1. Chứng tỏ lòng chân thành.

Dimostra che sei veramente dispiaciuto.

2. Chữ đó là lòng trung thành.

La parola è lealtà.

3. Có ba thành phần của lòng từ bi.

Ci sono tre componenti della compassione.

4. Người chào Giô-na-đáp, và nói rằng: Lòng ngươi có chơn-thành cùng tôi, như lòng tôi đã chơn-thành với ngươi chăng?

Quando l’ebbe benedetto, gli disse dunque: ‘È il tuo cuore retto verso di me, come il mio proprio cuore lo è verso il tuo cuore?’

5. Lòng trung thành không phải là chuyện vặt, Lorenzo.

La lealta'non e'mai un'impresa, Lorenzo.

6. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

Il Signore richiede il cuore e una mente ben disposta.3 Tutto il nostro cuore!

7. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Un piacere per un caro amico.

8. Rồi ông chiếm được lòng trung thành của người Mê-đi.

Quindi Ciro si accattivò la lealtà dei medi.

9. Nó dần trở thành tế bào ung thư trong lòng Deep Dream.

C'è un cancro nel cuore di Deep Dream.

10. 14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

14 Chiunque neghi il suo amore leale al prossimo+

11. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

La curiosità si trasformò in interesse e l’interesse si sviluppò in una forte abitudine.

12. Ngài nghi ngờ lòng trung thành của bất cứ ai ở đây à?

Dubiti della lealta'di qualcuno, qui?

13. Khi đi trong thành phố, tôi thường học thuộc lòng cách chia động từ.

Mentre mi spostavo in città, imparavo a memoria le coniugazioni.

14. Cái đó đến từ người có lòng trung thành đổi theo chiều gió à?

Detto dall'uomo la cui fedeltà cambia al primo refolo di vento?

15. " Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

Giuramento di fede e tutta quelle stronzate.

16. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

Si rivolgerà alle persone sincere di tutti i paesi. . . .

17. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

Non c'è più nulla di sacro, per amor del cielo!

18. Một lòng trung thành với Đức Giê-hô-va Tháp Canh, 15/8/2008

Rimaniamo leali con un cuore completo La Torre di Guardia, 15/8/2008

19. Lòng chân thành là thiết yếu trong việc cầu xin những điều từ Thượng Đế.

L’onestà è indispensabile quando chiediamo qualcosa a Dio.

20. Giờ đây, lòng từ bi của chúng ta cần phải được biến thành hành động.

Ora pensiamo che si possa usare la nostra compassione.

21. Lòng yêu thương thành tín của Đa-vít với Mê-phi-bô-sết (1-13)

Davide mostra amore leale a Mefiboset (1-13)

22. Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

Sono disposto a trasformarmi in un ponte di pietra e sopportare 500 anni di vento e pioggia...

23. Sau-lơ được thúc đẩy bởi lòng chân thành muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

Saulo desiderava sinceramente servire Dio.

24. Và biến lòng biển thành con đường để những người được chuộc đi qua sao?

Non fosti tu ad aprire nelle profondità del mare una strada per far passare i riscattati?

25. 19 Thật vậy, chúng ta cần hết lòng yêu thương, chung thủy và nỗ lực chân thành để có hôn nhân thành công.

19 Occorrono amore, lealtà e sforzi sinceri per far riuscire il matrimonio.

26. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

La sincerità di Pietro e il suo interessamento non sono in discussione.

27. 15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

15 La stragrande maggioranza dei servitori di Geova lo adora con sincera devozione.

28. Chúng ta cần phải cầu xin trong đức tin và với một tấm lòng chân thành.

Dobbiamo chiedere con fede e con cuore sincero.

29. Chúa đòi hỏi “tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” của các em.3

Il Signore richiede “il cuore e una mente ben disposta”.3

30. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

Questo amore sincero ci dà la forza per mantenere l’integrità nelle prove.

31. • Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quan tâm chân thành đến người khác?

• Come possiamo mostrare sincero interesse per gli altri?

32. Hãy xây dựng lòng nhiệt thành qua các phần trong buổi họp và khi nói chuyện riêng.

Possono suscitare entusiasmo sia quando svolgono parti alle adunanze sia quando conversano con i fratelli.

33. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Ma quando ti prefiggi delle mete e le raggiungi, stai bene con te stesso.” — Reed

34. Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

L’odio tra fratelli e tra vicini ha trasformato città sacre in luoghi di dolore.

35. Trong tiến trình này, cầu vấn với một tấm lòng chân thành cũng quan trọng không kém.

In questo procedimento, chiedere con un cuore onesto è altrettanto importante.

36. (b) Các tín đồ trung thành phản ứng thế nào khi lòng can đảm bị thử thách?

(b) Come reagiscono i cristiani fedeli quando il loro coraggio è messo alla prova?

37. Này, Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” (GLGƯ 64:33–34).

Ecco, il Signore richiede il cuore e una mente ben disposta” (DeA 64:33–34).

38. Nhưng ta có thể trở thành tàn tật, thậm chí mất mạng cũng vì lòng kiêu hãnh này.

Perō possiamo diventare disabili, o anche morire, a causa di questo orgoglio.

39. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

Non voleva comprare la mia fiducia solo con i soldi?

40. Nhưng anh trưởng lão đã tỏ lòng quan tâm chân thành và giúp tôi trở lại hội thánh”.

Il sincero e premuroso interessamento dell’anziano, però, mi aiutò a ritornare”.

41. Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

Perché i fedeli cristiani d’età avanzata possono guardare al futuro con fiducia?

42. Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

In che modo i genitori cristiani possono dimostrare la loro lealtà a Dio?

43. 16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

16 I cristiani di Pergamo e di Tiatira furono lodati per la loro integrità, la loro perseveranza e il loro zelo.

44. Đức tin và lòng trung thành của Phi-e-rơ giúp ông chấp nhận sự khiển trách ra sao?

In che modo fede e lealtà permisero a Pietro di accettare la correzione?

45. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

Era deciso a rimanere fedele benché fosse circondato dalla corruzione morale.

46. Là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã hết lòng ủng hộ để Utah trở thành một tiểu bang.

Come presidente della Chiesa, fece sì che lo Utah diventasse uno stato.

47. Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Così prosperiamo e portiamo buoni frutti.

48. 21 Thật vậy, hành động với lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời luôn là đường lối khôn ngoan.

21 È proprio vero: mostrare autentico timore di Dio è sempre la cosa saggia da fare.

49. Để ý trên tất cả các đồ thị lòng trung thành, quyền lực, sự trong sạch dốc xuống nhiều hơn.

Notate anche che in tutti questi grafici, l'inclinazione aumenta in associazione, autorità, purezza.

50. Hãy xem ba bài học từ gương của Gióp để giúp chúng ta củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành.

Vediamo tre cose che aiutarono Giobbe e che possono aiutare anche noi ad avere la forza di mantenere l’integrità.

51. Lòng nhiệt thành vào lúc ban đầu lan ra rất nhanh, và đến năm 1813 thì những hội liên hiệp thành hình ở Đức, Hà Lan, Đan Mạch, và Nga.

L’entusiasmo iniziale si diffuse rapidamente e nel 1813 c’erano già società affiliate in Germania, Olanda, Danimarca e Russia.

52. Và người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ các giá trị như lòng trung thành, lòng yêu nước, tôn trọng chính phủ và đạo đức trong sạch hơn so với người theo CN tự do.

E questi appoggiano valori come lealtà, patriottismo, rispetto per autorità e integrità morale più di quanto facciano i liberali.

53. Rồi đạo quân của ông lội qua lòng sông, leo lên dốc hướng đến tường thành, và xâm nhập thành một cách dễ dàng vì các cổng bằng đồng đều bỏ ngỏ.

Quindi il suo esercito percorse a guado il letto del fiume, si arrampicò su per il pendio che portava alle mura e penetrò con facilità nella città perché le porte di rame erano state lasciate aperte.

54. (Sáng-thế Ký 3:5; Mác 7:20-23) Người ta có thể trở thành thờ hình tượng khi lòng hư hỏng.

(Genesi 3:5; Marco 7:20-23) L’idolatria diventa possibile quando il cuore è corrotto.

