1. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

L'aria pompata dalle ventole è a 4 gradi.

2. Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

Come prima cosa va aumentata la pressione nel vulcano tappando gli sfiati.

3. Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

Questo cortile interno presentava una leggera pendenza verso il centro, dove le acque di scarico venivano raccolte in un canale di scolo.

4. Cô không nghe thấy tiếng ồn cao vút không ngớt đó phát ra từ lỗ thông hơi chưa kể đến việc viết được một câu mạnh lạc à?

Non senti un incessante ronzio acuto dai condotti dell'aria che mi sta rendendo impossibile pensare chiaramente e mi ha permesso di scrivere una sola frase di senso compiuto?

5. Cần phải chú ý thông hơi cho chuồng thỏ.

Espone lo studio dei conii.

6. Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

Qui c'è un piccolo camino sul lato di quello principale.

7. Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

C'è un certo numero di gruppi che sostengono che la vita si sia evoluta a partire da queste sorgenti.

8. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves è un uomo piuttosto alto, con una di quelle scure, visi scaltro.

9. Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

Dalle griglie di aerazione usciva fumo e il nostro ufficio, che si trovava molto in alto, era avvolto dalle fiamme” (Joshua).

10. Ra lỗ châu mai!

Alle merlature!

11. Anh thật thô lỗ.

Si brutta bestia.

12. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

E'coperto di muffa.

13. Tòa soạn đang thua lỗ.

Il giornale e'in perdita.

14. Không được chừa lỗ nào.

II vapore non deve uscire.

15. Không chỉ có một lỗ.

Più di una.

16. Về lỗ châu mai đi!

Alle merlature!

17. Mặt trời hơi chói chang một chút, thế là mọi người đã tìm ra một giải pháp thông minh thế này.

Ed è appena un po ́ luminoso lassù, quindi queste persone hanno trovato una soluzione davvero intrigante.

18. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

19. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Che razza di lugubre buco!

20. Anh đã đào cái lỗ đó.

Te la sei cercata.

21. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Abbiamo tutti perso anche le mutande.

22. Ma xát từ trong lỗ hổng.

La pressione esercitata dal varco...

23. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Passa le dita sul tubo di scarico.

24. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

O come tagliare un cordone ombelicale, in modo da renderlo un bellissimo ombelico.

25. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Sai, c'è un grosso buco nel tetto.

26. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Ci sono fori di proiettili al lato.

27. Nặn và vá vài cái lỗ đạn?

Hai tamponato e richiuso dei fori di proiettile?

28. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La padrona è sgarbata e ficcanaso.

29. Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

Gli insegniamo ad individuare l'odore in una gabbia con diversi buchi, fino a 10.

30. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Nel suo caso, trasuda da ogni singolo poro.

31. Bếp hơi to.

La cucina è troppo grande.

32. Tôi rất lo về cái lỗ của tôi.

Mi preoccupano le perquisizioni.

33. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

Ho appena messo la spina a un barile.

34. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Terza presenza... emerge dalla Breccia.

35. Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

Buco nel Muro è inespugnabile.

36. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Volevo ricreare movimento nella cruna dell'ago.

37. Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu

Percy mi ha detto che dovevo riparare una perdita di dati

38. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Se ti mettono nella cella, non urlare.

39. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Bilanci, profitti e perdite...

40. Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

Ershon sta utilizzando il denaro della lotteria per coprire le sue perdite.

41. Nó đang ngạt hơi.

Respira a fatica.

42. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Si insinua in ogni foro e ogni fibra.

43. Một nhà văn tôn giáo đã tóm lược: “Thông điệp của Kinh Thánh cần yếu cho đời sống của chúng ta chẳng khác nào hơi thở vậy”.

Il curatore di una rubrica religiosa disse in breve: “Il suo messaggio è importante per la nostra vita quanto lo è respirare”.

44. Nó hơi xóc đó.

Ci sono un po'di turbolenze.

45. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

46. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

47. Chàng hơi bẽn lẽn.

All'inizio lui e'un po'schivo,

48. Nó đang ngạt hơi

Respira a fatica

49. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Ogni giorno, l'acqua si alza dalla superficie delle foglie sotto forma di vapore.

50. Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

Le nostre banche cominciarono a fallire.

51. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

Prendi uno stuzzicadenti e fai un piccolo buco, giusto?

52. Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

E gestivano aziende in perdita.

53. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

I pori di Lifesaver sono larghi 15 nanometri.

54. Nếu giờ tôi không gọi gì, thì thật thô lỗ.

Se non ordino, è da maleducati.

55. Lúc ngà say, Lương vương mời Lỗ công cạn chén.

Durante la cena, Čajkovskij ordinò un bicchiere d'acqua.

56. Hắn vào đây từ cái lỗ chó chết nào thế?

Da dove cazzo e'saltato fuori? !

57. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

58. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

59. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

60. Tôi muốn uống bia hơi.

Cosa posso servirti?

61. Thế thì hơi ồn ào.

Un po'rumoroso, no?

62. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

63. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

64. Hơi ngột ngạt ở đây.

E'pieno di roba, qui dentro.

65. Ống hơi thổi bùng lên!

Il condotto è esploso!

66. Tôi bắt tay hơi lâu.

Non riesco a lasciarti la mano.

67. Củ khoai này không phải lỗ nào cũng chui vào nhé.

Non infilo il mio pisello in un buco qualsiasi.

68. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vita per lui è solo un rendiconto finanziario.

69. Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn

Perdono quelli che scommettono che io perda. E perdono parecchio.

70. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

La pelle del viso è sottile con grandi pori.

71. Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

Dovrebbe tagliarsi un po'di quei ricci dalle orecchie!

72. Được rồi, có hơi buồn chán.

Okay, un po'noioso.

73. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt e'un po'impetuoso.

74. Hơi chật một chút chỗ này.

E'un pò stretto qui.

75. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Sembra pericolosa.

76. Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.

77. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Stai scendendo troppo in picchiata.

78. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

Ho... ho un po'di vertigini.

79. Hơi khó để thoát phải không?

Diventa difficile scappare, eh?

80. Hơi liều, ở độ cao này.

Un po'rischioso, cos in alto.