1. Chứng tỏ lòng chân thành.

Es aufrichtig meinen.

2. Đó là lòng trung thành.

Es ist eine Glaubensfrage.

3. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Fehlgeleiteter Eifer

4. Chữ đó là lòng trung thành.

Dieser Begriff ist Treue.

5. 2 Hãy giữ lòng trọn thành!

2 Gib deine Integrität nicht auf!

6. Cả lòng trung thành luôn hả?

Und mit ihr deine Loyalität?

7. Lòng trung thành có thể rèn luyện

Treue lässt sich erlernen

8. Sự trung thành bằng lòng tin yêu.

Lehnstreue mit Liebe,

9. Tôi đến để tỏ lòng thành kính.

Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen.

10. Hãy quyết tâm giữ lòng trung thành

Entschlossen, loyal zu bleiben

11. Ngay tại đây, giữa lòng thành phố.

Genau hier, im Herzen der Stadt.

12. Lòng mong sao thành tín, truyền thánh danh

Deinen Namen will ich preisen.

13. Lòng nhiệt thành của cha cho Nước Trời

Vaters Eifer für das Königreich

14. Lòng hằng mong con quyết tâm trung thành,

Dient mir standhaft bis zum Ende.

15. lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

bei Jehova bleibt, haltet stand!

16. Có ba thành phần của lòng từ bi.

Es gibt drei Komponenten von Mitgefühl.

17. Lòng hằng mong con quyết tâm trung thành

Menschen können euch zwar töten,

18. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

Die Glieder der Brautklasse sind unerschütterlich in ihrer Hingabe.

19. Lòng trung thành không phải là chuyện vặt, Lorenzo.

Loyalität ist niemals eine lästige Pflicht, Lorenzo.

20. Đi ngay dưới lòng sông xuyên qua thành phố.

Er verläuft unterhalb des Flusses bis an den Stadtrand.

21. “Lòng người bèn kinh-hoảng, trở thành như đá”.

„Sein Herz erstarb in seinem Innern, und er selbst wurde wie ein Stein.“

22. Đừng lên giọng với ta về lòng trung thành.

Du sprichst nicht zu mir von Treue.

23. Nguyện các chiên lòng tin mãi luôn chân thành

Auf Jehova und auf seinen Sohn

24. Họ lên khỏi lòng sông và tiến vào thành.

Behände klettern die Soldaten aus dem Flussbett und dringen ins Stadtinnere ein.

25. Lòng trung thành của ngươi thật đáng ngưỡng mộ.

Deine Treue ist bewundernswert,

26. “Mọi người có lòng cảm-động, và mọi người có lòng thành”, đều tình nguyện dâng lễ vật.

„Jeder, dessen Herz ihn drängte“ und „dessen Geist ihn trieb“ und „willigen Herzens war“, gab einen freiwilligen Beitrag.

27. Những con số này phản ảnh lòng nhiệt thành đó.

Diese Begeisterung spiegelt sich in Zahlen wider.

28. Lòng trung thành của tôi luôn luôn thuộc về S.H.I.E.L.D.

Meine Treue galt aber immer S.H.I.E.L.D.

29. Đừng để lòng căm thù biến anh thành quỹ dữ!

Lass den Hass kein Monster aus dir machen!

30. Lòng ngài chắc hẳn vui mừng biết bao khi ngài quan sát lòng trung thành của dân ngài!

Wie muß es doch sein Herz erfreuen, die Loyalität seines Volkes zu beobachten!

31. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

Der Herr fordert das Herz und einen willigen Sinn.3 Und zwar das ganze Herz!

32. Hãy giữ lòng trung thành với Nước Đức Chúa Trời

Loyal zu Jehova und seinem Königreich stehen

33. Theo nhiều ý kiến thì Gia Cát Lượng có thành kiến không tốt với Ngụy Diên nên thường hay đem lòng nghi ngờ lòng trung thành của ông.

Die häufig angeführte unverrückbare Loyalität Israels zweifeln sie ebenfalls an.

34. ▪ Hãy giữ lòng trung thành với Nước Đức Chúa Trời

▪ Loyal zu Jehova und seinem Königreich stehen

35. Một người bạn tốt, trung thành sẽ sưởi ấm lòng bạn

Die Treue eines echten Freundes tut gut

36. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Ein Gefallen unter Freunden.

37. (b) Những người có lòng thành phải thực hiện bước nào?

(b) Was müssen alle aufrichtigen Personen tun?

38. Lòng nhiệt thành của ông có trở nên nguội lạnh không?

Verfiel er in Gleichgültigkeit?

39. Chữ “trung thành” khiến người ta nghĩ đến tính trung thực, một lòng một dạ và hết lòng tận tụy.

Bei dem Begriff „Treue“ denkt man an Qualitäten wie Beständigkeit, Loyalität und Anhänglichkeit.

40. Bạn có lòng nhiệt thành giống như thuở “ban đầu” không?

Hast du denselben Eifer, den du ‘zu Anfang hattest’?

41. Đó là nhờ sự trợ giúp của Đức Chúa Trời và lòng rộng rãi của những người có lòng thành.

Das hat sowohl mit Gottes Unterstützung als auch mit der Großzügigkeit von Menschen zu tun.

42. Lòng trung thành sẽ giúp chúng ta tránh giao thiệp với ai?

Welche Art der Gemeinschaft werden wir aus Loyalität nicht pflegen?

43. Ê Nót đã trở thành người có lòng bác ái thực sự.

Enos hatte wahre Nächstenliebe entwickelt.

44. Lòng nhiệt thành và vô vọng là những gì chúng ta có!

Einigkeit und Stärke, ist unsere Kraft.

