1. Các nguyên tắc chi phối của chức tư tế đã được làm sáng tỏ.

Sono stati chiariti i principi del governo sacerdotale.

2. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

Tutti i punti secondari dovrebbero servire a chiarire, dimostrare o ampliare il punto principale.

3. Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.

Se qualcuno può far luce su questa faccenda, è lei senza dubbio.

4. Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

Alcune di queste scoperte fanno luce su certi episodi della vita di Gesù.

5. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Mi devi preparare la colazione.

6. Điều đó có nghĩa gì? Khi đến kỳ Đức Chúa Trời đã định, những lời tiên tri khác làm sáng tỏ và bổ túc thêm cho lời tiên tri đó.

Nel tempo stabilito da Dio altre profezie fecero luce su queste parole e le ampliarono.

7. Bản quyền: Chính sách của chúng tôi yêu cầu phản hồi nhằm làm sáng tỏ các cáo buộc về vi phạm bản quyền.

Copyright: è nostra prassi rispondere a notifiche precise relative a presunte violazioni del copyright.

8. Hoặc bạn có thể tình cờ thấy một lời phát biểu mới đây trong bản tin sẽ làm sáng tỏ điểm bạn định thảo luận.

Oppure potreste leggere o sentire una notizia recente che illustra il punto che volete trattare.

9. 9 Vì Chúa Giê-su làm sáng tỏ bản chất của công lý thật nên các môn đồ ngài đã học thể hiện đức tính ấy.

9 Gesù rese chiara la natura della vera giustizia, perciò i discepoli impararono a manifestare questa qualità.

10. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

Fate brillare di più la vostra torcia

11. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Fate brillare di più la vostra torcia

12. Một đoạn thánh thư hoặc một giáo lý hay nguyên tắc thường được làm sáng tỏ khi được so sánh hay đối chiếu với một điều gì khác.

Spesso, un passo delle Scritture, una dottrina o un principio può essere chiarito se paragonato a qualcos’altro.

13. Khi thăm họ, ông không tỏ ra mình “dùng lời cao-xa hay là khôn-sáng”.

Quando fece loro visita, non si presentò “con stravaganza di parola o di sapienza”.

14. Nhưng làm thế nào Ngài ban cho họ sự thông sáng thể ấy?

Ma in che modo Geova dà loro tale perspicacia?

15. Ta dành cả buổi sáng làm mấy cái bánh này cho tụi bay.

Ho passato tutta la mattina a fare questi dolcetti per voi.

16. Chương trình bị thao túng và sau đó trở nên sáng tỏ khi người đàn ông này,

Ed era truccato e fu smascherato quando quest'uomo,

17. Chúa đã cấm nhân chứng sáng chói của phiên xét xử không được tỏ ra thông minh.

Non sia mai che un testimone ad un processo sembri intelligente.

18. Ánh sáng chân lý ngày càng tỏ rạng được tiết lộ qua các kỳ hội nghị ấy.

Inoltre forniscono l’occasione per fare più luce sulla verità.

19. Nó làm cho tôi nhìn vào con của tôi bằng một tia sáng mới.

Mi ha fatto vedere i miei figli da un punto di vista totalmente nuovo.

20. Sự thật về người chết, giá chuộc và cách Đấng Ki-tô trở lại ngày càng sáng tỏ

Divengono più chiare le verità riguardanti l’anima, il riscatto e la maniera del ritorno di Cristo.

21. Người đến để làm chứng, là làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

Quest’uomo venne per una testimonianza, per rendere testimonianza riguardo alla luce, affinché persone di ogni sorta credessero per mezzo di lui.

22. Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

Dopo la prima colazione correre giù alla banca e farmi qualche soldo. "

23. Em làm ơn tỏ ra nhiệt tình chút được không?

Potresti mostrare un po'più d'entusiamo.

24. Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

Gesù diede l’esempio in quanto a mostrare amore

25. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

(Levitico 16:2) A quanto pare quella nuvola risplendeva intensamente, illuminando il Santissimo.

26. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Finiamo domattina, per favore.

27. Làm sao đây khi một cô gái tỏ tình với bạn?

Come devo comportarmi con una ragazza che ha un debole per me?

28. Thật sáng chói điều chúng làm.

Che geni!

29. Tôi làm việc vào buổi sáng.

Lavoro di mattina.

30. Loài vượn cũng sống trên cây và ăn sâu cho bữa sáng, chúng ta đâu làm vậy.

Le scimmie vivono sugli alberi e mangiano vermi a colazione, e noi no.

31. Bác sĩ khám bệnh cho tôi tỏ vẻ ngạc nhiên.

Il medico che mi ha visitato era stupefatto.

32. Tôi rất ghét khi họ cho những gã mới làm việc trong những buổi sáng vội vã.

Odio quando fanno fare pratica all'ultimo arrivato durante il turno del mattino.

33. Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

# Los Angeles, il mattino e'cosi'bello #

34. Làm sao chúng ta có thể “khuyến giục nhau bày tỏ tình yêu thương và làm việc lành”?

Come possiamo ‘incitarci all’amore e alle opere eccellenti’?

35. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

Uno spirito generoso reca benedizioni

36. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

Ciascuno dovrebbe invece passare sopra agli errori dell’altro.

37. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

Che ordini avete da darmi per domani?

38. 2 Làm sao chúng ta có thể tỏ lòng quí trọng các buổi họp?

2 Come possiamo dimostrare che apprezziamo le adunanze?

39. 6 Ngài sẽ tỏ cho anh bí mật sự khôn ngoan,

6 Allora ti rivelerebbe i segreti della sapienza,

40. Ông đã chứng tỏ lòng can đảm trong tất cả mọi điều ông làm.

Egli si dimostrò coraggioso in tutto quello che fece.

41. Từ kết quả của chương trình, ta thấy sáng tỏ : các sao chổi là đối tượng lý tưởng để nghiên cứu hệ mặt trời.

Dagli esiti di quella missione è subito emerso che le comete sono oggetti ideali per lo studio del nostro sistema solare.

42. Ê, chậu cây, sáng nay bạn muốn làm gì?

Ehi, Piantina, che vuoi fare stamattina?

43. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

Io... ho un altro lavoro di mattina.

44. Được thế, sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ sẽ làm cho họ chói sáng như mặt trời giữa trưa, làm tan biến mọi u ám.

In tal caso, grazie alla loro luce e alla loro prosperità spirituale, risplenderebbero come il sole a mezzogiorno, dissipando la caligine.

45. • Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quan tâm chân thành đến người khác?

• Come possiamo mostrare sincero interesse per gli altri?

46. Làm thế nào bạn có thể tỏ ra là người đứng “vững-vàng trong đức-tin”?

Come potete dimostrare di ‘star fermi nella fede’? — 1 Cor.

47. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Come possiamo superare gli ostacoli che ci impediscono di essere ospitali?

48. Lời này tỏ ra đúng làm sao trong các cuộc chiến tranh ở thế kỷ này!

Le guerre del nostro secolo dimostrano la veracità di queste parole.

49. Tại sao trong hôn nhân mỗi người nên tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi?

Perché ciascun coniuge dovrebbe passar sopra agli sbagli dell’altro?

50. Cô không nên tin tôi cho đến khi tôi chứng tỏ được bản thân.

Finche'non ve lo dimostrero'.

51. Cửa sẽ sáng lên báo hiệu cho anh.

La porta della sua cabina si illuminerà.

52. 17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn bằng “tài-vật”?

17, 18. (a) Come possiamo dimostrare gratitudine con le nostre “cose di valore”?

53. Để chăm sóc người nói ngôn ngữ khác tỏ ra chú ý, chúng ta cần làm gì?

Cosa occorre fare per curare dovutamente le persone di un’altra lingua che mostrano interesse?

54. Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

Tuttavia nessuna mostrò il minimo interesse e continuarono a cercare di scoraggiarmi.

55. Nhiều người tín đồ đấng Christ làm cha mẹ bày tỏ có tinh thần khai thác tốt.

Molti genitori cristiani mostrano un ottimo spirito di pioniere.

56. 6 Làm sao chúng ta có thể chiếu sáng như đuốc?

6 In che modo possiamo risplendere come illuminatori?

57. Chị đang làm tư vấn sinh sản buổi sáng hôm nay.

Sai, sto facendo i miei consulti annuali per la fertilita', stamattina.

58. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Fate le cose più importanti all’inizio della giornata.

59. Thoạt đầu, Rô-bô-am bàn luận với các trưởng lão và những người này tỏ ra khôn sáng khi họ khuyên vua nên nghe lời của dân.

Per prima cosa Roboamo si consigliò con gli anziani, i quali mostrarono discernimento esortandolo ad ascoltare i suoi sudditi.

60. Họ dọn dẹp căn nhà bừa bãi, làm cho căn nhà sáng sủa và sạch sẽ, và gọi cho một người bạn mang lại thực phẩm rất cần thiết.

Hanno riordinato, hanno portato luce e pulizia nella casa e hanno chiamato un’amica affinché portasse alcuni generi alimentari di cui c’era molto bisogno.

61. (c) Chúng ta nên làm gì khi tìm được người nói ngôn ngữ khác tỏ ra chú ý?

(c) Cosa dovremmo fare se qualcuno che parla un’altra lingua mostra interesse?

62. Báo cáo rao giảng chứng tỏ là hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang làm điều đó!

I rapporti del servizio di campo indicano che milioni di testimoni di Geova lo stanno facendo!

63. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

Dobbiamo fare colazione e decidere come muoverci.

64. (20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

(20) Un’insegnante della Società di Soccorso resta sveglia tutta la notte per fare una trapunta per una lezione sulla semplificazione.

65. Qua ba cách khác nhau, Chúa Giê-su tỏ ra không muốn làm theo yêu cầu của bà.

Gesù indicò in tre diversi modi che non aveva intenzione di fare quello che lei chiedeva.

66. dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.

Compiamo la volontà di Dio,

67. Chỉ có chút rắc rối vì làm sáng nhà hàng xóm thôi.

Ha solo qualche guaio perché ha di nuovo abbagliato i vicini.

68. Mọi khi Cha vẫn làm bữa sáng trước khi đi nhà thờ.

Prepari sempre la colazione prima di andare in chiesa.

69. Hãy bày tỏ lòng biết ơn đối với các sự ban cho của Đức Chúa Trời

Mostrate gratitudine per i doni di Dio

70. Thiên sứ đang nói với tôi đáp: “Tôi sẽ tỏ cho anh biết họ là ai”.

L’angelo che parlava con me rispose: “Ti mostrerò chi sono questi”.

71. Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

Una mattina la capitale si è svegliata al rumore degli spari.

72. Bạn luôn luôn phải chứng tỏ bạn có khả năng làm gì, và điều đó khiến tôi chán ngán”.

Bisogna sempre dimostrare quello che si è capaci di fare, e questo mi manda in bestia”.

73. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Come possiamo organizzare ordinatamente il nostro programma settimanale?

74. (b) Chúa Giê-su chứng tỏ lòng can đảm cho đến cuối cùng như thế nào?

(b) In che modo si mostrò coraggioso sino alla fine?

75. Bày Tỏ Quan Điểm

Esprimere il proprio punto di vista

76. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con”.

“La tua parola è una lampada per il mio piede e una luce sul mio cammino”.

77. Khi bóng tối bao trùm, ngài đã soi sáng cho.

Proprio quando la notte e'piu'buia, lui accende una luce.

78. Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

ma il bastone è per la schiena di chi manca di giudizio.

79. cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

che il paradiso Dio riporterà.

80. Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

Quindi la lampada non solo dà luce, ma anche oscurità.