1. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

Ma poiché è stata lei a batterla a macchina e a spedirla, anche la segretaria potrebbe dire di avere inviato quella lettera.

2. Khi tìm chuyến bay, có thể bạn đã biết mình sẽ mang hành lý lên máy bay hay ký gửi hành lý.

Quando cerchi un volo, a volte sai già se vorrai portare a bordo i bagagli o registrarli al check in.

3. Nhật ký của ông, viết vằng bút chì, do một người bác gửi cho tôi là người vì một lý do nào đó đã chọn tôi làm người nhận nhật ký cha của ông.

Il suo diario mi giunse tramite uno zio che, per qualche motivo, scelse di darlo a me.

4. Nhiều ngân hàng hợp pháp vui vẻ chấp nhận những khoản ký gửi từ những nguồn thiếu minh bạch mà không chút hồ nghi.

E molte banche lecite erano anch'esse felici di accettare versamenti da fonti a dir poco discutibili senza fare neanche una domanda.

5. DKIM cho phép người gửi ký điện tử các email hợp lệ bằng cách mà người nhận có thể xác minh bằng khóa công cộng.

DKIM consente al mittente di firmare elettronicamente email legittime in un modo verificabile dai destinatari mediante una chiave pubblica.

6. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

Si sottoscrissero petizioni, e le cassette della posta vennero inondate da più di mezzo milione di volantini che parlavano di questo progetto.

7. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Minaccia di inviare loro la fotografia.

8. Gửi văn bản cho tôi.

Scrivimelo.

9. Gửi đến bộ tư lệnh.

Invia tutto al comando.

10. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" Al signore oscuro.

11. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Per prima cosa spedite l'originale all'ufficio regionale, e poi la copia all'ufficio principale.

12. Anh đã gửi hoa cho ai?

A chi erano indirizzati i fiori?

13. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Le mie condoglianze.

14. Mọi người không để ý là bưu kiện gửi tới gia đình Clemensen không chỉ gửi cho Mary sao?

Ragazzi, avete notato che il pacco arrivato ai Clemensen era indirizzato soltanto a Mary?

15. Ví dụ, nếu bạn đưa ID Skype của bạn vào chữ ký thư điện tử của bạn, thì không có gì khác là bạn gửi thông điệp kèm theo mỗi thư điện tử của bạn là:

Ad esempio, quando inserisci un ID utente di Skype nella tua firma dell'email, stai dicendo in ogni messaggio:

16. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Ti mando una cartolina!

17. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Mandami una cartolina.

18. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Manderà una cartolina.

19. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

20. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

Ti regalava una cravatta?

21. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Ti manderò una cartolina.

22. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Seguirò le istruzioni, le indicazioni sul tempo, le dinamiche.

23. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Quando annulli la registrazione, il registrar fornisce un rimborso per il costo di registrazione.

24. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Questi hanno sporto denuncia.

25. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

I vignettisti vengono al giornale ogni settimana.

26. Những người được John gửi đến từ tương lai.

Umani inviati da John indietro nel tempo, dal futuro.

27. Ông đã được Raymond Loewy gửi thư chúc mừng.

Ricevette anche una lettera di congratulazioni da Raymond Loewy.

28. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Inoltre, indicate sempre l’indirizzo del mittente.

29. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

E alla fine ha dato i soldi ad un orfanotrofio.

30. Nhật ký chiến tranh.

Diario di guerra.

31. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

32. Chữ ký Ngày tháng

Firma Data

33. Maria ký cam kết.

Maria firmò quel documento.

34. Khi nào họ còn ký chi phiếu, bảo họ ký một tấm cho tôi luôn.

Parlando di assegni, ne facciano uno anche per me.

35. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

Caro proclamatore del Regno,

36. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Hanno mandato una lettera a suo padre, signore.

37. Cậu nhóc chạy việc gửi tới, từ bác sĩ Dumbarton.

Un fattorino l'ha consegnata, signore, e'del dottor Dumbarton.

38. Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

Qualcosa che la persona che ha creato tutto questo voleva esprimere.

39. Rồi chế tạo, và gửi vật hữu cơ qua đó.

Dopo, costruiamo e mandiamo la materia organica laggiu'.

40. Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

Dalla psichiatra che valuto'Cutter.

41. Chặn vũ khí của họ và gửi kỵ binh vào.

Inceppa le armi e manda la cavalleria.

42. Chỉ 1 chữ ký thôi.

Una firma solo...