45. Những khuynh hướng nào khiến cho ta khó giữ lòng trung thành?

Welche Neigungen erschweren es, loyal zu sein?

46. Lòng trung thành cơ bản là một nền kinh tế vi mô.

Loyalität ist im Grunde eine Mikro-Ökonomie.

47. Nó dần trở thành tế bào ung thư trong lòng Deep Dream.

Im Herzen von Deep Dream hat sich ein Geschwür eingenistet.

48. Mira đến để bày tỏ lòng thành kính với cha cháu đó.

Mira ist gekommen um ihren Respekt vor deinem Vater zu bekunden, Mohinder.

49. Lòng nhiệt thành của Chúa Muôn Quân sẽ làm nên điều này.

Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies vollbringen.

50. Thật vậy, chính sự trung thành của bạn làm vui lòng ngài.

Ja, unsere Loyalität erfreut ihn.

51. Sẽ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của đồng tộc!

Hätte nie an der Treue der Seinen gezweifelt!

52. Chúng ta sẽ còn quay lại để tỏ lòng thành kính đấy.

Wir kommen später wieder, um unsere Dankbarkeit auszudrücken.

53. Phao-lô không hề nghi ngờ lòng chân thành của ông ấy.

Für Paulus war das keine Frage.

54. Chúng tôi sẽ phục vụ với tất cả lòng thành kính, dominus.

Wir werden dir in Ehren dienen, Dominus.

55. Biết không, tôi luôn ngưỡng mộ lòng trung thành của các bạn.

Es ist bewundernswert, wie ihr zueinander haltet.

56. Họ đã chuẩn bị tỏ rõ lòng trung thành với Hoàng Đế.

Sie sind bereit, dem Kaiser Gefolgschaft zu schwören.

57. Thứ lỗi vì anh đã hỏi về lòng trung thành của em

Vergib mir, dass ich deine Loyalität infrage stellte.

58. Hãy xem Phi E Rơ đầy lòng nhiệt thành và hăng hái.

Nehmen wir den enthusiastischen, ungestümen Petrus.

59. Có lẽ với đôi mắt rưng rưng lệ, bà ôm cô bé vào lòng và bày tỏ lòng quý trọng chân thành.

Vielleicht drückt sie mit Tränen in den Augen ihre Tochter und bedankt sich herzlich bei ihr.

60. Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

Mitgefühl kann nicht auf Heiligkeit reduziert werden, ebenso wenig wie es auf Mitleid reduziert werden kann.

61. Đức Giê-hô-va cũng ban phước cho lòng nhiệt thành của anh.

Jehova segnet auch seinen gottgefälligen Eifer.

62. Tôi không nợ lòng trung thành với ai cả, ngoài người tôi chọn.

Ich schulde keinem Menschen Treue, nur dem, der sie mir wert ist.

63. Làm sao Giô-sép có đủ nghị lực để giữ lòng trung thành?

Was half ihm, seine moralische „Abwehr“ intakt zu halten und rein zu bleiben?

64. Phải có lòng can đảm để trở lại thành phố nguy hiểm ấy!

Ganz schön gefährlich, wieder in diese Stadt zurückzugehen!

65. Người muốn biết lòng trung thành thật sự của thần với ai ư?

Ihr wollt wissen, wem meine wahre Treue gilt?

66. Nhưng tôi tin vào danh dự và lòng trung thành, giống như anh.

Und ich glaube an Ehre und Loyalität, so wie du.

67. Rutherford nói gì để cho thấy lòng cương quyết trung thành của anh?

Rutherfords zeigten seine Entschlossenheit, loyal zu bleiben?

68. Vì thế họ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của tôi.

So brauchten sie nie an meiner Loyalität zu zweifeln.

69. Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

Loyalität ist ein rares Gut in meiner Branche.

70. Nụ cười đó thành thật, vì nó đến từ một tấm lòng tràn đầy điều tốt, sự khoan dung và lòng nhân từ.

Es wird ein echtes Lächeln sein, denn dahinter verbirgt sich ein Herz voll Güte, Barmherzigkeit und Freundlichkeit.

71. Để tỏ lòng trung thành, Ê-xơ-tê lại một lần nữa lên tiếng.

Die treue Esther setzt sich wieder ein.

72. " Thưa ông? " Có Jeeves, đứng phía sau tôi, đầy đủ của lòng nhiệt thành.

" Sir? " Es gab Jeeves, der hinter mir stand, voll der Eifer.

73. Phi-e-rơ biểu lộ lòng trung thành với Chúa Giê-su ra sao?

Wie zeigte Petrus, dass er treu zu Jesus hielt?

74. Khi đi trong thành phố, tôi thường học thuộc lòng cách chia động từ.

Auf den Fahrten durch die Stadt lernte ich die Zeitformen der Verben auswendig.

75. Khi nào lòng trung thành với Đức Chúa Trời dễ bị thử thách nhất?

Wann wird deine Treue zu Gott wahrscheinlich am stärksten auf die Probe gestellt?

76. Khi lòng trung thành bị thử thách, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

Wozu sind wir entschlossen, wenn unsere Loyalität Jehova gegenüber auf die Probe gestellt wird?

77. Gióp biết việc giữ lòng trọn thành phải đi đôi với sự vâng lời.

Er wusste, dass Integrität Gehorsam erfordert.

78. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại?

Verlangt Gott Loyalität wie ein mittelalterlicher Tyrann?

79. " Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

Und Treuepflicht und so Gewäsch.

80. 18:19—Vì sao “một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm thủ cái thành kiên-cố”?

18:19 — In welcher Hinsicht ist ‘ein Bruder, gegen den man sich vergangen hat, mehr als eine starke Stadt’?