1. Agathaeromys nói chung tương tự như các loại chuột gạo khác, nhưng khác với các chi khác trong nhiều chi tiết của các răng hàm răng.

L'Agathaeromys è solitamente simile agli altri oryzomyini, ma differisce dagli altri generi nei dettagli della corona dei molari.

2. Thế còn những chi tiết khác thì sao,

Beh, e per tutto il resto?

3. Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

L'oroscopo cinese è diverso.

4. Các chi phái khác hiểu lầm về hành động này.

Le altre tribù, che erano a ovest, interpretarono male ciò che avevano fatto.

5. Các chi lưu khác là sông Taraba và sông Katsina Ala.

Altri affluenti del fiume sono il Taraba e il Katsina Ala.

6. Những chi tiết này sẽ giúp những người khác nhận ra ngài.

Questi particolari avrebbero aiutato a identificarlo.

7. Một chi lưu khác là sông Myjava, chảy vào sông Morava tại Kúty.

Un altro affluente è il fiume Myjava, che si getta nella Morava a Kúty.

8. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.

9. Chi phí xây dựng, hoạt động của Phòng Nước Trời và các chi phí khác hoàn toàn do sự đóng góp tình nguyện.

I lavori di costruzione, i costi di gestione e le spese di mantenimento sono sostenuti interamente mediante contribuzioni volontarie.

10. 11 Ngoài chi phí vận hành, tất cả các chi phí khác nên được các trưởng lão biểu quyết và ghi lại chính xác.

11 Tutte le decisioni che non riguardano le normali spese di gestione dovrebbero essere approvate dagli anziani tramite risoluzione.

11. □ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

Pagate le bollette con il denaro che avevate destinato ad altre cose

12. Thử cách tiếp cận khác đi, Niklaus, với ít chi tiết chết chóc hơn.

Magari prova un approccio diverso, Niklaus, con meno riferimenti ad omicidi.

13. Một vài nơi khác thuộc chi nhánh Guam, người ta ăn những thức ăn lạ.

In alcuni luoghi curati dalla filiale di Guam si mangiano cibi strani.

14. Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

È solo limone, noce moscata, olio di semi d'uva, erbe...

15. Và điều đó dẫn đến sự khác nhau giữa các khoản chi phí của cuộc sống.

E questo considerando differenze nel costo della vita.

16. Nước Mỹ chi nhiều cho giáo dục hơn so với hầu hết các quốc gia khác.

L'America spende più soldi per l'istruzione di molti altri paesi.

17. Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

Di tanto in tanto la filiale incarica il comitato di servizio di svolgere altri compiti.

18. Giao phó trách nhiệm cũng có nghĩa cần người khác giúp làm những chi tiết cần thiết.

Delegare significa anche farsi aiutare per aver cura dei dettagli necessari.

19. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Benché appartenessero a varie tribù, formavano un’unica famiglia.

20. Ngoài ra, cũng có những nguyên tắc chi phối mối giao tiếp giữa chúng ta với người khác.

Ci sono poi princìpi che influiscono sui nostri rapporti con gli altri.

21. Một bản đồ khác (trang 15) chỉ rõ địa phận của các chi phái Y-sơ-ra-ên.

Un’altra cartina (pagina 15) indica il territorio delle tribù di Israele.

22. Xin lưu ý nơi mà những chi phái khác nhau không thuộc dòng Lê-vi đã định cư.

Notate dove si stabilirono le varie tribù non levitiche.

23. Ta thấy là hai nước có chi phí tương đương lại đạt những kết quả rất khác nhau.

Quello che vedete è che due paesi con una spesa simile raggiungono risultati molto diversi.

24. Ngay lập tức, các chi phái khác chuẩn bị binh lính tấn công (Giô-suê 22:10-12).

Le tribù accusatrici si prepararono immediatamente per compiere un’azione militare. — Giosuè 22:10-12.

25. Định tìm Chao Chi Chi?

Non stai cercando Chao Chi Chi?

26. Nếu không thể tách rời và chi phối Cam tâm tiếp nhận sự khác biệt một cách tuyệt đối.

Se non ti possono controllare e comandare, allora cercano di discriminarti il pių possibile.

