1. Một chi bị đứt, hai chi khác sẽ mọc lên thay thế!

Cut off a limb, and two more shall take its place!

2. Thế còn những chi tiết khác thì sao,

Well, what about everything else,

3. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

4. Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

The Chinese zodiac is different.

5. Tai họa ùa vào khác chi gió bão,

And your disaster arrives like a storm wind,

6. Các chi phái khác hiểu lầm về hành động này.

Other tribes misunderstood their actions.

7. Các đơn đặt hàng khác nhau mỗi cái đòi hỏi những bộ chi tiết khác nhau.

The different orders each required different sets of details.

8. Khám phá hành tinh khác quá hấp dẫn, chi huy nhỉ.

I'm so excited to explore another planet, Commander.

9. Người khác có thể được chủ yếu liên quan với chi phí.

Somebody else may be primarily concerned with costs.

10. Những chi tiết này sẽ giúp những người khác nhận ra ngài.

These details would help others to identify him.

11. Các đường trắc địa khác bị chi phối bởi liên hệ Clairaut.

Other geodesics are governed by Clairaut's relation.

12. Các sinh vật khác, chẳng hạn như sóc bay và ếch bay Malabar (Rhacophorus malabaricus), có kiểu dính màng khác, từ ngón chân tới các ngón chân hoặc chi với chi.

Other creatures, such as the flying squirrel and the Malabar Flying Frog, Rhacophorus malabaricus, have a different membrane attachment, toes to toes or limb to limb.

13. Nó đề cập đến nhiều chi tiết mà các nguồn khác không có.

It mentions details which other sources do not.

14. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

The details may vary, but the situation is the same.

15. Chi phí của hàng hóa giống hệt nhau từ các nguồn miễn thuế khác nhau có thể rất khác nhau.

Costs of identical goods from different duty-free sources can vary widely.

16. (Sáng-thế Ký 3:15; 22:15-18) Một chi tiết khác tiết lộ Đấng Mê-si sẽ ra từ chi phái Giu-đa.

(Genesis 3:15; 22:15-18) Another clue revealed that the Messiah would be of the tribe of Judah.

17. Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

18. Hai chi Gogo và Ancharius, đã được chuyển sang họ khác gọi là Anchariidae.

Two of the genera, Gogo and Ancharius, have been moved to a separate family called Anchariidae.

19. Các tác giả khác nhau công nhận từ 4 tới 18 loài trong chi.

Different authors accept between four and 18 species in the genus.

20. Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

It is difficult to change ourselves, much more so to change others.

21. Một số người dễ bị tình cảm chi phối; những người khác thì không.

Some are easily ruled by emotions; others are not.

22. Thử cách tiếp cận khác đi, Niklaus, với ít chi tiết chết chóc hơn.

Perhaps try a different approach, Niklaus, with fewer references to murder.

23. □ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

You pay your bills with money earmarked for other things

24. Nó là một trong ba thành viên của chi perisoreus, một chi nhỏ liên quan chặt chẽ hơn với chi cyanopica của Newcastle so với các loài chim khác được gọi là giẻ cùi.

It is one of three members of the genus Perisoreus, a genus more closely related to the magpie genus Cyanopica than to other birds known as jays.

25. Các luật pháp này chi phối vũ trụ này và rất nhiều vũ trụ khác.

They control this universe and multitudes of others.

26. Các sông chính gồm Sông Hằng, Brahmaputra và Yamuna, cũng như các chi lưu khác.

Its main rivers are the Ganges, the Brahmaputra and the Yamuna, as well as other tributaries.

27. 3 Phần phụ lục cung cấp các chi tiết về nhiều đề tài khác nhau.

3 The appendix of this book provides details on various topics.

28. Ví dụ, ở một số công ty, chi phí máy móc được tách biệt khỏi chi phí và được báo cáo là một yếu tố riêng biệt và chi phí tiền lương đôi khi được tách biệt với các chi phí sản xuất khác.

For example, in some companies, machine cost is segregated from overhead and reported as a separate element altogether, and payroll costs are sometimes separated from other production costs.

29. Ba loài khác trong chi Deroplatys được lưu giữ, Deroplatys desiccata, Deroplatys truncata và Deroplatys trigonodera.

Three other species in the genus Deroplatys are kept in captivity, Deroplatys desiccata, Deroplatys truncata and Deroplatys trigonodera.

30. Nước Mỹ chi nhiều cho giáo dục hơn so với hầu hết các quốc gia khác.

America spends more money on education than most other countries.