43. Chúng tôi bán theo ký.

Allora... noi vendiamo a peso.

44. Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

" Care persone delle adozioni... "

45. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Se vi asterrete attentamente da queste cose, prospererete’. — Vedi anche Genesi 9:4; Levitico 3:17.

46. Chính hắn là kẻ đã gửi chuột chết đến nhà tôi.

Quello che ha inviato la lettera di morte e l'orsacchiotto.

47. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

A Natale, anonimamente, gli hai regalato gli assorbenti.

48. Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

Sarebbe più facile se ti facessi un promemoria?

49. Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.

Aveva in mente di mandare un pioniere in Africa.

50. ♪ Tôi xin gửi bức điện S.O.S. đến cuộc đời ♪

♪ Manderò un SOS al mondo ♪

51. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

La Congregazione Centrale invia a ciascuna congregazione un quantitativo di distintivi.

52. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

Altre volte inviava dei pacchi postali.

53. Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Spediteci l’originale non più tardi del 6 settembre.

54. " Anh đã xem qua chất lỏng tôi gửi cho anh chưa? "

" Sei riuscito ad analizzare il muco? ".

55. Lẽ ra ông ấy nên gửi một bức điện tín khác.

Avrebbe potuto mandare un altro cazzo di telegramma.

56. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Prendete in considerazione di scrivere queste memorie nel diario o nella storia personale.

57. Nhưng chỉ rất ít người ký.

Ma furono pochi quelli che firmarono.

58. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Per inviare sempre i messaggi da un indirizzo o alias diverso, procedi come segue:

59. Chữ ký cũng thay đổi rồi.

La sua firma č persino cambiata!

60. Tôi muốn biết rằng sản phẩm tôi mua đúng là cái được gửi đến tôi qua bưu điện và có những bằng chứng về cách nó được gửi đến tôi.

Voglio che il prodotto che riceverò sia quello che ho acquistato e che ci sia traccia di come sia giunto fino a me.

61. Bạn sẽ sớm nhận được phản hồi sau khi gửi biểu mẫu.

Dovresti ricevere una risposta poco dopo l'invio del modulo.

62. Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

Sono stati inviati dal governo federale per sostenere la Star City Bank.

63. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Il cecchino nord- vietnamita è stato inviato lì per cacciare giù,

64. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Mandale un biscotto gigante a forma di bara.

65. Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

Non sono mai stato preso, neanche per una multa.

66. Ấn Độ Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh gửi Thư chia buồn .

Il Primo ministro indiano Manmohan Singh sottoscrisse il libro di condoglianze all'ambasciata vaticana a Nuova Delhi.

67. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Concedo il permesso di stampare la lettera e la fotografia:

68. Gửi cho các gia đình họ khoản bù đắp từ ngân khố

Accertati che le famiglie ricevano un tributo dalla tesoreria.

69. Hai ngày sau, anh Paul gửi cho tôi một quyển Tháp Canh.

Due giorni dopo mi spedì una copia della Torre di Guardia.

70. Chúng tôi đã gửi ngược tài liệu này đến biên tập viên.

L'abbiamo rimandato all'editor.

71. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

Non riesco a far conciliare i depositi con gli incassi.

72. "Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

Abbiamo chiesto, "Potete mandare messaggi ai guerriglieri?"

73. (Tiếng cười) Tôi gửi lời kêu gọi này tới các ca sĩ.

(Risate) Lanciai questo appello ai cantanti.

74. Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

Perche'ci sono documenti molto precisi che devono essere presentati ogni trimestre.

75. Ông Chichester, suốt chín năm, ông đã gửi thư tới văn phòng tôi.

Per nove anni, signor Chichester, avete continuato a scrivere al mio ufficio a cadenza annuale.

76. Ông đã viết hồi ký về những chuyến đi này và quyển hồi ký trở thành một tác phẩm bán chạy.

Nel frattempo scrisse Labels, ricordi di viaggio.

77. Chúng tôi sẽ có chữ ký thôi.

Otterremo la tua firma.

78. Gửi các chiến thuyền mà chúng ta cần để bảo vệ Hy Lạp.

Inviateci le navi che ci servono per difendere la Grecia.

79. Fitz thậm chí dừng gửi các thiết bị do thám vào phòng đó.

Fitz ha addirittura smesso di inviare sonde robotiche nella stanza.

80. Bàn Kiên Định đến Washington, được Nữ hoàng gửi tới Tổng thống Hayes. "

La Resolute arriva a Washington: un dono della Regina al Presidente Hayes. "