1. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Stretta all'altezza della vita.

2. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

I lacci gonfi di acqua rendevano il nodo ancora più stretto.

3. Ở Mỹ đây, chính phủ vừa thắt chặt vấn đề đảng viên.

Qui negli Stati Uniti, il governo nazionale si è vincolato con legami partitici.

4. Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

Confine recintato, forniture limitate, ecco che i prezzi si alzano.

5. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Allacciare le cinture e bloccare gli oggetti non fissati.

6. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

Una cintura ben stretta contribuiva a dare sicurezza al soldato in battaglia.

7. Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

Spostare la cintura tensionamento bulloni e serrarli verso l'interno verso il motore del nastro trasportatore

8. “LỜI NÓI là sợi chỉ kỳ diệu thắt chặt bạn bè, gia đình và xã hội với nhau...

“IL LINGUAGGIO è il filo magico che unisce amici, famiglie e società . . .

9. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 Predichiamo insieme: Impegnarsi insieme nell’opera di predicazione della buona notizia rafforza i vincoli familiari.

10. Mỗi lần bó lại, dải băng lại được thắt chặt hơn nữa làm cho quá trình bó chân càng ngày càng đau đớn.

Con un canto specifico, la fascia si stringe sempre di più provocando un dolore insopportabile.

11. Khi puck và vít đã ngừng chuyển bằng tay sử dụng chìa khoá ratchet để thắt chặt các vít một thêm 10 độ xoay

Quando il puck e vite hanno smesso di girare a mano usare la chiave a cricchetto per serrare la vite di un ulteriore 10 gradi di rotazione

12. Chúng ta có thể dùng tiền bạc đúng cách để thắt chặt tình bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Giê-su Christ.

Possiamo usare il denaro in maniera appropriata per rinsaldare la nostra amicizia con Geova Dio e con Gesù Cristo.

13. 5 Khi buộc chặt dây thắt lưng là chân lý, chúng ta sẽ được thôi thúc để sống theo chân lý và tránh nói dối.

5 Quando abbiamo le verità della Bibbia simbolicamente strette ai fianchi, siamo spinti a seguirle nella nostra vita e a dire sempre la verità.

14. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

Il soldato doveva tenere la cintura ben stretta per proteggersi i lombi (i fianchi, l’inguine e il basso ventre) e per sostenere il peso della spada.

15. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

Il SEI si contrae, stringendo l'ingresso dello stomaco e creando una zona ad alta pressione che impedisce ai succhi gastrici di uscire.

16. + 7 Sau đó, Môi-se mặc áo thụng+ cho A-rôn, quấn đai,+ mặc áo khoác không tay+ và ê-phót+ cho ông, rồi lấy dây thắt lưng+ bằng vải dệt của ê-phót và thắt chặt nó trên người A-rôn.

+ 7 Poi fece indossare ad Aronne la tunica,+ lo cinse con la fascia,+ gli fece indossare il manto senza maniche+ e gli mise l’efod,+ fissandolo con la cintura.

17. Co thắt?

Dilatativa?

18. + 5 Con hãy lấy bộ y phục+ và mặc cho A-rôn áo thụng, áo khoác không tay của ê-phót, ê-phót và bảng đeo ngực. Rồi lấy dây thắt lưng bằng vải dệt của ê-phót thắt chặt vào eo A-rôn.

+ 5 Poi prenderai le vesti+ e farai indossare ad Aronne la tunica, il manto senza maniche dell’efod, l’efod e il pettorale, e gli legherai bene in vita la cintura* dell’efod.

19. Thắt lưng!

Una cintura!

20. Cái bẫy của thợ săn thường có dây thừng với thòng lọng nhằm thắt chặt cái cổ hoặc cái chân của thú vật khi mắc vào (Gióp 18:8-11).

Molte volte il laccio di un cacciatore è costituito da un cappio che stringe il collo dell’animale o da corde in cui restano impigliate le zampe.

21. Anh cam kết với toàn thể cử tọa rằng đức tin của họ sẽ gia tăng và mối liên lạc cá nhân với Đức Giê-hô-va sẽ được thắt chặt.

Ai presenti è stato assicurato che la loro fede sarebbe cresciuta e la loro relazione personale con Geova si sarebbe rafforzata.

22. Hay “buộc thắt lưng”.

O “cingetevi”.

23. Chúng ta có cách thích đáng để biểu lộ lòng tôn kính đúng mức đối với Đức Chúa Trời và tôn vinh Chúa Giê-su, đồng thời thắt chặt tình gia đình.

C’è un modo appropriato per mostrare il dovuto rispetto a Dio e onorare Cristo, rafforzando nello stesso tempo i vincoli familiari.

24. Ruột em đang co thắt.

TI verranno i crampi allo stomaco.

25. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Aggiungici solo i dettagli.

26. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

Ma il broncospasmo?

27. Có ai có thắt lưng không?

Avete una cintura?

28. 7 Việc thờ phượng chung với tính cách gia đình—học hỏi, rao giảng, và dự nhóm họp—thắt chặt mối ràng buộc qua tình yêu thương và sự hợp nhất trong phạm vi gia đình.

7 Partecipare all’adorazione insieme come famiglia — studiando, partecipando al ministero di campo e assistendo alle adunanze — rinsalda i vincoli di amore e di unità nella cerchia familiare.

29. Em đã co thắt bao lâu rồi?

Voglio dire, quanto distanti sono le contrazioni?

30. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

31. Bám chặt.

Tieniti forte.

32. Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

E'rimasto senza fiato.

33. Bám chặt vào

Resistete.

34. Tom và Jerry vẫn rất nổi tiếng trong suốt quãng bộ phim ban đầu của họ, ngay cả khi ngân sách bắt đầu thắt chặt trong những năm 1950 và tốc độ của những phim ngắn đã giảm nhẹ.

Tom & Jerry rimasero popolari durante la produzione di tutta la loro serie originale, anche quando i budget cominciarono a stringersi negli anni Cinquanta e il ritmo dei cortometraggi rallentò leggermente.

35. Các cơn co thắt của cô thế nào?

Come vanno le contrazioni?

36. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

E'tutto il giorno che lo accumulo, tesoro.

37. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

Spero davvero che avevano le loro cinture di sicurezza.

38. Chặt đầu hắn đi!

Tagliategli la testa!

39. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

Le corde attorno ai suoi polsi erano legate con tre nodi stretti.

40. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

La cintura della verità (Vedi i paragrafi da 3 a 5)

41. Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

42. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

I bronchi destri si stanno contraendo.

43. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Le contrazioni possono essere snervanti, ma sta bene.

44. Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

In che senso “la cintura della verità” ci protegge?

45. Ngày bái sư cũng chính tay ông thắt đai cho tôi.

Il giorno dell'iniziazione mi diede personalmente la mia cintura.

46. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

Ma sono piantonati # ore su

47. Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

Li attraversiamo su scale di alluminio legati a funi di sicurezza.

48. Họ hẳn phải bị vây chặt.

Devono averli intrappolati.

49. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Marcus, hanno tagliato la testa a un uomo.

50. Họ bị bắt và chặt đầu.

Allora fu ucciso e la sua testa tagliata.

51. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Teste, picche, mura.

52. Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

Sua madre mi ha fatto una stupida treccia.

53. 8 Họ đáp: “Người đó mặc áo lông,+ hông đeo thắt lưng da”.

8 Gli risposero: “Era un uomo con una veste di pelo+ e una cintura di cuoio intorno alla vita”.

54. Bây giờ ở trường ai cũng thắt bím thế này, thưa ông nội

Tutte a scuola ce l'hanno cosi', nonno.

55. Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

Contrazione post-mortem dei legamenti posteriori del collo.

56. Phải, và chặt đầu cha ta nữa.

E anche quella di mio padre.

57. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Ora assaggerai il cotechino marziale!

58. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Poggia bene il calcio contro la spalla.

59. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Decapitare that Ghiro!

60. Chớ để hai mí khép chặt lại.

né riposo alle tue palpebre.

61. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Domani mattina tagliero ' la testa a questo malfattore

62. Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

Non ho mai piu'fatto un albero di Natale.

63. Các xe theo dõi bám thật chặt.

Dite ai veicoli di seguirli da vicino.

64. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

Hai appena decapitato tuo nonno.

65. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Metti " Lavorando a stretto contatto ".

66. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Badando attentamente ai nostri figli

67. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Sì, e poi la squarcia.

68. Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

mi soffoca come il collo del mio abito.

69. Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

Chang-yi è il Trancia Dita?

70. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Madri, tenete stretti i vostri figli.

71. Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

Il modo in cui tieni strette le cosce sotto al tavolo.

72. Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

La rabbia puo'causare spasmi muscolari, malessere, ansia e insonnia.

73. Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

Attenzione alla mano!

74. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

Un albero tagliato può germogliare di nuovo?

75. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Tagliati le dita o torna indietro.

76. Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

Il Grimm aveva tagliato la testa del ragazzo Blutbad.

77. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

Ti costerà le mani.

78. Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

Non c’è dubbio, avere “la cintura della verità stretta intorno alla vita” conviene sempre.

79. Như người tự chặt chân và hại bản thân. *

è chi affida una faccenda allo stupido.

80. Bà đặt tã lên và dính chặt cuộn băng.

Mettiamo quello nuovo, lo fissiamo con questi elastici.