27. Đội của anh đã tính toán chi tiết các tác động liên đới của các nguồn NL khác nhau.

Il suo team ha calcolato dettagliatamente l'impatto relativo delle diverse fonti d'energia.

28. (Sáng-thế Ký 34:13-31; 49:5-7) Sản nghiệp của họ không bằng những chi phái khác.

(Genesi 34:13-31; 49:5-7) La loro eredità non fu proprio come quella delle altre tribù.

29. Các nhân chứng khách quan có thể miêu tả cùng một biến cố với những chi tiết khác nhau.

Testimoni indipendenti possono descrivere particolari diversi dello stesso avvenimento.

30. Ông ta dùng một ngân hàng để mua bất động sản và một cái khác đứng tên người khác, để trả các hóa đơn cho chi phí khi đương chức.

Ne ha usata una per comprare la proprietà e un'altra, che era a nome di qualcun altro, per pagare i costi esorbitanti che quel posto comportava.

31. Trong một thời gian, hãy đóng cho cha mẹ toàn bộ chi phí thức ăn, chỗ ở và những khoản khác.

Prova per un certo periodo a dare ai tuoi genitori il denaro necessario per cibo, alloggio e altro.

32. Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

Anche altre filiali hanno contribuito in notevole misura al generale aumento della produzione di letteratura biblica.

33. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Rinforzi, servono rinforzi qui!

34. Còn những chi phí khác nữa, bởi vì PowerPoint chỉ là một công cụ, và giống như bất kỳ công cụ nào khác, nó có thể và sẽ bị lạm dụng.

Ci sono altri costi, perché PowerPoint è uno strumento, e come per ogni strumento, se ne può abusare, e lo si fa.

35. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

36. Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

Vendevamo poi questi oggetti per comprare la benzina e far fronte alle altre spese.

37. Những sự trì hoãn khác gây ra do những chi phí gian lận vốn đã đưa đến việc giải thể Bộ Hải quân.

Altri ritardi furono dovuti alle accuse di frode che portarono all'abolizione del ministero della marina.

38. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

39. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

40. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

41. Xã Chi Lăng có Ải Chi Lăng và Quỷ Môn Quan.

Ha gli stessi poteri di Plusultra e Diavoletto.

42. Taxi là hình thức giao thông công cộng phổ biến do chi phí tương đối rẻ so với nhiều quốc gia phát triển khác.

I taxi sono una forma popolare di trasporto pubblico essendo le tariffe relativamente a buon mercato rispetto a molti altri paesi sviluppati.

43. Ban đầu, Utahraptor đã thay thế một chi khủng long khác, Allosaurus, thành hóa thạch chính thức của tiểu bang, nhưng đã quyết định rằng Utahraptor sẽ là một biểu tượng khác của bang này.

Inizialmente Utahraptor avrebbe sostituito un altro dinosauro, Allosaurus, come fossile ufficiale dello stato, ma fu deciso che Utahraptor sarebbe stato un altro simbolo dello stato.

44. Người khác thì nghĩ là nó ẩn chứa một vật gì đó quan trọng ở bên trong có lẽ là tiền chi trả chiến phí.

Altri hanno pensato che possa aver contenuto qualcosa di importante, forse persino il denaro che fu usato per pagare la guerra.

45. Chi nhánh ở Phần Lan và những chi nhánh khác gần đó của Hội Tháp Canh gửi những chuyên gia xây cất đến đó, và đoàn thể anh em trên khắp thế giới rộng lượng tài trợ xây cất những cơ sở chi nhánh và Phòng Nước Trời mới. (So sánh II Cô-rinh-tô 8:14, 15).

La filiale finlandese e altre filiali vicine della Società (Watch Tower) hanno mandato costruttori esperti, e la generosa fratellanza mondiale ha finanziato la costruzione di nuove filiali e Sale del Regno. — Confronta 2 Corinti 8:14, 15.

46. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

47. Quân chi viện.

Appoggio truppe.

