1. lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

Cosa succede se assumiamo che il tasso di sconto sia al 2%?

2. Hối hận muộn màng.

Pentitevi dopo!

3. Tỷ lệ lãi suất

Interesse elevato.

4. Cảm biến nội áp suất.

Sensore della pressione interna.

5. Quá trình chưng cất có thể thực hiện ở áp suất khí quyển hay áp suất giảm.

La sinterizzazione può essere svolta a pressione atmosferica o a pressione elevata.

6. Chính anh đã hối lộ anh ta.

E'stato lei a pagare l'agente.

7. Bọn bệnh hoạn, bọn ăn hối lộ.

Un vero e proprio schifo.

8. Sơ suất nhỏ thì đành một nhẽ.

Un piccolo errore va bene.

9. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, controlla l'atmosfera!

10. Đây là một cháu gái đang hấp hối.

Qui c'è una ragazza che è quasi morta.

11. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

Profonda tristezza e rammarico

12. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La pressione atmosferica e'salita di 200 ettopascal.

13. Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

Il reale valore della casa, 30.000.

14. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma il Giovane si pente e nasce di nuovo

15. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

La virgola corre e si mette prima della congiunzione

16. Lắp giàn mắt cáo là năng suất tăng vọt.

Se piantiamo i tralicci, possiamo iniziare a farli crescere in verticale.

17. Các nghĩa khác xem bài Chiết suất (định hướng).

Per altri possibili significati di dicator cfr.

18. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

Dopo un rallentamento, la produttività accelera di nuovo.

19. Sự hối cải cũng giống như cái nẹp chống đỡ.

Il pentimento è come quel busto.

20. Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

Pentirci dei nostri errori.

21. Tại sao thím lại chia thức ăn làm hai suất?

Perche'il cibo diviso in due?

22. Tớ sẽ hối tiếc vì đã bị cậu bóc tem ư?

Mi pentirò di aver perso la mia verginità con te?

23. Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

Il vero pentimento non è superficiale.

24. lãi suất chiết khấu là 5%. Còn bây giờ với lãi suất chiết khấu là 2% thì phương án 2 đột nhiên trở thành phương án tối ưu.

la numero uno era la scelta migliore quando avevamo un tasso di sconto. del 5%

25. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

È meglio soffrire per un po’ adesso, piuttosto che rammaricarsi poi per tutta la vita!

26. Sự khác biệt về độ cao được gọi là áp suất.

L'altezza negativa si chiama anche depressione.

27. Charlotte kể bác nghe về việc mẹ nó cố hối lộ cháu.

Charlotte mi ha parlato del piccolo tentativo di corruzione di sua madre.

28. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Sprecona: fondata sull'abuso e focalizzata sulla produttività del lavoro.

29. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Una possibilità è pagare per primi quelli che hanno i tassi d’interesse più alti.

30. Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

Ho sentito che il paziente si e'divertito nella camera iperbarica.

31. Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

La pressione della cabina e'stata ristabilita.

32. Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

Molte volte mi sono quasi ubriacato per poi essere assalito dai rimorsi.

33. Việc chúng ta có thể hối cải là tin lành của phúc âm!

Il fatto che possiamo pentirci è la buona novella del Vangelo!

34. Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

Ho visto un uomo... diretto verso una delle auto parcheggiate.

35. Anh ta chơi không đẹp nhưng anh ta sẽ hối hận sớm thôi.

Non era molto bella, ma ci penserò.

36. Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

aprendo il sentier che riporta lassù al Signor.

37. 19 Anh em không được bóp méo công lý,+ thiên vị+ hoặc nhận hối lộ, vì vật hối lộ làm mờ mắt người khôn ngoan+ và xuyên tạc lời lẽ người công chính.

19 Non devi pervertire la giustizia,+ né essere parziale+ o farti corrompere con regali, perché il regalo acceca gli occhi dei saggi+ e distorce le parole dei giusti.

38. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

La M14 è semi- automatico e ha una capacità di 20 proiettili.

39. Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

La bassa pressione esterna non blocca il detonatore.

40. Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

Gli appunti di Selvig, le carte con la teoria di estrazione.

41. lợi ích từ phương án thứ 3 khi chúng ta hạ lãi suất.

E c'è un ́altra cosa interessante qui.

42. Đơn vị SI cho áp suất âm p là pascal (ký hiệu: Pa).

L'unità di misura SI della pressione è il pascal, simbolo Pa.

43. Phương châm của Adam II là "tình yêu, sự cứu chuộc và hối cải".

Il motto di Adamo II è "amore, redenzione e ritorno".

44. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Vedi anche Confessare, confessione; Espiare, Espiazione; Pentimento, pentirsi; Remissione dei peccati

45. mấy người ngoài việc nhận hối lộ, thì còn làm cái gì nữa chứ?

Oltre a prendere tangenti, che altro fate tutti?

46. Cần hơn là việc hối lộ để gây ấn tượng cho cha chồng em.

Piu'di qualche mazzetta e'necessaria, per far colpo su mio suocero.