55. Khi bạn có lòng thành thật, lời cầu nguyện sẽ giúp bạn trút bớt gánh nặng và thắng được sự tuyệt vọng.

Se vi rivolgete a lui con sincerità, la preghiera vi aiuterà a liberarvi dei vostri pesi e a vincere la disperazione.

56. (Ga-la-ti 6:10) Vì vậy, họ thể hiện lòng quan tâm chân thành với những người thiếu thốn về vật chất.

(Galati 6:10) Per questa ragione si interessano sinceramente di provvedere il necessario a chi ne è stato privato.

57. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Uno dei modi in cui ci mostra la sua tenera cura è insegnandoci molte cose in quanto a successo e fallimento.

58. Lòng bàn tay và lòng bàn chân đều có lông.

Anche mani e piedi sono coperti dal pelo.

59. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

Le feste religiose divennero solo una formalità e non erano più un’occasione per mostrare vera riverenza verso Dio.

60. * 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

* 17 Ma non devi riscattare il toro primogenito, l’agnello primogenito o il capretto primogenito.

61. Đôi khi, họ không bằng lòng cơ cấu và họ bị đuổi, và họ hình thành các chính phủ bán quân sự riêng mình.

Spesso, non sopportano il sistema e vengono congedati, e formano il loro personale governo paramilitare.

62. Ngài hài lòng khi chúng ta nói kính cẩn, chân thành, dù diễn tả đơn sơ thế nào đi nữa (Thi-thiên 62:8).

Egli si compiace delle nostre espressioni rispettose e sincere, per quanto semplici possano essere. — Salmo 62:8.

63. Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

Pregiudizi, restrizioni legali, malattie, scoraggiamento e opposizione di parenti sono solo alcuni problemi.

64. 4 Những công dân trung thành của Nước Trời hết lòng chú ý đến cơ cấu và sự hoạt động của chính phủ này.

4 I leali sudditi del Regno si interessano vivamente di conoscere la struttura e il funzionamento di questo governo.

65. Làm thế nào hội thánh cho thấy lòng kính trọng chân thành đối với các giám thị lưu động, và kết quả là gì?

Come dimostra la congregazione di rispettare veramente i sorveglianti viaggianti, e con quali risultati?

66. Thật đau lòng.

Deve far male.

67. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

L’amore implica anche un sentimento di profondo e caloroso affetto per qualcuno e un sincero interesse nei suoi confronti.

68. 3 Kinh Thánh nói: “Nỗi lo trong lòng khiến lòng nặng trĩu, nhưng một lời lành khiến lòng phấn chấn” (Châm 12:25).

3 La Bibbia dice: “L’ansia opprime il cuore dell’uomo, ma una parola buona lo fa rallegrare” (Prov.

69. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Elisabetta manifestò una lealtà encomiabile anche sotto un altro aspetto.

70. Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.

Geova poté leggere il cuore di Davide e Betsabea e discernere il loro sincero pentimento.

71. Chúng ta cũng có thể thành công trong việc bồi đắp lòng tôn trọng và sự biết ơn đối với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

Forse potremo anche aiutarlo a rispettare e ad apprezzare l’organizzazione di Geova.

72. Chỉ vì muốn chiều lòng quân, Sa-un đã làm phật lòng Thiên Chúa.

Nel tentativo di compiacere i suoi uomini, Saul ha dispiaciuto Dio.

73. Bền lòng cầu nguyện.

Perseverate nella preghiera.

74. Lòng Star chùng xuống.

Il suo cuore sprofondò.

75. Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

(Giobbe 1:6-12) Non comprendeva che era stato Satana, sfidando di fronte a Dio l’integrità di Giobbe, a dare origine alle sue improvvise difficoltà.

76. Chiếm được lòng tin.

Guadagnare la sua fiducia.

77. Thực sự tủi lòng !

Mi aveva proprio ferita!

78. Máu me lòng ruột.

Sangue e interiora...

79. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Siete disposti a perdonare chi vi ha offeso?

80. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

(Giovanni 13:1) Capì che avevano un cuore puro e che erano devoti al Padre suo con tutta l’anima.