1. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Speravo in meno metafore e in piu'latitudini e longitudini.

2. Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

Progesterone e ormone luteinizzante vanno ripetuti a ogni ciclo.

3. Các "bến ma" nổi tiếng nhất là Arsenal tuyến 5, Porte Molitor tuyến 9 và 10, Haxo tuyến 3bis và 7bis...

Le più note sono Arsenal sulla linea 5, Porte Molitor sulle linee 9 e 10, Haxo fra le linee 3 bis e 7 bis.

4. Nhược tuyến giáp?

L'ipotiroidismo?

5. Các tàu chạy tốc hành trên Tuyến Utsunomiya và chạy local trên Tuyến Yokosuka.

I treni operano come rapidi nel percorso della linea Utsunomiya e come locali nella linea Yokosuka.

6. Tuyến đường sắt Bắc Nam.

La ferrovia Roma Nord.

7. Đúng, tín hiệu vô tuyến

Un segnale radio?

8. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Esempi: bookmaker o casinò online, biglietti per la lotteria online o acquisto di gratta e vinci, scommesse sportive online, siti aggregatori o affiliati che promuovono pagine di giochi a distanza online

9. Kinh tế khu cửa khẩu này chủ yếu dựa vào vị trí của nó trên tuyến đường NH1, nối giữa Thành phố Hồ Chí Minh và Phnom Penh.

In effetti la sua vera risorsa economica è la posizione geografica sulla Strada Nazionale N.1, lungo il tragitto di terra più diretto tra Ho Chi Minh City e Phnom Penh.

10. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

LA PROSTATA è una ghiandola dalla forma simile a quella di una castagna che è situata sotto la vescica e circonda l’uretra.

11. Vậy là cùng với nhau, giống như nếu con chuột có thể đặt vào một mạng lưới ảo các vị trí phóng điện dọc theo môi trường của nó -- hơi giống với các đường kinh tuyến và vĩ tuyến mà bạn thấy trên bản đồ nhưng dùng các tam giác.

Tutte insieme: è come se la cavia potesse fare una griglia virtuale di luoghi di attivazione attraverso l'ambiente -- un po' come la latitudine e la longitudine di una mappa, ma utilizzando dei triangoli.

12. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

Sul quadrante ci sono anche tre circoli che rappresentano l’equatore e i tropici del Cancro e del Capricorno.

13. Chúng ta đang ở đầu chiến tuyến, Andrew

Siamo in prima linea, questa è una guerra.

14. Chiến tuyến được vạch ra ngay tại đó.

Fu in quel momento che si schierarono i due fronti.

15. Chí tuyến Bắc chạy qua thành phố này.

Bigger corre per la città.

16. Và sau đó, mất tín hiệu vô tuyến.

Dopodiché il segnale scompare.

17. Chúng đã càn qua chiến tuyến của ta!

Hanno spezzato le nostre difese.

18. Đó là trận chiến vì phòng tuyến Gothic.

Era una battaglia per la Linea Gotica.

19. Hiện nay, Chủ tịch Ủy ban về phát triển cân bằng quốc gia hứa hẹn bao gồm mở rộng Tuyến 1 theo dự án '5+2 mở rộng khu kinh tế'.

Nel 2009 la Commissione Presidenziale sullo Sviluppo Nazionale Bilanciato ha promesso di inserire la linea 1 all'interno del progetto 'Zona economica estesa 5+2'.

20. Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

Per fortuna, ora ci sono io dalla sua parte.

21. Vậy là tôi sống ở cả hai chiến tuyến.

Quindi vivo su entrambi i lati di questo baratro.

22. Tôi thậm chí không biết tuyến tụy là gì.

Non sapevo nemmeno cosa fosse un pancreas.

23. Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.

Arrivava tutti i giorni, attraversando la linea del fronte.

24. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Il suo viaggio e'collegato strettamente alle linee ferroviarie.

25. Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

Sul 380 parallelo infuria ancora la battaglia.

