1. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Risate) Quanto vi si gonfia la vulva?

2. (Khán giả cười) Những ai đã có hộ chiếu Mỹ đều biết trên đó ghi ngày cấp, và cũng ghi nơi bạn sinh ra.

(Risate) Tutti quelli che hanno ottenuto il passaporto americano vi potranno confermare che, quando lo ricevete, c'è comunque scritto in che paese siete nati.

3. Mời anh chào khán giả.

Inchiniamoci.

4. Hàng triệu khán giả đang xem TV.

Milioni di persone seguono il programma.

5. Cái này quá hạn, nhưng chiếu khán còn giá trị.

Questo è scaduto... ma il visto è valido.

6. Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

Ho al primo posto un posto.

7. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

Cosa rimane nel pubblico alla fine di un'esecuzione?

8. Một rạp chiếu phim đầy kín khán giả đang nhìn vào chúng ta.

C'è una sala piena di gente che ci guarda.

9. Tôi cũng gọi bán cầu trái là Berlusconi của não... [ khán giả cười ]

Io chiamo l'emisfero sinistro " il Berlusconi del cervello "... [ risate degli spettatori ] perche ́ controlla i media; e ́ molto arrogante a suo vantaggio.

10. Yểm hộ tôi

Coprimi!

11. yểm hộ tôi

Paka, coprimi!

12. Yểm hộ mau!

Trovate riparo!

13. Tuy nhiên, công cũng múa trước khán giả không phải là bạn tình tương lai.

Il pavone, comunque, spesso inscena il suo spettacolo per spettatori che non sono possibili partner.

14. Âm hộ của bạn?

La tua topina?

15. Khán giả trong đêm công chiếu thường háo hức về bộ phim hơn những khán giả khác, nếu nhận được điểm C là –theo tờ Los Angeles Times– "dấu hiệu xấu, tương đương với một điểm tồi".

Dato che il pubblico di apertura è presumibilmente più entusiasta di un film rispetto ai normali clienti, un voto di grado C è, secondo il Los Angeles Times, "cattive notizie, l'equivalente di un voto negativo".

16. Mang hộ chiếu theo.

E portati il passaporto.

17. Một kiểu biện hộ.

Siamo del tutto fuori strada.

18. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quindi ora vi mostro un passaporto britannico, tengo in mano la carta psichica e vedrete un passaporto britannico.

19. Bùa hộ mệnh của tôi.

Il mio portafortuna.

20. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Gli chiesi cosa volesse dire.

21. Định biện hộ đó hả?

Questa è la tua difesa?

22. Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

Quindi quello che faccio-- metto in scena queste paure di fronte al pubblico.

23. Chương trình bảo hộ à?

Cazzo di protezione dei testimoni.

24. Rao bán căn hộ á?

Il loft in vendita?

25. Anh đã yểm hộ tôi.

Mi hai coperto le spalle.

26. Đừng biện hộ cho tôi.

Non è una giustificazione.

27. Cầu trời phù hộ, Danny.

Che Dio ce la mandi buona.

28. Có mấy lần ở ghế khán giả, trong hẻm, lúc đi lính thì chỗ nào cũng chiến.

E in un vicolo. Beh, all'addestramento di base l'ho fatto piu'o meno ovunque.

29. Chúa phù hộ mọi người.

Dio vi benedica.

30. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

Non sono una speaker motivazionale, ma una di voi.

31. Anh cũng gửi 70 nhân viên cứu hộ đến Nhật Bản, kể cả hai chó cứu hộ, một đội hỗ trợ y tế và 11 tấn dụng cụ cứu hộ.

Dal Regno Unito sono partiti verso il Giappone 70 soccorritori, tra cui due cani addestrati, un team di assistenza medica e 11 tonnellate di attrezzature specifiche per il soccorso.

32. Nếu ta không chịu nổi tiếng la hét của khán giả thì đừng chơi thể thao vậy.

Se non riesci a sopportare la pressione, vattene.

33. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

Ha forma ellittica e per grandezza è il terzo in Italia, grazie ai suoi 140 metri di lunghezza e 119 di larghezza.

34. Tacitus tường thuật rằng sự xung đột giữa khán giả địa phương và khán giả bên đối thủ ở thành phố lân cận bắt đầu với việc lăng mạ nhau, rồi ném đá nhau và sau đó kết thúc bằng việc tuốt gươm.

Tacito riferisce che gli scontri fra gli spettatori locali e quelli di una città vicina cominciarono con uno scambio di insulti, seguiti dal lancio di pietre, e terminarono con l’uso della spada.

35. Anh ấy bật nhẹ máy chiếu, phim tiếp tục chiếu và khán giả thì không biết gì cả.

Lui la cambia e nessuno se ne accorge.

36. Anh có thích âm hộ không?

Ti piace la figa?

