1. Nó sẽ không giao tiếp với bất kì ai bằng bất kì giá nào.

她 不肯 跟 任何人 以 任何 方式 交流

2. Bà thật kì diệu

妳 說 的 太棒了

3. Chuyện này thật kì lạ

這種 情況 從 沒出 現過 !

4. Có bất kì cơ hội nào...?

原本 是否 有 机会 能 制伏 他...

5. Đó là vấn đề cực kì lớn.

这却不意味着艾滋病不是一个问题 这绝对是个大问题

6. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

这个是正常的生殖周期。

7. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

但是她有一个很好的优点

8. Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

也可以着根于任何生化基质

9. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

而且,霍乱真的是这个时期最强大的杀手。

10. Tôi không muốn bất kì ai dính vào vụ này.

不 希望 其他人 也 卷 进来

11. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

我们连一公斤都没有出口

12. Tôi chưa bao giờ dùng vũ lực với bất kì ai.

我没有打任何人

13. Tôi bán cho bất kì ai mà có khả năng mua.

我 賣給 能付 錢 的 人

14. Tôi muốn nói về chính sách bảo lãnh ở Hoa Kì.

我想到的是我们的保释政策。

15. Và anh ta kể cho tôi câu chuyện kì lạ này.

于是,他就向我诉说了这个神奇的故事。

16. từ 8-11. Bạn phải nắm bắt lấy thời kì này.

你一定要把握这一点

17. Tôi không hề có bất kì giá trị bên trong nào

我没有任何固有的价值。

18. Không hề có kì Giáng Sinh nào hoành tráng hơn thế.

所以 那次 聖誕 不是 很 愉快

19. Các vị có thể tìm ra bất kì ai, phải không?

滿 世界 地去 找 人

20. Ashley chẳng bao giờ nói thật với bất kì cô gái nào

他 对 任何 女孩 都 口 不 对心

21. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

每个日本孩子 都学折纸鹤。

22. Điều gì xác định bất kì quyết định nào mà anh ra?

是什么促使你做出那些选择?

23. Hắn ta mạnh hơn bất kì vị thần nào. Hắn là Bills

他 是 世上 最 厉害 的 破坏神 比鲁斯 大人 喔

24. Cách này cực kì thực tiễn nhưng không hoành tráng cho lắm.

可行性极高但还不够好

25. Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

随之而来的是一阵尴尬的寂静

26. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

那比喷洒任何杀虫剂 所得到的成果好许多。

27. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

允许任何程序保留在系统托盘中

28. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

这些低、厚的云朵是非常有效的遮阳蓬。

29. Con chuột thông thường có sống dai một cách kì lạ vậy không?

一般 的 寵物鼠 怎麼 可能 活 這麼 久

30. Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.

我不想再听你抱怨了。

31. Bản năng con người trong họ không muốn bắn thêm bất kì ai nữa

他們 出于 本能 的 天性 并 不想 射殺 任何人

32. Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

33. Hầu như không có bác sĩ phẫu thuật nào bị điếc ở bất kì đâu.

失聪的外科医生几乎哪儿也没有。

34. Sau khi Sylar phát nổ, thế giới trở thành một nơi cực kì tăm tối.

Sylar 爆炸 後 世界 變得 非常 黑暗

35. Nhưng Umar là một học sinh diệu kì, em là một đứa trẻ phi thường

但乌玛也是一个非常优秀的学生,一个不可思议的孩子

36. Một động lực nhỏ cũng giúp ta vượt qua những thời kì cay đắng nhất,

肌肉记忆甚至克服了 最苦涩的时刻,

37. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

政治就是不计代价为自己一方赢得胜利。

38. CA: Vậy ông không ủng hộ thuế carbon? hay bất kì những điều tương tự?

CA: 好的 所以你不支持任何征收任何形式的碳税 或碳费

39. [Bất kì ai] tạo ra những thứ đó chúng tôi nhất quyết không chấp nhận.

谁要是搞这些东西,就把他轰出去。

40. Tỉ lệ này giảm ở bất kì bệnh viện nào áp dụng phương pháp trên.

每所医院都是如此

41. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

这次展出的轰动效应 在西方前所未见

42. Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.

现在,让我们来近距离看一下这些不可思异的接收器。

43. Đây chính là khởi điểm, mở ra thời kì Tam Quốc trong lịch sử Trung Quốc.

这成为中国外交史上派出驻外长期代表的开始。

44. Nhiều phần của M.S. 1 vẫn đang được xây dựng và cần bảo dưỡng định kì.

太空 一号 部分 还 在建设中 , 需要 经常 养护

45. Và nếu bạn biết, bạn sẽ thông minh hơn bất kì ai trên Trái Đất này.

但如果你知道这个答案,那你就比这个星球上的任何一个人都要聪明。

46. Chúng tôi vẫn còn 100 dặm đi xuống trên tảng đá xanh cực kì trơn cứng.

在这些难以攀岩的蓝冰上, 我们还有100英里要走下去。

47. Anh nghĩ tình yêu của đôi ta có thể làm được bất kì gì mình muốn.

我们 的 爱能 让 我们 完成 心愿

48. Tôi không muốn nghe bất kì điều gì từ bài phát biểu dở hơi của anh nữa.

我 不想 再 听 你 胡说八道 了

49. Và trong bất kì sự kiện nào, những cái rìu quá lớn để dùng cho giết mổ.

而且它们中的一些,无论用在屠宰什么动物上, 都太大了点。

50. Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

请问您跟荷兰政府有什么关系吗?”