31. Công việc TOM có thể được thực hiện ở các mức độ chi tiết khác nhau.

TOM work can be done at different levels of detail.

32. Tôi tôn trọng và rất khâm phục các thành viên khác trong Ủy ban chi nhánh.

I respect and greatly admire the other members of the Branch Committee.

33. Goniurosaurus araneus được phân biệt với các loài khác thuộc chi bởi vảy lưng thon dài.

Goniurosaurus araneus is distinguished from other species of the same genus by its elongated dorsal scales.

34. Nó có thể tạo ra sự khác biệt trong thời gian và chi phí sản xuất.

It can make all the difference in manufacturing time and costs.

35. Nó có thể chịu được băng giá hơn nhiều các loài khác của chi của nó.

It can tolerate more frost than many others of its genus.

36. Chị Wu nói: “Chúng tôi không có chi tiết nào khác ngoại trừ một biệt danh”

“About all we had was a nickname,” Sister Wu says.

37. Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

From time to time, the branch office calls on the service committee to perform other duties.

38. Cá vược Choctaw có thể khó phân biệt với các loại cá vược đen khác cùng chi.

The Choctaw bass can be hard to distinguish from other black bass in the same genus.

39. Ước tính sớm có thể sử dụng các phương tiện khác nhau của mô hình chi phí.

Early estimates may employ various means of cost modeling.

40. Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

The question that was being asked of me was a different one, which was, did she also need an amputation?

41. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Though they came from various tribes, they were one family.

42. Gửi một hình ảnh duy nhất thể hiện các chi tiết khác nhau của mỗi biến thể.

Submit a unique image that represents the distinguishing details of each variant.

43. Loài này đã tưng được đặt vào nhiều chi khác nhau như Bovista, Lycoperdon, Calvatia, và Utraria.

This puffball has been variously placed in the genera Bovista, Lycoperdon, Calvatia, and Utraria.

44. Các loài còn sinh tồn thuộc chi Kỳ đà, còn lại các loài khác đã tuyệt chủng.

The deep sea species would thrive, while the other species died out.

45. Các thành viên của chi Montipora có thể biểu hiện nhiều hình thái tăng trưởng khác nhau.

Members of the genus Montipora may exhibit many different growth morphologies.

46. Giao phó trách nhiệm cũng có nghĩa cần người khác giúp làm những chi tiết cần thiết.

Delegating also means getting help with necessary details.

47. Trong khi khoản khấu hao không phải là chi phí thực tế phát sinh , chi phí khấu hao xảy ra khi chiếc xe được trao đổi với một chiếc khác .

While depreciation is not an out-of-pocket cost , it does become one when the car is traded on another one .

48. Ngoài ra, cũng có những nguyên tắc chi phối mối giao tiếp giữa chúng ta với người khác.

Additionally, there are principles that affect our relationships with other people.

49. Một bản đồ khác (trang 15) chỉ rõ địa phận của các chi phái Y-sơ-ra-ên.

Another map (page 15) identifies the territories of Israel’s tribes.

50. Ta thấy là hai nước có chi phí tương đương lại đạt những kết quả rất khác nhau.

What you see is that two countries with similar spending achieve very different results.

51. Ngay lập tức, các chi phái khác chuẩn bị binh lính tấn công (Giô-suê 22:10-12).

At once, the accusing tribes made preparations for military action.—Joshua 22:10-12.

52. Tiêu diệt dự Án lập bản Đồ: KV60 – kế Hoạch của ngôi mộ và các chi tiết khác.

Theban Mapping Project: KV60 – Plans of the tomb and other details.

53. Còn tiền dùng cho các chi tiêu khác thì lấy từ những nguồn thu của trang trại ông.

The latter was to be collected from their livestock.

54. Xin lưu ý nơi mà những chi phái khác nhau không thuộc dòng Lê-vi đã định cư.

Note where various non-Levite tribes settled.

55. Cặp đôi này, và 2 chi kia đã từ lâu được coi là dị thường, được các tác giả khác nhau đặt trong các họ khác nhau.

This pair, and the other two genera have long been considered anomalous, being variously classified by different authors.

56. Nếu không thể tách rời và chi phối Cam tâm tiếp nhận sự khác biệt một cách tuyệt đối.

If they can't control and rule you, they'd rather have you completely discriminated against.

57. Sự khác biệt này được gọi là chênh lệch giữa chi phí cấp vốn và lãi suất cho vay.

This difference is referred to as the spread between the cost of funds and the loan interest rate.

58. 19 Một chi tiết khác trong lời tiên tri của Chúa Giê-su có liên quan đến bệnh tật.

