这 把 青龙 偃月 刀 是 关羽 的

5. Và, thực tế, đoàn lữ hành đó đang tiếp tục tiến tới.

事实上也的确如此,这一趋势滚滚向前。

6. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

英勇 大隊 , 以保護 我們 免受 Chakal 。

7. Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn xe tăng số 31 của Quân đoàn xe tăng số 29 đã báo cáo như sau: "Chúng tôi đã chịu nhiều thiệt hại về xe tăng trước hỏa lực pháo binh và không quân của quân địch.

蘇軍第31戰車旅的報告中提到「我們的戰車因為敵軍的火砲和飛機而遭遇了嚴重的損失。

8. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

9. Trong nửa tháng, tiêu diệt 6 lữ đoàn Quốc quân và 5 đại đội cảnh vệ, tổng 5 vạn quân.

在一個半月中,殲滅國軍6個旅及5個交警大隊,共5萬餘人。

10. Lữ đoàn này là một phong trào thanh thiếu niên lớn, được huấn luyện theo chuẩn xác của quân đội.

這個團體是一個大型的青少年運動組織,以嚴謹的軍事訓練方法訓練青少年。

11. * Trung tướng Chap Pheakdey, Phó Tham mưu trưởng Liên quân RCAF, kiêm Tư lệnh Lữ đoàn Đặc nhiệm Dù 911

* 查费克迪(Chap Pheakdey)中将,皇家武装部队副总参谋长兼伞兵特种部队911旅旅长

12. Quý khách chú ý.

注意, 有 請 諸位 市民 注意

13. Người lữ hành nọ rảo bước trên những cao nguyên của vùng Scotland, ông ta dừng chân ở một quán rượu.

一个背包客徒步 穿过苏格兰高地 他进了一个酒馆准备喝一杯

14. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

為了確保旅客享有良好的客戶體驗,Google 飯店廣告的政策規定涵蓋價格準確度門檻、價格和費用透明度,以及客戶看到飯店廣告後連到的到達網頁。

15. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

会众的长老或监督并不构成一个教士阶级;他们绝不是统辖别人的主子。

16. Chú thích khách sạn đẹp không?

你 喜欢 住 豪华酒店?

17. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

18. Xoa dầu lên người khách hàng.

帮 客户 搽 油 呀

19. Lừa bịp 15 khách hàng một năm.

一年 應付 15 位 客戶

20. Chú ý, các hành khách chú ý.

注意, 請 跟 隨 客流

21. 18 Sau nhiều ngày đi từ Cha-ran, họ đến Cạt-kê-mít, nơi những đoàn lữ hành thường băng qua sông Ơ-phơ-rát.

18 离开哈兰几天后,亚伯兰来到迦基米施,很多篷车都是在这里横渡幼发拉底河的,南面就是耶和华应许要亚伯兰去的地方。

22. Từ chối sự quyến rũ của khách.

拒绝 一个 游客 的 诱惑

23. Người dân miền núi rất hiếu khách.

山区村民通常都很热情好客。

24. Bước 2: Tương tác với khách hàng

第 2 步:与客户互动

25. Kẻ giật dây gây ra sự đày ải này thường là giới tăng lữ Chính Thống Giáo Hy Lạp; họ đã vu cáo Nhân Chứng là Cộng Sản.

他们所以流放孤岛,往往因为希腊正教会的教士从中煽动,诬告见证人是共产党员。

26. Bảo họ là hành khách sẽ phải chết.

跟 他們 說 我們 要 開始 處 決人質 了

27. Tốt, vậy anh chôn nó trước khách sạn.

還能 埋 在 旅館 前面 不成 ?

28. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

我们可以怎样表现慷慨好客?(

29. Chào đón các khách mời của chúng ta

欢迎参加耶稣受难纪念聚会的人

30. Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

这就是好客的真谛——衷心喜爱外来人,关注他们的需要。

31. Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

Google 顾客评价调查可让顾客对他们在您网站上的购物体验进行评分。

32. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp địa chỉ email của khách hàng cho các khách hàng tiềm năng liên hệ qua điện thoại.

如果是電話待開發客戶,系統會請您提供客戶的電子郵件地址。

33. Người hành nghề cá nhân là chuyên gia làm việc trực tiếp với khách hàng, thường có cơ sở khách hàng của riêng họ.

个体从业者是面向公众的专业人士,通常拥有其自己的客户群。

34. Cuối thập niên 1890, ông ban đầu chỉ huy một lữ đoàn rồi sau đó là một sư đoàn, và cuối cùng được phong cấp Trung tướng vào năm 1902.

1890年代末,他先后领导旅和师,最后在1902年升任中将。

35. Nơi lưu trú: Khách sạn Tây Hồ (Hà Nội).

概览. 西子宾馆.

36. Cứ tiến tới chậm rãi từ từ, khách lạ.

慢慢 地 靠近 , 陌生人

37. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

国师 正在 闭关 不见 客

38. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

電腦版:搜尋飯店

39. Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

我 从没 住 过 豪华酒店

40. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

未来的主要客户有哪些?