37. Dây bảo hộ của anh đâu?

E la tua cinghia di sicurezza?

38. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protettrice dei Sette Regni.

39. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha funzionato.

40. Hóa ta bạn có lượng khán giả và sự quan tâm lớn hơn nếu kết hợp với họ.

Risulta che gli utenti e l'interesse aumentano se ci si connette con loro.

41. Chủ hộ của Elena thì sao?

E il padrone di casa di Elena?

42. Chư thần phù hộ các vị

I miei rispetti.

43. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

Ti copro, Grande Capo.

44. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Mettiti la tuta.

45. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Soldi, passaporti... carte telefoniche prepagate.

46. Ai đó mà toàn bộ Đảng có thể ủng hộ, giống như bên Cộng hòa đang ủng hộ Mendoza.

Qualcuno che il partito possa sostenere, come i Repubblicani stanno facendo con Mendoza.

47. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Tutti sono passati senza problemi, poi l'addetto al controllo ha visto il mio passaporto americano.

48. Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

Numerosi spettatori potevano trovare posto su quelle gradinate.

49. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Che i Sette Dei vi benedicano, amici!

50. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Tu resta qui e coprimi.

51. Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

Accompagna il signor Queen all'insenatura.

52. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Grazie al tuo portafortuna.

53. Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

Il prezzo delle case di Atlantic City e'andato alle stelle.

54. Paolo đã làm hộ ông ca đêm.

E'stato Paolo a prendere il tuo posto nel turno di notte.

55. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

E'un peccato che iI governo non I'abbia approvato.

56. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Ministro delle finanze sostiene Anas]

57. Họ sẽ sắp đặt cho cô một căn hộ , tiền thù lao, tất cả dưới cái tên trên hộ chiếu đó.

Le daranno un appartamento, uno stipendio, tutto al nome che trovera'sul passaporto.

58. Đây là một đồ thị nhỏ, mỗi lần bạn trình bày một biểu đồ bạn mất 10% lượng khán giả

Questa è una piccola trama, e ogni volta che si svela una trama, si perde il 10 percento del pubblico.

59. Đứng đây, cô có thể quan sát 50. 000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.

Da qui, avrà un'ottima veduta dei 50 000 spettatori ma vedrà ben poco dello spargimento di sangue e della violenza.

60. Làm những bộ phim đó, những bộ phim tài liệu đó cho một lượng khán giả rất hạn chế.

Ho fatto tutti questi film, tutti questi documentari per un pubblico così limitato.

61. Ngày mai chúng tôi sẽ lên đường đi Đức và xin chiếu khán tại đó để vào nước Ba Lan.

Domani partiremo per la Germania, dove ci procureremo il visto per entrare in Polonia.

62. Khán giả choáng váng khi phát hiện ra họ luôn bị ra rìa vì các chương trình bị thao túng.

Tutti furono sbigottiti quando scoprirono che in realtà erano stati esclusi da sempre perché i programmi erano truccati.

63. Khán giả chương trình, đặc biệt là phụ nữ, đều muốn được biết chút ít về đời tư của anh.

Gli spettatori, soprattutto il pubblico femminile coreano, vorrebbe avere qualche informazione personale.

64. (Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

(Risate) Questa è la struttura finale del Decoy.

65. Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của anh là giúp trình chiếu “Kịch ảnh” cho khán giả ở Pháp.

Uno dei suoi primi incarichi fu quello di collaborare alla presentazione del “Fotodramma” in Francia.

66. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcol, droghe, passaporti, racchette da ping-pong.

67. Có bộ đồ bảo hộ ORAM ở đó.

Troverai una tuta spaziale.

68. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

Il presidente mi ha detto che vogliono sostenere la Dunbar.

69. Không phải ông ủng hộ bắn người, nhưng...

Non ti esorto a sparare a un essere umano, ma...

70. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

I caccia ti scorteranno.

71. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

E'diventato una specie di talismano per me.

72. Bài hát này đạt vị trí thứ 45 trên bảng xếp hạng Radio Songs với hơn 29 triệu khán giả.

Esso è inoltre entrato al venticinquesimo posto nella classifica radiofonica con un'audience di 40 milioni di ascoltatori.

73. Bộ phim có 420,000 khán giả tại 665 rạp chiếu phim và đã thu được 5 triệu euro lợi nhuận.

Il film infatti ha avuto 420.000 spettatori distribuiti in 665 cinema.

74. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

E Roose Bolton e'il Protettore del...

75. Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

La tata, la colf, il padrone di casa.

76. Nhưng họ cần sự bảo hộ chính trị

Ma serve sostegno politico.

77. Trả lại hộ chiếu cho tôi được không?

Puo'ridarmi il mio passaporto?

78. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

Sei la nostra assicurazione.

79. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Appartamenti di lusso con stile.

80. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Risate) Il sorriso è positivo, una smorfia è spesso negativa.