1. Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

Il campo e'inaccessibile a visitatori non autorizzati.

2. Những con rùa không có răng.

Le tartarughe non hanno denti.

3. Trong những ngày, những giờ Denys ở nhà chúng tôi không nói những chuyện thường ngày.

Nei giorni e nelle ore in cui Denys era a casa, non discutevamo del quotidiano.

4. Có những lời cô không thích nghe... nhưng có những chuyện xảy ra mà chúng ta không thể cứu vãn.

Senti, so che questo non ti aiuterà ma a volte succedono cose che noi non possiamo cambiare.

5. Những cô gái như em không bao giờ thích những gã như anh.

Alle ragzze come te non piacciono mai i ragazzi come me.

6. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

I piccoli cambiamenti non sono annotati.

7. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

Questi anziani o sorveglianti non costituiscono un clero; non signoreggiano su altri.

8. Với những thần khí này, những chiến binh Ninja không còn là... những chiến binh bình thường nữa.

Con queste armi, un ninja si converte in... più che in un guerriero.

9. Nhưng bạn có cách nào để biết chắc những Web site này không thuộc về những kẻ bội đạo tinh xảo không?

Ma potete dire con certezza che questi contatti non siano stati creati ad arte da apostati?

10. Đây không phải là những lời bịa đặt.

Queste non sono favole.

11. Ông biết những chủ nhân đầu tiên không?

Conosceva i primi proprietari?

12. Sau những việc này, giặc cướp không còn.

Esempio: Hai smesso di rapinare banche?

13. Những bông hoa này không phải lòe loẹt.

I fiori non hanno bisogno di essere così vistosi.

14. Sẽ không có những nụ hôn vĩnh biệt.

Non dovevano esserci baci d'addio.

15. Không còn che lấp những người bị giết”.

e non nasconderà più i suoi uccisi”.

16. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Anche le persone cattive.

17. Chúng tôi không là những kẻ kỳ quặc...

Non siamo strambe. . . .

18. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminando le spese non necessarie

19. Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

le temperature troppo calde o troppo fredde.

20. Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

Favoriscono la pace nella congregazione?”

21. Tuy nhiên, những rào cản này không phải là điều không thể vượt qua.

Questi ostacoli, tuttavia, non sono insormontabili.

22. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

Non un gesto scomposto, una sigaretta accesa, una lattina.

23. Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

In genere le compagnie affermate sono sicure.

24. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không? "

Ci sono mamme che hanno avuto figli maschi?

25. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

Ci sono mamme che hanno avuto figli maschi?

26. Chúng ta chiến đấu với những kẻ mang rìu, chứ không phải những đứa trẻ.

Preferiamo nemici armati di ascia, non bambini.

27. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La pelle e'meno scolorita rispetto alle altre vittime.

28. Những người đó không cần biết viết chữ đẹp.

Queste persone non hanno bisogno di avere una bella grafia.

29. Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

Le loro concessioni sono legali.

30. Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

Non ci sono altro che banchi di sabbia.

31. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

Avete afferrato i punti principali?

32. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

Tagliare le spese superflue

33. Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

Con l’oro non potete fare nessuna di queste cose.

34. Những chuyện tôi không hiểu, nó đều biết rõ.

Quindi sapeva molte più cose di noi.

35. Những kẻ như thế không tự nhiên chết đâu.

Uomini cosi'non muoiono facilmente.

36. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

Tutto questo finirà mai?

37. Đó không phải là những loại đá mờ đục.

Non erano pietre la cui brillantezza è solo superficiale.

38. Nhưng không giống loại gương thường, Những tấm gương này không có bóng gì cả.

Ma diversamente da molti specchi, che mostrano te integrato con l'esterno questi specchi sono vuoti.

39. (Người ta không thể làm món trứng rán mà không đập bể những quả trứng.)

(Lo vuoi o non lo vuoi l'uovo di oggi?)

40. Hãy thưởng thức những pha hành động không bị kiểm duyệt, không bị chỉnh sửa.

Godetevi l'azione a modo vostro, non censurata e non montata.

41. Ông ấy hào phóng với những người biết giúp đỡ và ông ấy cũng khó chịu không kém đối với những kẻ không giúp đỡ.

E'generoso con coloro che ci aiutano quasi quanto è sgradevole con coloro che non lo fanno.

42. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

Preferiscono guardare bei volti piuttosto che volti comuni.

43. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Del soccorso della cavalleria, e la cavalleria non viene da Marte.

44. Bạn không cần nghĩ đến những ví dụ xa vời, hay những bằng chứng hóa thạch.

Non dovete pensare ad esempi strani, o ai fossili.

45. Nếu bạn không hiểu những rủi ro, bạn không biết những chi phí tiêu tốn, có khả năng bạn đánh đổi sai, và cảm giác của bạn không hợp với thực tế.

Se non capite i rischi, se non capite i costi, probabilmente sbaglierete le scelte, e la vostra sensazione non corrisponderà alla realtà.

46. Người ấy không xem tài liệu khiêu dâm, không luôn nghĩ đến những chuyện nhục dục, và không ve vãn.

Non guarda materiale pornografico, non si sofferma su fantasie erotiche e non flirta.