41. Tuy nhiên, nhiều người cho rằng luật độc thân là nguyên nhân dẫn đến các vụ bê bối tình dục gần đây của giới tăng lữ trong một số tôn giáo.

可是,近年来各宗教神职人员性丑闻的事件频繁发生,很多人认为,强制独身正是这一问题的罪魁祸首。

42. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

我們 說 的 是 我 的 客戶 承保 的 人

43. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

愿神 的 恩典 , 我 祝福 你们 的 热情好客

44. Tôi quá chán chuyện ông chôm mất khách của tôi

你 搶 我 的 客人 , 真 讓 我 噁 心

45. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

岛上的居民又友善又好客,很多人请我们进屋里去,并用茶点招待我们。

46. Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

47. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

为了这个目的而表现好客的精神好极了!

48. Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?

当对方处于不利情势时,你严厉刻薄,还是宽厚、仁慈、体贴呢?

49. Quả đúng là tôi có nhiều bạn bè là chính khách.

没错 , 我 是 有 很多 政界 的 朋友

50. Tôi đã nghe anh nói chuyện với ổng trong phòng khách.

我 聽 見 你 兩 在 客廳 說 的 話 了

51. Em hi vọng gã mập đó không ói ra phòng khách.

我 希望 這個 胖子 別吐得 滿地 都 是

52. (3) Chỉ nấu nướng trong phòng nếu khách sạn cho phép.

(3)有需要时才使用行李手推车,用后要尽快交还,好让其他人使用。

53. Thúc đẩy mua sắm miễn thuế và giúp khách du lịch dễ dàng được tiền hoàn lại, đã giúp thu hút khách du lịch đến nhiều quốc gia.

促进免税购物,方便游客收回税款,有助于吸引游客到更多国家旅游。

54. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

您 的 款待 我 将 永远 铭记 于心 Batiatus

55. người dùng không phải khách hàng mà chính là sản phẩm.

所以有时会说面谱网的用户并不是顾客, 而是产品。

56. Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

第一,这个客户是一家跨国企业。

57. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

我们的数学作业, 以及在门口迎接客人(这件事情)。

58. Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

一晚 接幾個 客 那麼 濫交

59. 1572) 1706 – Benjamin Franklin, nhà khoa học, chính khách người Mỹ (m.

(1671年去世) 1706年:本杰明·富兰克林,美国政治家、科学家。

60. Mỗi lần về quê ông đều tự đi xe khách (xe đò).

她出门总是自己坐公共汽车。

61. chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

我们可以把握哪些机会表现好客的精神?

62. Chào mừng quý khách lên chuyến bay Pancon số 257 tới London.

女士 們 先生 們 歡迎 乘坐 泛州 航空 飛往 倫敦 的 257 次 航班

63. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

凡是初次銷售,您至少必須事前書面知會新客戶這筆管理費的存在,並且在客戶月結單上列出這筆費用。

64. Nó đã từng đi lại với rất nhiều chính khách Bắc Hàn!

她 和 每個 北韓 的 軍官 都 有 過關 係 !

65. Maximus, ta phải cứu Rome khỏi bàn tay của những chính khách.

皑 「 茎 吹 и ゲ 斗 眖 現 も い 珸 毕 霉 皑

66. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

虽舟车劳顿,却饱尝弟兄温情

67. Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

家父 身体 不适 不能 见客

68. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ 在表现好客精神方面,亚伯拉罕作出多大努力?

69. Chính vì thế mà không ai muốn chở khách tới Langley cả.

因 爲 信用卡 ? 因 爲 這些 多心 間諜 類型 。

70. Tôi bảo đây là trại chứ không phải khách sạn châu Âu.

我 告诉 她 这里 只是 营房 不是 什么 五星级 大饭店

71. Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

化疗后的病人通常感觉非常恶心 所以他们更想走回宾馆

72. Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

如有發現要立即通報警方

73. Đối với khách qua đường, xe trông bóng nhoáng, gần như mới.

可是,外壳下的机件其实正被铁锈侵蚀。

74. Tôi không nghĩ những khách hàng này thích cách anh tán chuyện đâu.

我 不 認為 客人 喜歡 你 閒聊 的 方式

75. Năm nay, sẽ có một vị khách đặc biệt cùng anh cắt bánh.

今年 , 我 想 和 一个 很 特别 的 人 一起 切 蛋糕

76. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

爱尔兰人热情好客,闲来喜欢骑马和参与团队运动,比如板球、足球、英式橄榄球和盖尔式足球。

77. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

Chromebook 可能关闭了访客浏览功能。

78. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

在受难纪念聚会前后热情地欢迎新来参加聚会的人。

79. Chú cho chúng nó thịt để chúng không giết khách hàng của chú.

我 给 他们 猎肉 , 才 不会 杀 我 顾客

80. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

街头小贩高声叫卖,争相招揽路过的游客。