1. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

L'air pompé par ce conduit est à 4 ° C.

2. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Il est un peu dépassé.

3. Vì vậy tại những lỗ thông hơi ở đại dương sâu thẳm chất hoá học tuyệt vời bắt đầu xuất hiện và các nguyên tử đã kết hợp trong tất cả các loai kết hơp kì lạ

Ainsi au niveau de ces conduits océaniques profonds, une chimie fantastique a commencé à se produire, et les atomes à se combiner dans toutes sortes de combinaisons exotiques.

4. Họ sẽ từ từ bốc hơi thông qua bức xạ Hawking.

Ils s’évaporeront doucement par le phénomène du Rayonnement de Hawking.

5. chúng ta biết chúng hoạt động thông qua phương pháp thử và sai cổ lỗ sĩ.

Nous savions qu'ils marchaient à travers des essais et erreurs désuets.

6. Một thẻ bấm lỗ là một mảnh giấy cứng được sử dụng để chứa thông tin kỹ thuật số đại diện bởi sự hiện diện hay không có lỗ.

Une carte perforée est un morceau de papier rigide qui contient des informations représentées par la présence ou l'absence de trou dans une position donnée.

7. Thông qua một lỗ kim nhỏ, một cái máy quay sẽ được đưa vào được đưa vào sâu trong cấu trúc não tạo 1 lỗ nhỏ để chất dịch đó được chảy ra ngoài, giống như trong bồn nước.

A travers une petite ouverture, on insère une caméra, on l'introduit dans la structure profonde du cerveau, elle perce un petit trou dans la membrane afin de drainer le LCR, comme on viderait un évier.

8. Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

De la fumée est sortie des bouches d’aération, et la tour où étaient situés nos bureaux s’est embrasée » (Joshua).

9. Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

C'est une manière de voir à l'opposé de la vision romantique traditionnelle.

10. Chúng ta sẽ đi theo lối cửa thông hơi... để không tên Thần Chết nào thấy được chúng ta.

On entre par la porte principale sans qu'aucun faucheurs ne nous aperçoivent.

11. Sau đó mà không muốn nó, người đứng đầu của ông chìm tất cả các con đường xuống, và từ lỗ mũi của mình chảy ra yếu hơi thở cuối cùng của ông.

Puis, sans le vouloir, sa tête tomba tout en bas, et de ses narines coulaient hors faiblement son dernier souffle.

12. Thật là cổ lỗ sĩ.

C'est primitif.

13. Mặt trời hơi chói chang một chút, thế là mọi người đã tìm ra một giải pháp thông minh thế này.

C'est juste un peu trop lumineux là haut, alors ces gens ont trouvé une solution très bizarre.

14. Dù cách thức này được xem là cổ lỗ sĩ, nhưng đây là thông điệp cho người khác biết bạn đặc biệt quan tâm đến họ.

Même si cela peut sembler démodé, écrire une lettre à quelqu’un lui montre que tu te soucies de lui au point de lui accorder toute ton attention.

15. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

16. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Elles viennent du siècle passé.

17. Cô thật là cổ lỗ sĩ.

Vous êtes trop sérieuse.

18. Ông thật là cổ lỗ sĩ.

Vous avez un siècle de retard.

19. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Ou comment couper le cordon ombilical pour qu'il fasse un beau nombril.

20. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Les gronder?

21. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Il y a des impacts de balles sur le côté conducteur.

22. Vì ông ta là kẻ cổ lỗ sĩ.

Parce que c'est une relique.

23. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Vous, ça transpire de tous vos pores.

24. Bếp hơi to.

La cuisine est trop grande.

25. Cái điện thoại cổ lỗ sĩ chết tiệt

Putain de téléphone de vieux!

26. Trong những điều kiện thông thường dùng súng hơi nén và thiết bị của DESCO với biển lặng và nhiều may mắn, thì chỉ vài ngày.

Normalement, avec un pistolet à sable et du matériel DESCO... de l'eau limpide et de la chance, quelques jours au plus.

27. Tôi muốn tạo sự chuyển động trong lỗ kim.

Je voulais créer du mouvement dans le chat d'une aiguille.

28. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Les bilans, les comptes de résultat...

29. Cuộn dây sau đó sẽ đóng lỗ thủng lại.

La bobine referme ensuite le cœur.

30. Một nhà văn tôn giáo đã tóm lược: “Thông điệp của Kinh Thánh cần yếu cho đời sống của chúng ta chẳng khác nào hơi thở vậy”.

“ Le message qu’elle contient est pour nous aussi vital que notre souffle ”, a résumé un théologien.

31. Hơi chiếu cố đấy.

C'est élégant.

32. Hơi nổi da gà.

C'est un peu effrayant.

33. Chàng hơi bẽn lẽn.

Au début, il est un peu timide.

34. Nó dễ bay hơi.

Aussi capable de voler,.

35. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Chaque jour, l'eau remonte à la surface des feuilles sous forme de vapeur.

36. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Les pores de Lifesaver font 15 nanomètres.

37. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Ils avaient tous quelques kilos en trop et portaient des pantalons de jogging affichant un regard bien docile.

38. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

Le rayon ne doit pas être plus petit que le rayon du trou

39. Tôi chỉ hơi bối rối.

Je suis un peu troublé.

40. Hơi thở đông cứng lại

# Ta respiration glacée.

41. Tôi muốn uống bia hơi.

Que peut-on vous servir?

42. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'épithélium a l'air déchiré.

43. Tôi bắt tay hơi lâu.

Faut peut être que je vous lâche la main.

44. Mày chỉ phải sửa cái xương má và một lỗ tai.

Tu avais une pommette et une oreille.

45. Chúng ta chỉ cắt một lỗ ở cổ họng anh ta.

On vient de faire un trou dans sa gorge.

46. Cái tên "đơn huyệt" có nghĩa là "một lỗ", ám chỉ lỗ huyệt duy nhất cho nhiều mục đích như sinh sản, bài tiết, và đẻ tr��ng.

Le mot monotrème signifie "un trou", en référence à l'orifice unique qu'ils utilisent pour la reproduction, l'excrétion, et la ponte des œufs.

47. Tôi đã phân tích ngôn ngữ cổ lỗ của các bạn.

J'ai déconstruit votre langage primitif.

48. Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

La vie pour lui est juste une déclaration de pertes et profits.

49. Không có dịch chuyển lãi - lỗ, chắc chẳng ai để ý.

Sans changement de solde, personne ne voit rien.

50. Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

Un trou dans le cou, pour passer par la gorge.

51. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

Notre peau du visage est mince avec des pores larges.

52. Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

Vous devriez enlever ces cheveux de vos oreilles!

53. Bạn có thể thấy kết cấu lỗ chân lông thay đổi rõ ràng từ các lỗ chân lông bị kéo căng tới tình trạng bình thường của làn da.

Vous pouvez voir que la structure poreuse de la peau change énormément entre les pores étirées et la texture habituelle de la peau.

54. Dở hơi mới thích cái ấy.

Personne n'aime ça.

55. Chỉ phải cái hơi ồn ào.

Mal insonorisée, c'est tout.

56. Được rồi, có hơi buồn chán.

Ok, un peu ennuyeux aussi...

57. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt est parfois un peu impétueux.

58. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Tu descends trop bas.

59. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

J'ai un peu la tête qui tourne.

60. Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

” Ingred, 16 ans, proteste : “ On dirait que les adultes sont rivés dans le passé.

61. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Pardon, gonflables.

62. khi hầu hết nước ở dạng sương giá bay hơi nhanh hơn cả khi tôi nói chữ "bay hơi".

Considérant que la plupart de l'eau qui forme du gel s'évapore avant même que je puisse dire le mot « évaporer ».

63. Mặc dù chúng ta có nhiều kiến thức về công nghệ trong ngành công nghiệp an ninh mạng, ta vẫn gặp hạn chế về - cứ nói tôi cổ lỗ sĩ đi - trí thông minh con người.

Parce que là ou nous avons un excès de technologie dans l'industrie de la cybersécurité, nous avons un vrai manque -- vous allez dire que je suis vieux jeu -- d'intelligence humaine.

64. Anh đang buôn lậu xe hơi?

Tu faisais de la contrebande de voitures?

65. Anh chỉ hơi chóng mặt thôi.

Je me suis senti étourdi, c'est tout.

66. Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

Trop grossier, trop bruyant, et il pique comme des épines.

67. Tôi sẽ không chửi thề hay dùng những lời lẽ thô lỗ.

Je ne jurerai pas ni ne prononcerai de mots vulgaires.

68. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

" Il se trahit par tous les pores. "

69. ′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

« Ils commencèrent à danser, et à chanter, et à parler avec beaucoup de grossièreté »

70. Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

Commençons par le bon vieux service téléphonique.

71. Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

C'est un enfoiré d'alcoolique raciste.

72. Tôi biết sự thô lỗ đó che đậy nỗi đau của ngài.

Je sais que votre vulgarité masque votre souffrance.

73. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

Notre peau dans le dos est plus épaisse avec de petits pores.

74. Nhiều người nghĩ rằng Dauntless toàn những kẻ điên, và thật sự thì họ cũng hơi hơi bất bình thường.

Certains pensent que les Audacieux sont fous, et ils le sont en quelque sorte.

75. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

haletant comme des chacals ;

76. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Elle était un peu basse, de toute façon.

77. 10 triệu thằng Mỹ sẽ bốc hơi.

Des millions d'Américains vont périr.

78. Cháu nghĩ thế thì hơi cực đoan.

Je pense que ya un peu extrême.

79. Tôi hơi say lên trên góc ba.

Je l'ai niqué sur le 3e virage.

80. Chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!

Battons-nous jusqu'à la mort!