26. Thường dân đang bị kẹt sau chiến tuyến địch.

Ci sono civili abbandonati al di là delle linee nemiche.

27. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Cinematografi, automobili, la radio, la luce elettrica!

28. Trước chiến tranh tôi đi tuyến Hà Lan-Mỹ.

Io lavoravo sulla tratta transatlantica.

29. Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

E'tornato dalla prima linea.

30. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

Il Tahatchabe, la grandiosa cultura di costruzioni stradali.

31. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

Gli aghi perforano l'epidermide, lasciando che l'inchiostro penetri a fondo nel derma, che è composto da fibre di collagene, nervi, ghiandole, vasi sanguigni e molto altro.

32. Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

Stanotte, turni di guardia da due ore lungo tutta la linea.

33. Có bạn cùng chiến tuyến lúc nào cũng tốt hơn.

Fa sempre piacere avere degli amici nell'altro schieramento.

34. Phía cực bắc có tuyến xa lộ A6 chạy qua.

A uno degli estremi della città passa l'autovia A-6.

35. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

Una nuova arma nella lotta contro la tubercolosi

36. Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

37. “Chủ tịch Hội Xuất bản thăm Báo Tri thức trực tuyến”.

Per favore leggere il forum delle news".

38. Và giờ chúng ta đã ở đây, phía cuối chiến tuyến.

Ed eccoci qui, alla fine del binario.

39. Đừng quên là mình đang ở trong chiến tuyến của địch.

Non dimenticarti che sei dietro le linee nemiche...

40. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Sono andato su un'enciclopedia online,

41. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Io non ho quasi notato la sua assenza.

42. Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

43. Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

Ha la faccia cosi'gonfia che gli si sono chiusi i dotti lacrimali.

44. TRÊN bản đồ vùng Nam Thái Bình Dương, bạn có thể tìm thấy xứ Tonga nằm về phía tây nơi giao điểm của tuyến đổi ngày và nam chí tuyến.

SE GUARDIAMO una cartina del Pacifico meridionale troveremo le Tonga appena a ovest del punto in cui la linea internazionale del cambiamento di data interseca il Tropico del Capricorno.

45. Tại sao chúng ta không thể tiêm vào tuyến tụy chất gì đó để hồi phục tuyến này sớm thậm chí trước khi nó trở thành triệu chứng rõ ràng

Perché non potremmo solo iniettare nel pancreas qualcosa che lo rigeneri, all'inizio della malattia, magari anche prima che sia sintomatica?

46. Những chiến tuyến mà anh của con đã bảo vệ từ lâu.

Non dovremmo con tanta leggerezza abbandonare le difese esterne difese che tuo fratello a lungo ha tenuto intatte.

47. Đợt thứ nhất đã chọc thủng được phòng tuyến của Đại Việt.

Fu quindi la volta dell'avanzata della seconda linea spagnola.

48. Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.

Seimila non basteranno per spezzare le linee di Mordor.

49. Các tuyến đường liên thôn được bê tông hoá ngày càng nhiều.

Le frequenze di molte linee vengono incrementate.

50. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Le onde radio hanno un'ampia lunghezza e ciò rende la loro risoluzione scadente.

51. Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

Cos'avete che non va, voi del partito dell'altro fronte?

52. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

Attraverso il retto, il medico può verificare l’eventuale presenza di anomalie nella ghiandola prostatica, essendo questa situata anteriormente al retto.

53. Những tù binh này bắt được ở chiến trường gần vĩ tuyến 38

Tutti questi feriti arrivano dalla battaglia vicino al 380 parallelo.

54. Đây từng là -- đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Questo era - questo è a sud del Circolo Antartico.

55. Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

I militari hanno impostato una linea difensiva per cercare di proteggere i civili.

56. Đường hầm tàu hỏa đã được định tuyến lại về bên mạn bắc.

Il tunnel del treno viene spostato a nord.

57. Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đường.

Tutti i nostri agenti devono pattugliare le strade.

58. Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

Questo era - questo è a sud del Circolo Antartico.