47. * Hãy hối cải, và ai nấy phải chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

* Ravvedetevi, e ciascun di voi sia battezzato, Atti 2:38.

48. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

La legge di Boyle studia i gas in condizioni di pressione variabile.

49. Ta dùng vòi nước áp suất cao mà hay dùng để kiểm tra tim.

Usiamo lo stesso getto ad alta pressione dei controlli del carico di lavoro cardiaco.

50. Với một cơ thể chết, sẽ không có đủ áp suất mà lấy dịch.

In un organismo senza vita, non c'e'abbastanza pressione perche'il fluido si sparga.

51. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

Gli alveoli usano la pressione per spingere l'ossigeno e le sostanze nutrienti nel sangue.

52. Ví dụ, trong 1 Nê Phi 7:20từ “hối hận” đã viết sai chính tả.

Per esempio, in 1 Nefi 7:20 le parole “were sorroful” [erano addolorati] furono trascritte “ware sarraful” [che in inglese non ha senso].

53. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

Senza la pressione dell'atmosfera, l'acqua allo stato liquido non resiste.

54. Chú đang cố gắng hối lộ cháu vì chú chả biết nấu nướng gì cả.

Stai solo cercando di corrompermi per nascondere il fatto che non cucini mai.

55. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

Gli agenti di polizia accettavano tangenti dai venditori ambulanti.

56. Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.

Pietro rispose: “Pentitevi, e ciascuno di voi si battezzi”.

57. Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

Come quella banca nel New Mexico.

58. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

L’esistenza della pressione atmosferica si dimostra con un semplice esperimento.

59. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

In Egitto, le rimesse forniscono tre volte di più dei ricavi del Canale di Suez.

60. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.

61. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

Cosa succederebbe se venisse da una fonte come questa?

62. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

Una campagna ha una quota limite di 1 impressione ogni 14 giorni.

63. Nước Mỹ vừa thông qua đạo luật chống lại hối lộ và quan liêu ở Congo.

Gli Stati Uniti di recente hanno introdotto delle leggi contro la corruzione e la cattiva amministrazione in Congo.

64. Tôi lập tức đáp xe lửa hỏa tốc đến Nagoya và hối hả đến bệnh viện.

Presi il treno proiettile per Nagoya e mi precipitai all’ospedale.

65. Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

L’espressione “chi si pente veramente” contenuta nel versetto 24 significa sinceramente pentito.

66. Hãy thêm “thường xuyên hối cải” vào bản liệt kê những việc cần làm của mình.

Alla vostra lista di cose da fare aggiungete “pentirsi spesso”.

67. Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

Nella casa di cura c'erano 31 pazienti, uomini e donne, nello stadio terminale della vita.

68. Xác suất của việc Hoa Kỳ thất bại trong chiến tranh lạnh đã lên đến 99%.

Mi dispiace informarla, Capitano, che le probabilita'che gli Stati Uniti perdano la Guerra Fredda sono aumentate al 99%.

69. Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.

E ovviamente ognuna di queste lettere compare più o meno con la stessa frequenza.

70. Sự biến dạng của đường hầm liên thông đã làm quá tải nguồn công suất chính.

La distorsione del tunnel ha sovraccaricato i sistemi.

71. Đúng thế, thưa ngài đại biểu Quốc hội, nhưng chuyến bay đó được coi là hối lộ.

Sì, Deputato, ma i voli sono considerati tangenti.

72. ♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

♪ Di fretta caricano lei e i corgi in fondo alla carrozza ♪

73. Giải thích rằng An Ma đã tiếp tục đi giảng dạy dân chúng về sự hối cải.

Spiega che Alma continuò a insegnare il pentimento al popolo.

74. Các tôi tớ của Chúa làm chứng và kêu gọi những người phạm tội phải hối cải.

I servi del Signore portano testimonianza e chiamano i peccatori al pentimento.

75. Trong thời gian này nhiều dân La Man hối cải và gia nhập với dân Am Môn.

Durante queso periodo molti Lamaniti si pentirono e si unirono al popolo di Ammon.

76. Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

Il primo passo deve essere il pentimento sincero, profondo e completo.

77. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* Perché il pentimento è essenziale per entrare nel regno di Dio?

78. Giới hạn tần suất có thể được áp dụng cho mỗi quảng cáo hoặc chiến dịch.

È possibile applicare una quota limite a ciascun annuncio o campagna.

79. Ý tôi không phải là tiền hối lộ bí mật giữa những thành viên trong quốc hội

Ora, per corruzione non intendo che i membri del Congresso prendano delle mazzette in segreto.

80. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch ( ~41cm ) có công suất 1 KW/ h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu ( shotglass ) ban đầu.

Oggi nella LMBC, stiamo costruendo celle di 41 cm di diametro con una capacità di un chilowattora - 1. 000 volte la capacità dell'iniziale cella cicchetto.