1. Chân còn lại của tôi bước lên dây dứt khoát.

Il mio piede si posa con decisione sulla fune.

2. Vợ anh vẫn chưa có kế hoạch nào dứt khoát.

Mia moglie non ha piani precisi.

3. Ta cũng không cần tộc Oa Khoát Đài của ngươi.

Non ho bisogno della tua casata Ogodei!

4. Như việc mình ném cái áo khoát lên ghế vào cuối ngày.

Sai quando lanci la giacca sulla sedia, alla fine della giornata?

5. Tôi dứt khoát phản đối ông hay bất cứ ai muốn làm vậy.

E impedirò che lo faccia lei o chiunque altro.

6. Và với tộc Oa Khoát Đài ta sẽ chỉ huy quân đội của Ngài.

E per la casata degli Ogodei, condurro'i tuoi tumen.

7. Anh đã dứt khoát từ chối, và bị kết án khổ sai chung thân ở Đức.

Rifiutò categoricamente di farlo e fu internato a tempo indeterminato in un campo di lavoro in Germania.

8. Thưa Đại Hãn... huynh đệ gia tộc Oa Khoát Đài ở phía tây xin phép có vài lời?

Sire Khan, dai a tuo cugino della Casa di Ogodei il permesso di parlare?

9. Phải chi họ quyết định một lần cho dứt khoát băng đảng côn đồ nào cai trị đất nước này!

Speriamo che decidano una volta per tutte da quale banda di malfattori sarà governato questo paese!

10. Những lời lẽ của phần kết luận không những phải cho thấy rõ bài giảng sắp chấm dứt, nhưng cũng phải có tính cách dứt khoát.

Non solo le parole dette dovrebbero indicare in modo ovvio la fine del discorso, ma esse dovrebbero anche avere un tono finale.

11. “Khảo cổ học không thể xác nhận hay bác bỏ Kinh-thánh một cách dứt khoát được, nhưng ngành này có những chức năng quan trọng khác.

“L’archeologia non conferma né smentisce la Bibbia in termini risolutivi, ma serve ad altri scopi che sono di considerevole importanza.