59. Bách khoa toàn thư Trực tuyến Chiến tranh Thái Bình Dương. Chen, Peter.

Storico della Fronda: vedi Pierre, signor.

60. Tôi bị đưa ra tiền tuyến để chiến đấu với quân đội Nga.

Fui mandato al fronte russo.

61. Ngày 1 tháng 4 năm 1944, tuyến này được quốc hữu hóa bởi chính phủ hoàng gia và đặt tên là tuyến Nambu theo Công ty đường sắt chính phủ Nhật Bản.

Il 1o aprile 1944 la ferrovia fu acquistata dal governo e divenne la linea Nambu delle Ferrovie Nazionali Giapponesi.

62. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Decise di specializzarsi in radiologia ed ecografia.

63. Ngoài việc bãi bỏ chế độ nô lệ, việc xây dựng tuyến đường sắt Uganda vào năm 1901 mà điểm bắt đầu là ở Mombasa (cảng cạnh tranh của Lamu) đã cản trở đáng kể nền kinh tế của thị trấn.

Oltre all'abolizione della schiavitù, anche la costruzione della ferrovia dell'Uganda del 1901 contribuì significativamente a mettere in crisi l'economia di Lamu; il turismo ha gradualmente migliorato l'economia locale.

64. Công ty ban đầu bay các tuyến giữa Hồng Kông, Sydney, Manila, Singapore, Thượng Hải, và Quảng Châu, trong khi các tuyến bay theo lịch trình chỉ giới hạn đến Manila, Singapore và Bangkok.

Inizialmente furono impostate rotte tra Hong Kong, Sydney, Manila, Singapore, Shanghai e Canton, mentre i voli di linea erano limitati a Manila, Singapore e Bangkok.

65. Kênh truyền thông JW là kênh trực tuyến có thể truy cập tại tv.jw.org.

JW Broadcasting è un canale TV online a cui si può accedere attraverso tv.jw.org.

66. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Alcune malattie, insorgono dalla tiroide o alcuni squilibri chimici nel corpo, possono disorientare l’organo, rendendolo sordo ai comandi dell’ipofisi.

67. Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.

Pur essendo un organo così piccolo, la tiroide esercita un potere notevole.

68. Những năm gần đây mua bán dịch vụ trực tuyến ngày càng phát triển.

Negli ultimi anni gli acquisti in rete sono incrementati notevolmente.

69. Tuyến đường phía Bắc đã bị chặn bởi kỵ binh của người Hồi giáo.

Il percorso settentrionale avrebbe dovuto essere bloccato dalla cavalleria musulmana.

70. Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

Indosso ancora il farsetto di broccato bianco che Caroline mi ha donato.

71. Mitch có chút gì đó đặc biệt ở bên chiến tuyến của bọn đấy mà.

Mitch guadagna molto facendo affari con loro.

72. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

In molti corsi online, i video sono sempre disponibili.

73. Màu sắc của toa tàu, ký hiệu ga và sơ đồ tuyến là màu cam (■).

Il colore dei treni e del diagramma di questo servizio è l'arancione (■).

74. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

L'accesso offline non è supportato sulla versione per desktop.

75. Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6

Il treno sta ora arrivando alla terza fermata della linea 6.

76. Anh đã thực sự chơi tôi một vố với cái trò lên hình trực tuyến đó.

Mi ha fottuto alla grande, con quel webcast.

77. Nhưng bạn có thể leo lên tuyến tàu German ICE và đi đến gần cả Albania.

Però con un treno ICE tedesco arrivi fin quasi in Albania.

78. Các đường vận tải được cải thiện với việc nhiều tuyến đường sắt được xây dựng.

Anche i trasporti vennero migliorati, con la costruzione di molte nuove ferrovie.

79. Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

Ora hai cominciato a fantasticare in Cinemascope, con suono stereofonico.

80. Tôi nghe quân y nói họ sẽ tiếp tế cho tiền tuyến vào nửa đêm nay.

Ho sentito i medici dire che dei rifornimenti partono per il fronte dall'hangar 2, a mezzanotte.