1. Bản “Septuagint” —Hữu dụng xưa và nay

La “Settanta”: utile nel passato e nel presente

2. " Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "

" Un giorno questo dolore ti sarà utile. "

3. Bạn của bạn cần cảm thấy mình vẫn còn hữu dụng.

È probabile che il vostro amico abbia bisogno di non sentirsi inutile.

4. Bản “Septuagint”—Hữu dụng xưa và nay Tháp Canh, 15/9/2002

La “Settanta”: utile nel passato e nel presente La Torre di Guardia, 15/9/2002

5. Qua bao thế kỷ, bản dịch này chứng tỏ hữu dụng thế nào?

Di che utilità si è rivelata nel corso dei secoli?

6. Nếu thần không còn hữu dụng nữa, thần cam lòng tự kết liễu đời mình.

Se non vi servo, mi toglierò volentieri la vita.

7. Mời cử tọa bình luận cách họ sẽ sử dụng hữu hiệu các ấn phẩm này.

Invitare i presenti a commentare su come stanno facendo buon uso di queste nuove pubblicazioni.

8. A-bô-lô đặc biệt hữu dụng trong việc thuyết phục người Do Thái về Đấng Christ.

Apollo fu di enorme aiuto nel persuadere gli ebrei riguardo a Cristo.

9. Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

I membri della Romania usano l’innario verde della Chiesa.

10. Chúa ban những lệnh truyền này đặc biệt áp dụng cho các Thánh Hữu ở Si Ôn.

I primi membri dichiararono che questa rivelazione “istruiva i santi su come osservare il giorno del riposo e come digiunare e pregare”.

11. À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

A proposito di lavoro, so di un vitello a due teste, nato morto nella fattoria di Zitto.

12. Đặc biệt hữu hiệu là lập luận “huống chi” mà Chúa Giê-su đã nhiều lần sử dụng.

Particolarmente efficace è il ragionamento del ‘quanto più’ che a volte Gesù usò.

13. Vậy nên những đứa trẻ nằm bên mép không thật sự nhận được những tia sáng hữu dụng.

Questi bambini sui lati in realtà non stanno ricevendo nessuna fototerapia efficace.

14. Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

In che modo il nuovo opuscolo può essere utile in molti paesi, e perché?

15. Hình ảnh các “cửa sổ” trên trời do Ma La Chi sử dụng là bài học hữu ích nhất.

L’immagine delle “cateratte”, o finestre, del cielo utilizzata da Malachia è particolarmente istruttiva.

16. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.

17. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Quel che è peggio, i mercanti evidentemente approfittavano dei bisogni religiosi dei propri fratelli facendo pagare loro prezzi esorbitanti.

18. Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

Ma se il bigottismo non è un vostro affare, la commedia di giustizia sociale è utile per tutti i tipi di problemi.

19. Nếu có một bên không đồng ý, hành vi trở thành sự xúc phạm, hoàn toàn khác với bản chất hữu dụng của nó.

Se uno dei due non lo fosse il danno sarebbe l'offesa totalmente diversa in natura ed effetti.

20. Trong giai đoạn đầu, Nhà nước trưng dụng đất đai của các chủ sở hữu tư nhân để phục vụ cho kế hoạch cải tạo.

In prima battuta lo Stato procede ad espropriare i proprietari dei terreni interessati dai piani di rinnovamento.

21. " chiếm hữu " àk?

" Posseduta "?

22. Chất hữu cơ.

Organico.

23. Những vết lở, nhiều loại ký sinh, bệnh lở chân, bệnh viêm phổi và những vấn đề khác có thể làm con vật hữu dụng này yếu sức.

Piaghe, vari tipi di parassiti, zoppina, polmonite e altri problemi possono fiaccare questi diligenti animali.

24. Đi mà chiến hữu.

Dai, amico.

25. Chào các chiến hữu.

Salve, ragazzi.

26. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Sa quel che diceva su chi adopera e chi si fa adoperare?

27. Ảnh Hồ Hữu Tiệp 1.

È un'antenata del Soggetto 1.

28. Ban đầu có lẽ chúng được nuôi để lấy sữa, lông, da và thịt nhưng hẳn người ta sớm nhận ra rằng chúng hữu dụng cho việc chở hàng hóa”.

In origine probabilmente il cammello veniva allevato per il latte, il pelo e la carne, ma non dovette passare molto tempo prima che ci si rendesse conto della sua utilità come animale da soma”.

29. Hey, gì thế, chiến hữu?

Ehi, come va, ragazzi?

30. Đi nào, các chiến hữu.

Forza, gente.

31. Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

Le acque chiare dello Yangtze le foglie color smeraldo delle montagne gli uccelli ritornano ai nidi il pescatore canta la sua canzone della sera.