51. Tôi đã phải trải qua hàng giờ cố gắng hiểu cái điều chán nản kì quặc này.

所以我花了很多小时, 来尝试途理解这个奇怪的土拨鼠节。

52. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

在一个如此棒的国家下 体力劳动却如此被轻视

53. Nó chỉ bằng một phần tỉ tín hiệu của bất kì thiên thể nào trong khảo sát.

是我们研究的物体频率的十亿分之一

54. Điều băn khoăn ở đây l7à, liệu rằng có điểm kì dị xã hội tích cực không?

问题是,是否有可能出现一个积极的社会奇点?

55. Mục đích tối thượng là bạn ngăn ngừa bất kì 1 trong những thứ này xảy ra.

所以很明显你进医生办公室的目标是—— 预防疾病的发生,对。

56. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

是关于上帝和神话人物 为了魔术珍宝而争斗。”

57. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

任何小孩都可以说“我是老虎”然后假装自己是老虎。

58. Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.

文字信息,语音聊天,文件共享--- 任何东西都可以匿名发送。

59. Đến năm 2010, Detroit đã trở thành một thành phố điển hình về khủng hoảng ở Hoa Kì.

在2010年,底特律已经成为 深陷危机的美国城市的代表。

60. Azuri đang trong kì nghỉ sau buổi biểu diễn của cô ở trung tâm hòa nhạc Radio City.

阿祖力刚刚完成她的特约演出, 从纽约无线电城音乐厅过来。

61. Bằng chứng cho thấy cuộc sống của con người không thay đổi đáng kể trong thời kì đó.

这个证据表明,人类的生活方式 在那段时间没有什么变化。

62. Nó thực chất là một khối khí khổng lồ có thể xì ra theo bất kì hướng nào.

从本质上来说就是一团空气 飘逸到各个角度

63. Bạn không cần sự cho phép của bất kì ai để tạo ra một thứ gì đó tuyệt vời.

你不需要征求任何人的同意,就可以制作很棒的东西

64. Điều này nghe có vẻ kì lạ, nhưng tôi là một fan bự của những viên gạch bê tông.

听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

65. Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.

20世纪的上半叶 是人类历史上一个彻底失败的阶段, 那是一场浩劫.

66. Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

气候干燥的原因是冰层事实上从大气中吸收水分。

67. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

这是海盗的黄金时代, 海盗威慑公海。 那时殖民贸易繁荣, 海上劫掠很是有利可图。

68. Château Lafitte là một trong những lọai rượu tuyệt nhất thế giới. ông hoàng của bất kì hầm rượu nào.

尚图·拉菲特是全世界顶级葡萄酒之一, 任何酒窖中的极品。

69. Và những phần trăm này là so với tình trạng ban đầu, thời kì trước công nghiệp hoá, năm 1750.

这些百分比是相对于最初状态来说的, 即工业革命前期,1750年。

70. Và rồi bạn có Sultanbelyi, ở Thổ Nhĩ Kì, nơi được xây thậm chí với thiết kế cao hơn nữa.

当你到了苏丹贝利在土耳其,那里甚至建造了 一个高水准设计.

71. Dù cho 59 ngưỡng mộ vẻ ngoài đầy đặn tuyệt vời của 60, 60 lại nghĩ 59 thật kì cục.

59钦慕60是整数, 60嫌弃59是奇数。

72. Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

这不只是快餐业(的问题),它是酒店经营者、 零售商, 它是任何人向公众或企业提供服务的人(的问题)。

73. Chúng tôi đã cực kì tò mò Và chúng tôi muốn phân tích nhiều hơn chỉ một cái đề tựa.

我们的好奇心彻底控制不住了, 我们不满足于仅仅分析叙述辞。

74. Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

但让吸收原油的船 逆着风向,洋流和海浪航行是极其困难的

75. Bất kì ai làm việc với dự án đều có quyền truy cập toàn bộ mã nguồn mọi lúc mọi nơi.

就是开放源代码,每一个为此项目工作的人 都可以随时使用全部的代码

76. Bây giờ chúng ta lo lắng về chất thải công nghiệp đang gây ô nhiễm chu kì tái sử dụng này.

现在,我们其中的一些人 也许正担心着 工业有害物质污染循环圈。 这确实需要被强调。

77. Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

这的确很有趣 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析 因为它为你睡眠的各个阶段进行定量分析

78. Nào, tôi biết bất kì ai từ độ tuổi, để xem, 45 trở lên -- đang nhỏ nước dãi ngay bây giờ đây.

等 佢 哋 做 少 啲 家 務 我 知 道 過 咗 大 約 四 十 五 歲 嘅 觀 眾

79. Nào, tôi biết bất kì ai từ độ tuổi, để xem, 45 trở lên-- đang nhỏ nước dãi ngay bây giờ đây.

现在,我知道每个45岁以的人 嘴里开始在流口水了

80. Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

他们的设计都大同小异 例如都非常的长 跟其它的丝质蛋白相比 蛛丝蛋白长得有点古怪