1. Chớ để hai mí khép chặt lại.

né riposo alle tue palpebre.

2. Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

Il modo in cui tieni strette le cosce sotto al tavolo.

3. Vòng loại đã khép lại vaf chỉ còn vòng chung kết.

Le fasi eliminatorie sono terminate e abbiamo i nostri finalisti.

4. Họ sẽ sống khép kín và rồi đột ngột bỏ đi.

Saranno rimasti in disparte, per poi andarsene bruscamente.

5. Bám chặt.

Tieniti forte.

6. Bám chặt vào

Resistete.

7. Chặt đầu hắn đi!

Tagliategli la testa!

8. Nếu bạn quay lại vài trăm năm trước, toàn thế giới là xã hội rất khép kín.

Se tornate indietro di qualche centinaio di anni, in tutto il mondo la società era molto chiusa.

9. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

Ma sono piantonati # ore su

10. Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.

Voglio lasciarvi con un tributo a uno dei miei mentori.

11. Họ hẳn phải bị vây chặt.

Devono averli intrappolati.

12. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Marcus, hanno tagliato la testa a un uomo.

13. Họ bị bắt và chặt đầu.

Allora fu ucciso e la sua testa tagliata.

14. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Teste, picche, mura.

15. Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

La consapevolezza e ́ mediata nell'emisfero sinistro, comunque entro un sistema chiuso.

16. Phải, và chặt đầu cha ta nữa.

E anche quella di mio padre.

17. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Ora assaggerai il cotechino marziale!

18. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Poggia bene il calcio contro la spalla.

19. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Decapitare that Ghiro!

20. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Domani mattina tagliero ' la testa a questo malfattore

21. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Non ho mai piu'fatto un albero di Natale.

22. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Dite ai veicoli di seguirli da vicino.

23. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

È un ambiente circoscritto, uno spazio d'asta ristretto.

24. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

Hai appena decapitato tuo nonno.

25. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Metti " Lavorando a stretto contatto ".

26. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Badando attentamente ai nostri figli

27. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Sì, e poi la squarcia.

28. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Stretta all'altezza della vita.

29. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

mi soffoca come il collo del mio abito.

30. Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

Chang-yi è il Trancia Dita?

31. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Madri, tenete stretti i vostri figli.

32. Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

Attenzione alla mano!

33. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

Un albero tagliato può germogliare di nuovo?

34. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Tagliati le dita o torna indietro.

35. Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

Il Grimm aveva tagliato la testa del ragazzo Blutbad.

36. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

Ti costerà le mani.

37. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

è chi affida una faccenda allo stupido.

38. Bà đặt tã lên và dính chặt cuộn băng.

Mettiamo quello nuovo, lo fissiamo con questi elastici.

39. Một trong số chúng có đôi môi bị khâu chặt.

Uno di loro ha le labbra cucite.

40. Tôi thà để chân mình bị chặt què còn hơn.

Preferirei che mi tagliassero una gamba.

41. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

42. Không có điều gì được nắm giữ chặt chẽ hơn.

Essa viene esercitata con il maggiore zelo.

43. Ba trách nhiệm đó liên kết chặt chẽ với nhau.

Queste tre responsabilità sono connesse inseparabilmente.

44. Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

Dig, metti in sicurezza il perimetro della centrale. Ricevuto.

45. Nếu ta muốn... ta có thể chặt đứt tay mi đó!

Se volessi, potrei mozzarti il braccio!

46. Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

La fede e il carattere sono intimamente connessi.

47. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

Stagli addosso, riferisci sui loro movimenti.

48. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

Dunque decapitandoli... oppure spaccando loro la testa con una spranga.

49. Chúng tôi sẽ cho mở một cuộc điều tra chặt chẽ.

Faremo indagini rigorose.

50. # Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

# Stringi le mie mani, accarezzi la mia ferita

51. ... và có một cô gái cứ dán chặt mắt vào Chandler.

... e una ragazza fa gli occhi dolci a Chandler.