32. Chiến trường không có bằng hữu.

In guerra non ci sono amici.

33. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

Un membro fornì dei gommoni per portare in salvo i membri in difficoltà.

34. Cha sở hữu miếng đất này.

Questa terra è tua.

35. Và sử dụng chúng một cách hệ thống làm chúng ta có thể tạo ra một mẫu hữu cơ... một chất nhuộm đồng bộ... và thậm chí một dạng in đồ họa.

E condotte in modo sistematico, ci permettono di generare un disegno organico, una tintura uniforme e persino un disegno geometrico.

36. Bản marshup do Lucas sở hữu.

Il mashup è di proprietà di Lucas.

37. Trong hoạn nạn nên bằng hữu.

Siamo diventati buoni amici.

38. Ăn no nê vào, chiến hữu.

Mangia, piccolo amico.

39. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Proprietario, non gestore.

40. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

E'stato purtroppo fagocitato dall'HYDRA.

41. Đây là những chiến hữu của tôi.

Questi sono i miei compagni di avventura.

42. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Intestazione, oppressione e possessione.

43. Người sở hữu những chiếc tàu sông?

Il proprietario dei battelli sul fiume?

44. Cậu ấy là chiến hữu của tôi.

È un amico.

45. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Chimica organica, con specializzazione in...

46. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La seconda è la condizione della mortalità.

47. Cho tôi biết, bà đang sử dụng rơ-le thần kinh gốc polymer... để truyền xung thần kinh hữu cơ đến bộ xử lý trung tâm... trong hệ thống mạng positronic của tôi à?

Ditemi state usando un neuro-relé polimerico per trasmettere impulsi nervosi organici al processore centrale della mia rete positronica?

48. Bọn Ree sở hữu con sông đó.

Quel fiume e'dei Ree.

49. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Il diavolo si è impossessato di lei.

50. Tìm được bao nhiêu bằng hữu tốt,

Quanti ricordi, e poi

51. Đi tụ tập các chiến hữu đã.

Sentiamo i ragazzi prima.

52. Thông thường, vật liệu màu xám không tinh khiết được sử dụng trong tổng hợp, vì tạp chất là vô hại và có thể dễ dàng tách ra khỏi các sản phẩm hữu cơ.

Nelle sintesi si usa comunemente il composto impuro grigio, dato che le impurezze sono innocue e possono essere facilmente separate dai prodotti organici.

53. Chung vui với các chiến hữu của con

Unisciti ai tuoi guerrieri.

54. Chúng muốn chiếm hữu 1 trong các bạn.

Voleva entrare in uno di voi.

55. Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

Mirmidoni miei fratelli di spada.

56. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“Alla destra della potenza”

57. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Sforzatevi di salvaguardare l’amicizia.

58. Tất cả đều là chiến hữu của tôi.

Major è un artista della truffa.

59. Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl

La pergamena si dimostrò utile

60. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Profilo Spirituale di un grande Missionario.

61. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

Per anni è stata in possesso del pezzo originale.

62. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

Il cellulare di Eli, puo'tornarmi utile.

63. Tả hữu không ai không rơi lệ khóc.

Non c'è traccia delle crepe che sgrondano il pianto ininterrotto.

64. Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

È questa, la fratellanza dei soldati.

65. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Adunanze pratiche per il servizio di campo

66. Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

E ha 30 scagnozzi.

67. Có thể bên trong có đồ dùng hữu ích.

Potrebbe esserci qualcosa di utile.

68. Lại một bữa ăn bên bạn hữu nữa hả?

Un altra cena da amici?

69. Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

Non ha senso, è mio amico.

70. Bản chất là nguyên lý của sự hiện hữu.

Essenza come potenza dell'esistenza in atto.

71. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Mio fratello mi ha istruito alla guerra buona

72. Anh với tôi là chiến hữu của nhau cơ mà!

Tu ed io, siamo soci!

73. Vâng, có chất hữu cơ trên bề mặt sao Hỏa.

Sì, ce ne sono anche sulla superfici di Marte.

74. Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.

E la possessività sveglia gli intenti omicidi.

75. Làm sao để chuẩn bị lời nhập đề hữu hiệu?

Come preparare introduzioni efficaci

76. Số Tăng Trưởng của Tín Hữu Giáo Hội ở Philippines

Crescita del numero dei membri della Chiesa nelle Filippine

77. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

Presentazione della buona notizia: Con introduzioni efficaci

78. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

Fondamentalmente, queste tecnologie esistono già.

79. Năm 1989, Nguyễn Hữu Chánh thành lập công ty Vinamotor.

Nel 1989 la cantina di Vignanello presentò i propri vini al Vinitaly.

80. Liều thuốc này từ lâu đã muốn sở hữu tôi.

E tutta la vita che questa striscia vuole possedermi.