47. Vậy chúng ta hãy coi chừng không những chỉ lời nói nhưng cả những gì chúng ta nghe nữa để biết chắc không nghe phải những bài hát khuyến giục sự vô-luân.

Allora badiamo non solo a quello che diciamo, ma anche a quello che ascoltiamo, affinché non si tratti di canzoni che parlano di immoralità.

48. Làm vậy tốt không?— Người ấy có luôn luôn chuốc những buồn phiền cho mình không?

Questo non è corretto, non è vero? — Si mette sempre nei guai?

49. Nếu bạn không cần những chức năng trên chỉ cần click vào " Exclude " ( không thêm vào )

Se qualche funzionalità non vi piace, allora cliccate " Exclude ".

50. Điều quan trọng bây giờ là những Điện Trường Trị Liệu Khối U này không ảnh hưởng đến những tế bào bình thường không phân chia.

E soprattutto, questi campi TTF non hanno alcun effetto sulle cellule normali che non si dividono.

51. Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm.

Quello che sto dopo non c'è invisibilità, - furto con scasso E ́s.

52. Nhưng không phải là quá bất tiện, vì có những thứ không đáng đắn đo nhiều

Ma senza poi così tanto disagio, perché c'è un aspetto così poco minaccioso nel vedere una prospettiva politica, rispetto a sentirsela raccontare o essere costretti ad ascoltarla.

53. Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

No, nessuna di queste cose è cattiva in se stessa.

54. Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

Perché quando canti tu i cani abbaiano.

55. Và đó không phải là những bộ phim được xem đại trà trong rạp phải không?

E questi non sono films che vengono visti principalmente nei cinema?

56. Đến cuối ngày, những giờ không dùng đã trôi đi mất, không bao giờ trở lại.

A fine giornata le ore inutilizzate saranno svanite per sempre.

57. Ngài bẻ gãy những xiềng xích của cái chết, không những cho chính Ngài, mà còn cho tất cả những người sống trên thế gian—cả người công bình và không công bình.6

Egli ruppe i legami della morte, non solo per Lui, ma per tutti coloro che sono vissuti, i giusti e i malvagi.6

58. Anh không muốn thông báo cho những người còn lại?

Sei sicuro che non dovremmo dirlo anche agli altri?

59. Chỉ là những trò bịp bợm vớ vẩn, đúng không?

Tanto sono stupidi trucchi, no?

60. Tôi muốn nghe những bản valse mà Brahm không viết.

Voglio ascoltare i valzer che Brahms non ha scritto.

61. Tôi nói: "Tôi không nghiên cứu những thứ lệch lạc.

E ho detto, "Non studio tutto quello che può andare storto.

62. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

E io non do ascolto... a chi si crede tale.

63. Và thậm chí những người đạt được những thứ này rốt cuộc thấy không được thỏa nguyện.

E anche quelli che fanno la bella vita si accorgono infine che queste cose non danno vera soddisfazione.

64. Đây là những kẻ không chối bỏ Đức Thánh Linh.

Questi sono coloro che non rinnegano lo Spirito Santo.

65. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

Siete in cerca di veri amici?

66. Ngài nói với những người đồng hương không tin ngài:

Rivolgendosi ai suoi increduli connazionali, Gesù disse:

67. Những người Tasmania bản địa được phát hiện từ những năm 1600, họ không hề dùng lửa.

I Tasmanici che furono scoperti attorno al 1600 non avevano il fuoco.

68. Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

E quello che non si vede, ammettiamolo, non ci arriva attraverso i sensi.

69. Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

Il loro mondo è fatto di colpi di scena e spiegazioni inaspettate.

70. Những thử thách và khó khăn không phải được cất ngay lập tức khỏi những người này.

Le prove e le difficoltà non furono eliminate dalla vita delle persone immediatamente.

71. Ta không muốn khiến những thợ săn khác chùn chân.

Non voglio dissuadere gli altri cacciatori.

72. Tôi không có kình nghiệm gì về những chuyện này.

Non ho esperienza con queste cose.

73. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Non volevo avere libri di seconda mano.

74. Có giường để nằm không?— Có bàn và ghế để ngồi không?— Các em sung sướng vì đã có những người làm việc để làm những đồ đạc đó cho các em phải không?—

Hai un letto per dormire? — Ci sono sedie per sedersi e anche un tavolino? — Non sei contento che qualcuno lavori per fare queste cose? —

75. Không có " người lùn " thám thính những đường hầm, ta sẽ không biết có gì dưới đó.

Senza i Nani che scansionano i tunnel, non sappiamo cosa c'e'laggiu'.

76. Hai quả đạn pháo khác không kích nổ và chỉ gây những hư hại không đáng kể.

Gli altri due colpi non esplosero e non causarono danni rilevanti.

77. Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

Altrimenti non serviamo chi amiamo e neppure noi stessi.

78. Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.

Gli indiani non rallentarono e non ci degnarono d’uno sguardo.

79. Những người không muốn hạnh phúc không có chỗ đứng trong cái thế giới hạnh phúc đó.

Chi non vuol essere felice non ha posto in questo mondo felice.

80. Thật không may, không ai trong những buổi họp đó diễn giải lại chương trình cho tôi.

Purtroppo a queste adunanze non c’era nessuno che interpretasse il programma per me.