19 Another detail of Jesus’ prophecy has to do with disease.

59. So với các thành viên khác của chi của nó, cái đuôi có đầu màu trắng là khá dài.

Compared to the other members of its genus, the white-tipped tail is quite long.

60. Nó liên quan đến chi phí, hiệu suất, khả năng mở rộng và các vấn đề hoạt động khác.

It is concerned with cost, performance, scalability and other operational matters.

61. Đội của anh đã tính toán chi tiết các tác động liên đới của các nguồn NL khác nhau.

His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources.

62. Giống như bất kỳ một dự án nào khác, cần phải cân nhắc giữa chi phí và lợi ích.

Like for any other project, one should consider the costs and the benefits.

63. "Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

"Social cost − private cost = External cost".

64. Có một số nhầm lẫn với các loài thực vật khác, nhất là các loài khác thuộc chi Viburnam cũng được gọi với tên là "cây tuyết cầu".

There is some confusion, as there are a few other plants, including other members of the genus Viburnum, also referred to as "snowball bush".

65. Có tới 5 phân loài của việc ngỗng ngỗng, với các kích thước và chi tiết bộ lông khác nhau.

There are up to 5 subspecies of cackling goose, of varying sizes and plumage details.

66. B. fraseri giống như các thành viên khác của chi, Billardiera, là một cây leo gỗ với lá so le.

B. fraseri like other members of the genus, Billardiera, is a woody climber with alternate leaves.

67. Không giống như các chi khác của chuồn chuồn Emerald, chúng có mắt đen và cơ thể màu kim loại.

Unlike other genera of emerald dragonflies, they have dark eyes and nonmetallic bodies.

68. (Ga-la-ti 5:22, 23) Người thận trọng không để cho người khác hay hoàn cảnh chi phối mình.

(Galatians 5:22, 23) The prudent one does not allow the other person or the situation to control him.

69. Có các quy trình in ấn khác nhau, chúng khác nhau về chi tiết: Chủ yếu được sử dụng để cá nhân hoá thẻ nhựa in sẵn trong đơn sắc.

There are different printing processes, which vary in their detail: Thermal transfer Mainly used to personalize pre-printed plastic cards in monochrome.

70. Ngân sách này phải tính đến việc công ty phải trả tiền sản xuất quảng cáo và những chi phí khác .

This budget must take into that the company has to pay for ad production and other costs .

71. Các tổ chức khác có thể đăng ký với Ủy ban Bầu cử, nhưng chi tiêu bị giới hạn £ 150 000.

An unlimited number of other organisations could register with the Electoral Commission, but their spending was limited to £150,000.

72. Khung ký hiệu là cơ sở để các thành phần ký hiệu và chi tiết sửa đổi khác được thêm vào.

The frame serves as the base to which other symbol components and modifiers are added.

73. Điều này cung cấp thông tin chi tiết về các trang web khác với một bản ghi hóa thạch tương tự.

This provides insight into other sites with a similar fossil record.

74. Trong một thời gian, hãy đóng cho cha mẹ toàn bộ chi phí thức ăn, chỗ ở và những khoản khác.

For a time, give your parents the total amount of money it costs to cover your food, lodging, and other expenses.

75. Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

Other branches have also made a considerable contribution to the overall increase in literature production.

76. OMON lớn hơn và nổi tiếng hơn SOBR, một chi nhánh cảnh sát đặc biệt khác của Bộ Quốc phòng Nga.

OMON is much larger and better known than SOBR, another special police branch of the National Guard of Russia.

77. Loài cây này, giống như những cây khác thuộc chi của nó, có giá trị trong canh tác cho màu xanh mạnh mẽ tinh khiết khác thường của hoa của nó.

This plant, like others of its genus, is valued in cultivation for the unusually pure intense blue of its blooms.

78. Ví dụ phổ biến của các đối tượng chi phí là: dòng sản phẩm, lãnh thổ địa lý, khách hàng, phòng ban hoặc bất kỳ thứ gì khác mà quản lý muốn định lượng chi phí.

Common examples of cost objects are: product lines, geographic territories, customers, departments or anything else for which management would like to quantify cost.

79. Chi nhánh khác nhau của tập đoàn này đã được chia thành một số công ty hoặc bán vào khoảng năm 1990.

Different branches of this conglomerate were split into several companies or sold off around 1990.

80. 6 Lời miêu tả “đám đông” ghi nơi Khải-huyền 7:9-15 cho biết thêm những chi tiết quan trọng khác.

6 The description of the “great crowd” as found at Revelation 7:9-15 adds further important details.