1. Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

Hanno violato questo contratto radicato nella società.

2. Nghe kì cục.

Sembra strano.

3. Đây là kì nghỉ xuân.

E'lo Spring Break.

4. Chuyện này kì cục lắm

Sarebbe strano.

5. Dù hôn nhân không phải là một giao kèo lạnh lùng, những cam kết đòi hỏi ở đây bao gồm bổn phận.

Il matrimonio non è un freddo accordo commerciale, ma l’impegno preso comporta senso del dovere.

6. Chuyện đó thật kì lạ.

È strano.

7. Chuyện này thật kì lạ.

Che cosa strana.

8. Họ thực sự hiếu kì.

Sono curiosi.

9. Kì lân và cầu vồng.

Unicorni e arcobaleni...

10. Và chuyện còn kì lạ hơn.

E poi si fece tutto più strano.

11. Điều 1: Hãy kì vọng cao

Numero uno: grandi aspettative.

12. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Ma aveva un fattore molto importante.

13. Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

E durante i periodi d'intensa attività sismica...

14. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" Fu una strana sensazione vedere che le persone mi ignoravano totalmente ".

15. Trong cái bản thủy lạ kì mà biểu trưng đó...

E in questa natura strana e simbolica...

16. Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

Può essere messo su ogni substrato di sorta.

17. Ông còn biết bất kì ai đã biến đổi không?

Conoscete altre persone come noi?

18. Tôi không cần bất kì sự giúp đỡ nào cả.

Non ho bisogno di alcun aiuto.

19. Tôi đang rất hiếu kì cô đang làm gì đấy.

Mi chiedevo che lavoro facessi.

20. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

Il rischio per il feto e'molto basso.

21. (Việt Nam đang trong thời kì chiến tranh lúc bấy giờ.)

(Giovanni dovrebbe/potrebbe essere già a Milano a quest'ora).

22. Nhưng đó là vì bản tính kì lạ của thị trường.

Ma questo è dovuto alla stranezza del mercato in sé.

23. Mọi chuyện thật lạ. anh hiểu em hơn bất kì ai.

Cioe'... tu mi conoscevi meglio di chiunque altro.

24. Trong câu chuyện này, là bông hoa màu vàng kì diệu.

In questo caso, un magico fiore dorato.

25. Tôi chưa từng gặp bất kì người bạn nào của Amun.

Non ho mai la possibilità di incontrare una delle amiche di Amun.

26. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

Non abbiamo ancora esportato nemmeno un chilogrammo.

27. Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

Sarete sempre i benvenuti qui, Grimm.

28. Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

A quanto pare i nostri " cicli " non sono ancora sincronizzati.

29. Tôi không muốn bất kì cuộc tranh luận nào về việc này.

Non voglio nessuna discussione al riguardo.

30. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

Ogni bambino giapponese impara a creare quella gru.

31. Anh làm bất kì điều gì để giữ chúng tôi an toàn.

Faresti di tutto per proteggerci.

32. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Mercato nero di animali esotici, proprio come pensavamo.

33. Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

Lei si comporta in modo strano, le cose diventano diverse.

34. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Prima della creazione stessa, c'erano sei relique.

35. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Qualsiasi studente inadempiente sara'espulso.

36. Bất kì tàu nào được trang bị nó sẽ thành một bóng ma.

Il sistema di occultamento crea una nave fantasma.

37. Trong thời kì 1940-1944, việc đúc tiền xu bị thay đổi lớn.

Tra il 1940 ed il 1944 fu apportato un completo cambiamento della monetazione.

38. Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

E ci sarebbe stato un silenzio imbarazzante al tavolo.

39. Bất kì tổ chức nào có biểu tượng Húng Nhại đều bị cấm.

Ogni associazione con il simbolo della Ghiandaia Imitatrice e'vietata.

40. Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.

Il nostro rapporto e'il legame piu'profondo che abbia mai conosciuto.

41. Nhưng nhớ, ông nhất định không được nói cho bất kì ai khác.

Ma ricorda, non devi dirlo a nessuno.

42. Tôi biết rõ hơn bất kì ai nỗi đau của bàn chân cậu.

Io più di ogni altro so quale dolore prova il tuo piede.

43. Có nhiều bản vẽ được treo trong cung điện trong thời kì Edo.

Molte stampe erano appese nel palazzo durante il periodo Edo.

44. Và anh không hề đề cập tên tôi với bất kì ai, phải không?

E non hai mai fatto il mio nome a nessuno, vero?

45. Tôi chưa từng có cảm giác này với bất kì người phụ nữ nào.

Non ho mai provato niente del genere per una donna prima d'ora.

46. sẽ tuân thủ và bảo vệ Hiến pháp của Hiệp chúng quốc Hoa Kì.

Di sostenere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti.

47. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

I donatori forniscono aiuto post-bellico.

48. Rõ ràng là chúng tôi sẽ giúp anh bất kì điều gì anh cần.

Ovviamente, noi le forniremo... tutto ciò che le serve.

49. Tôi không thể chỉ định bất kì nhiệm vụ nào liên quan đến Uzbekistan.

Ufficialmente, io non posso assegnare nessuna missione nell'Uzbekistan.

50. Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

E Nonna ha schiacciato il bottone, e ha detto, "Oh, fantastico.

51. Chắc là người đó nhãn quan có vấn đề hoặc là người kì quái.

Forse non ha buon occhio o é veramente strano.

52. Bất kì hành lý vô chủ nào sẽ bị tịch thu ngay tức khắc

I bagagli incustoditi verranno confiscati immediatamente.

53. E là ngài không được phép giữ bất kì món đồ tư trang nào.

Mi dispiace, non puo'tenere nessun effetto personale.

54. Thứ này có nhiệt độ nóng chảy cao hơn bất kì nguyên tố nào.

Beh, ha il punto di fusione piu'alto.

55. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Sto pianificando di andare alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina che inizia il prossimo semestre.

56. Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

Progesterone e ormone luteinizzante vanno ripetuti a ogni ciclo.

57. Nên tôi không phải thực hiện bất kì cử động cùng co duỗi nào

Non c'era più bisogno di effettuare co- contrazioni.

58. Nếu thằng nhóc đó làm chuyện gì kì lạ với em thì sao đây?

Cos'avresti fatto se ti avesse fatto qualcosa di strano?

59. Thứ hai, chi phí để tham gia vào hệ thống này là cực kì lớn.

In secondo luogo, i costi di partecipazione a questo sistema sono incredibilmente alti.

60. Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

Un'altra ritirata sarebbe umiliante.

61. Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.

Ma la genialità dell'astrolabio non è solo la proiezione.

62. Một động lực nhỏ cũng giúp ta vượt qua những thời kì cay đắng nhất,

Una memoria che supera anche i momenti peggiori,

63. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

La politica è far vincere la tua parte a tutti i costi.

64. Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

Hai mai sentito dell ́ inferno per entrare all ́ università?

65. [Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

Espelliamo chiunque le faccia.

66. Tỉ lệ này giảm ở bất kì bệnh viện nào áp dụng phương pháp trên.

Diminuiva in tutti gli ospedali in cui era stata introdotta.

67. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

Supera qualunque altra mostra di grande successo in Occidente.

68. Ta kiếm được cuốn nhật kí Trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.

Ho ottenuto il diario prima che tu scrivessi di una curiosita'.

69. Ai đó đem cả tấn cái thứ cứt đó xuống Puerto, Mexico, cho kì nghỉ xuân.

Qualcuno vuole portarla a Puerto, in Messico, per la vacanza di primavera.

70. Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.

Adesso osservate piu' da vicino questi meravigliosi ricettori.

71. lần cuối mà bất kì ai xuống đó thì họ phải mang theo Cánh quạt tuabin.

Dico solo che l'ultima volta che qualcuno ci e'andato per cercare copertura fiscale, hanno dovuto prendere il turboelica.

72. Khi tôi lên 10, tôi vẫn chưa biết được điều đó kì diệu như thế nào.

E avendo solo 10 anni non mi rendevo conto della sua eccezionalità.

73. Nhiều phần của M.S. 1 vẫn đang được xây dựng và cần bảo dưỡng định kì.

La M.S. One è ancora in fase di costruzione e richiede manutenzione.

74. Con có biết chuyện gì về bất kì bạn nào bị bắt nạt ở trường không?

Non sai niente di episodi di bullismo nella tua scuola?

75. Dấu hiệu kì lạ về các hành vi bạo lực trên khắp bán đảo Châu Á.

Strani episodi di comportamenti violenti nelle penisole asiatiche.

76. Chẳng có nghĩa gì cả, ta vừa trở về từ kì nghỉ ở Tây Ban Nha.

Ma non ha alcun senso, siamo appena tornate da una vacanza in Spagna.

77. Và nếu bạn biết, bạn sẽ thông minh hơn bất kì ai trên Trái Đất này.

E se sapete la risposta, siete più intelligenti di chiunque altro sul pianeta Terra.

78. Sau đêm nay bà ta sẽ không còn là mối lo của bất kì ai nữa.

Dopo stanotte... non costituirà più un problema per nessuno.

79. Anh nghĩ tình yêu của đôi ta có thể làm được bất kì gì mình muốn.

Ii nostro amore può fare tutto quello che vuole.

80. Tôi thách thức bất kì ai trong đây, làm ngực mình chuyển động được như thế này.

Sfido chiunque tra voi a muovere il petto in questo modo.