48. Chi đội, nghiêm!

Squadra, attenti!

49. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

50. Ông dùng chi?

Non preoccupatevi.

51. Xám chi sáu.

Tre sedici.

52. Hỏi chi vậy?

Perché me lo chiede?

53. Ông trả tiền cho chủ nhà trọ và nói sẽ trở lại để trả thêm bất cứ chi phí nào khác (Lu-ca 10:30-37).

Pagò il locandiere e disse che sarebbe tornato per pagare l’eventuale differenza. — Luca 10:30-37.

54. Khi 12 con giáp của Thập Nhị Chi được ghép với một nguyên tố trong Ngũ Hành và Âm hay Dương của Thiên Can, nó tạo thành 60 năm từ các tổ hợp khác nhau, gọi là Lục thập hoa giáp, hay Can Chi.

Quando i 12 animali dei rami terrestri sono combinati ai 5 elementi più lo yīn o yáng dei tronchi celesti, si creano 60 anni di diverse combinazioni, note come ciclo sessagenario, o gānzhī.

55. Chi đội, đứng lại!

Reparto, alt!

56. Yêu cầu chi viện.

Chiediamo rinforzi!

57. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

58. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

59. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

60. Chi viện đã đến

Stanno arrivando delle auto.

61. Bài chi tiết: Khí hậu Argentina Vì trải dài trên nhiều vĩ độ và chênh lệch độ cao lớn, Argentina có nhiều kiểu khí hậu khác nhau.

A causa dell'ampiezza nella latitudine e nei rilievi, l'Argentina è soggetta a una grande varietà di climi.

62. 33 Và nếu dân của tôi muốn biết thêm chi tiết về lịch sử dân tôi, thì họ phải tra cứu các bảng khắc khác của tôi.

33 E se il mio popolo desidera conoscere le parti più particolareggiate della storia del mio popolo, deve cercare nelle mie altre tavole.

63. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

64. kiểm soát chi tiêu.

Risparmiare...

65. Chi đội, nằm xuống!

Reparto, a terra!

66. Nếu những quả phụ nghèo không trả nổi các chi phí cần thiết, thì những người khác trong hội thánh chắc chắn sẽ vui lòng giúp đỡ.

Se la vedova è povera e non può affrontare le spese necessarie, sicuramente componenti della congregazione l’aiuteranno volentieri.

67. Bảng liệt kê này cho bạn một căn bản khái quát; bạn có thể thêm vào đó những chi tiết khác mà bạn tìm thấy trong sách.

Questo elenco è solo uno schema generale; potete aggiungere altre informazioni relative ad aspetti particolari descritti nel libro.

68. Thêm chi viện ngay!

Rinforzi, subito!

69. Ngọc bảo chi vương

Un gioiello del Re.

70. Chi dùng Old Spice.

Chi usa " Old Spice ".

71. Ấn bản này có phần chú thích chi tiết và những lời ghi chú hữu ích ở lề cho biết những cách khác để dịch một số đoạn.

Quell’edizione includeva un minuzioso commentario e utili note marginali che riportavano traduzioni alternative di alcuni passi.

72. 8 Tại một số nước, một yếu tố khác có thể ảnh hưởng quyết định có truyền máu hay không là cách trang trải chi phí bệnh viện.

8 In quanto a voi sorelle che aspettate un bambino, è importante che abbiate cura della vostra salute durante la gravidanza!

73. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

C’erano solo quattro membri, compreso il fratello Barry, sorvegliante della filiale.

74. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

75. Loài này thuộc chi Origes.

Sono originari di Wil.

76. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

77. Đừng nghĩ chi cao xa.

Beh, non facciamoci prendere dall'entusiasmo.

78. Nếu văn phòng chi nhánh cần theo dõi điều này, anh và các trưởng lão sẽ gửi báo cáo chi tiết về vấn đề ấy cho chi nhánh.

Se viene chiamata in causa la filiale, lui e gli anziani invieranno un rapporto dettagliato sul caso.

79. Chúng tôi chờ chi viện.

Uh, stavamo aspettando i rinforzi.

80. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!