52. Không có một điều gì được bảo vệ chặt chẽ hơn.

Essa viene esercitata con il maggiore zelo.

53. Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.

Uno mantenne immobile la testa.

54. Một số nhà xã hội học cảm thấy đó là sự khép kín như tằm đóng kén, khi chúng ta đang tách khỏi cộng đồng.

E alcuni sociologi pensano veramente che sia una chiusura, come rinchiudersi in un guscio, ci stiamo distaccando da ciò che è pubblico.

55. Các cây Weirwood ở đó đã bị chặt đổ từ lâu rồi.

Tutti gli alberi-diga che si trovavano la'sono stati abbattuti molto tempo fa.

56. Ở Mỹ đây, chính phủ vừa thắt chặt vấn đề đảng viên.

Qui negli Stati Uniti, il governo nazionale si è vincolato con legami partitici.

57. Đây là anh ta, đang ôm chặt lấy người bà của mình.

Questo è lui che abbraccia la nonna della sua ragazza.

58. Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

Le persone erano completamente sotto il controllo di Babilonia la Grande!

59. Sau chiến tranh, Hán Vũ Đế đã khép hai vị tướng vào tội chết vì thất bại trong việc đánh bại Vệ Mãn Triều Tiên.

Dopo la guerra Wudi condannò a morte due generali per la fallita conquista di Gojoseon.

60. Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

Tenersi stretti o tenersi costantemente saldi alla verga di ferro?

61. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

I lacci gonfi di acqua rendevano il nodo ancora più stretto.

62. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

Il Capodanno lunare ha anche un forte legame con l’astrologia.

63. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Regola numero tre: tenetevi sempre con entrambe le mani!”.

64. Nó cứ bám chặt lấy ông và không rời nửa bước nữa.

Mi si è incollato addosso e non vuole muoversi di un centimetro.

65. Các thuật ngữ này thường không được dùng theo nghĩa chặt chẽ.

Il termine in genere non viene utilizzato in modo univoco.

66. Ba lời thỉnh cầu này có liên quan chặt chẽ với nhau.

Queste tre richieste sono strettamente collegate.

67. Không ai biết tại sao anh ấy lại chặt đầu của Timothy Mã.

Nessuno sa perche'ha preso la testa del presidente Ma..

68. 19 Các thành phía nam đã bị vây chặt, không ai giải vây.

19 Le città del sud sono assediate;* non c’è nessuno che le possa liberare. *

69. Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.

Il nostro rapporto e'il legame piu'profondo che abbia mai conosciuto.

70. Quân miền Bắc cũng bắt đầu xiết chặt quyền kiểm soát sông Mississippi.

Il controllo dell'Unione sul fiume Mississippi cominciò a farsi stringente.

71. Ai đó cần phải nắm chặt cổ thành phố này và lắc thật mạnh.

Qualcuno deve afferrare la città per il collo e darle una bella scossa.

72. giờ vấn đề là khả năng khóa chặt với nhau của các tổ chức

È la sua capacità di far lavorare assieme le sue istituzioni.

73. 15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

15 Amore e fiducia sono strettamente legati.

74. 'Nếu điều đó sẽ có bất kỳ lợi ích cho bạn, chặt đầu tôi.

Se non ce la fa, dovrà versarsela in testa.

75. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

Confine recintato, forniture limitate, ecco che i prezzi si alzano.

76. Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

Tenete l’elmo della salvezza ben saldo e in posizione?

77. Việc tiến bộ về mặt thiêng liêng liên quan chặt chẽ với điều gì?

Con che cosa ha stretta relazione il progresso spirituale?

78. Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

Un ciclo tipico del Row-bot è così: apri la bocca, ti muovi, chiudi la bocca e poi stai lì per un po' ad aspettare.

79. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

Nel corso dei secoli il sale è sempre stato molto apprezzato.

80. Tôi phối hợp rất chặt chẽ với Bộ tổng tham mưu trong dự luật đó.

Ho lavorato a quella legge collaborando con i Capi di Stato Maggiore.