1. Đây chúng ta có tỷ lệ học sinh trung học bỏ học.

Qui ci sono i ragazzi che abbandonano il liceo.

2. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

Allora, sto facendo geometria... algebra 2... trigonometria e chimica.

3. Bác tài cẩu thả học được bài học

Una lezione per gli automobilisti indisciplinati

4. Khi còn học trung học, Casares giành được học bổng Rotary International theo diện học sinh trao đổi chương trình tại Washington, Pennsylvania.

Al liceo, ottiene una borsa di studio di Rotary Club come studente in scambio a Washington, Pennsylvania.

5. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

Clemente considerò alcune opere filosofiche come vera teologia

6. Bà theo học Trường Trung học Ba Thục Trùng Khánh.

Al liceo si suicidò a causa di dei bulli.

7. Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.

Ero all'Universita', senza nessuno scopo.

8. Người chuyên môn hành nghề về quỷ học được gọi là quỷ học gia hay nhà quỷ học.

Era considerato un animale del diavolo e delle streghe.

9. Hồi học đại học, tôi đã bị tai nạn xe.

Al college, in un incidente d'auto.

10. Khoa học kỹ thuật và Khoa học môi trường VII.

Tecnica e scienze ambientali VII.

11. Ông đã có bằng cử nhân khoa học về toán học từ Học viện Công nghệ Massachusetts năm 1965.

Riceve la laurea in scienze matematiche al Massachusetts Institute of Technology nel 1965.

12. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Numero dei corsi disponibili: 15 corsi base, più altri corsi ad hoc

13. Cũng trong lúc tôi đang học trung học, cha tôi bệnh.

Mentre ero al liceo mio padre era malato.

14. Tôi học trường phía Bắc, chuyên nghành khoa học máy tính.

Sono andato alla Northwestern, dove mi sono laureato in ingegneria informatica.

15. Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

Il tasso di dispersione scolastica è più del 70%.

16. Đồng nghĩa với việc các học sinh đó đang học được 1 nửa lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Quindi, gli studenti ottengono metà dell'apprendimento a cui hanno diritto, perché se uno solo disturba la classe nessuno può imparare.

17. Và tôi rời trường đại học với tấm bằng về động vật biển, và tôi chuyển đến Hawaii, nhập học một trường sau đại học tại đại học Hawaii.

All'università mi sono laureato in zoologia marina, poi mi sono trasferito nelle Hawaii e ho preso un dottorato all'Università delle Hawaii.

18. Ông gặp Wendy Olson chính vào thời gian theo học đại học.

Fu all’università che incontrò Wendy Olson.

19. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Qualsiasi studente inadempiente sara'espulso.

20. Bà chuyển đến Boston, Massachusetts để nghiên cứu sau đại học chuyên ngành toán học trừu tượng tại đại học Brandeis.

Si è trasferita a Boston (Massachusetts) con l'intenzione di fare ricerca nell'ambito della matematica pura alla Brandeis University.

21. Chúng học theo học viện Khan, chúng học theo chương trình phần mềm này, cho khoảng một nửa chương trình toán.

Stanno seguendo la Khan Academy, stanno seguendo quel software, per circa la metà delle loro lezioni di matematica.

22. * Áp dụng khuôn mẫu học tập này trong việc học phúc âm

* Applicare lo schema di apprendimento nello studio del Vangelo

23. Biệt danh Toni có từ những ngày còn học ở đại học.

È una vecchia fiamma di Tony dei tempi del liceo.

24. Lúc đó tôi biết rằng tôi phải học đọc và học viết.

Seppi allora che dovevo imparare a leggere e a scrivere.

25. Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

Voleva andare a conoscere gli studenti del suo corso prima che l'anno iniz...

26. Những người học về hóa học biết rằng chì và vàng nằm sát nhau trong Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

Chi studia chimica sa che il piombo e l’oro sono molto vicini sulla tavola periodica degli elementi.

27. Thành phố có Đại học Nghệ thuật, Khoa học và Công nghệ (1958) và Đại học Tây Ấn (1948) ở Mona ngoại ô.

L'Istituto universitario d'arte, scienza e tecnologia risale al 1958, mentre l'Università delle Indie Occidentali, nel sobborgo di Mona, è del 1948.

28. Đây là một khóa học chủ yếu học về các sách Phúc Âm.

Si tratta fondamentalmente di un corso sui Vangeli.

29. " Độc Chất Học của Mắt. " " Cấu Trúc Học của Thần Kinh Thị Giác. "

" Tossicologia oculare. " " Morfologia del nervo ottico. "

30. Lúc còn học ở trung học, tao từng tham gia chạy vượt rào.

E facevo corsa a ostacoli al liceo.

31. Tại những nước khác, học sinh phải đi học ít nhất mười năm.

In altri paesi i ragazzi devono studiare per un periodo di almeno dieci anni.

32. Năm 1976, tôi đã vào đại học và chọn chuyên ngành toán học.

Nel 1976, l’anno in cui morì il leader della rivoluzione, Mao Tse-tung, iniziai l’università.

33. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

I ragazzi di oggi prendono lezioni su come scrivere cattiverie?

34. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

Terminate le scuole superiori dovetti scegliere cosa fare.

35. Tôi là học viên trong lớp tâm thần học của thầy, bác sĩ Gruber

Sono il martedì nella sua classe 1 di psicologia, dr.

36. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Per un ripasso della lezione precedente, dividi la classe in coppie.

37. Anh đang học trung học cơ sở, lớp 8, khi cha mẹ anh mất.

Frequentava le medie, quando i suoi genitori morirono.

38. Việc học hỏi điều mà chúng ta cần học hỏi đã được bảo đảm.

Senza dubbio essi impararono ciò che si deve imparare.

39. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Sto pianificando di andare alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina che inizia il prossimo semestre.

40. Chiến tranh sinh học.

Guerra batteriologica.

41. lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Quindi, gli studenti ottengono metà dell'apprendimento a cui hanno diritto, perché se uno solo disturba la classe nessuno può imparare.

42. Cậu đã nộp đơn vào đại học, nhận được hỗ trợ tài chính, và cậu ta đã tốt nghiệp sau bốn năm học đại học.

Si iscrisse a un college, ottenne aiuti economici, e arrivò a laurearsi in una scuola quadriennale.

43. Học nhóm môn Hoá.

Gruppo di studio di chimica.

44. Khoa học, công nghệ

Scienza e tecnologia

45. Bạn học được gì?

Cosa avete imparato?

46. Chính trị học 3.

L'impegno politico 3.

47. Võ học nghìn năm.

Lo studio delle arti marziali è millenario.

48. Đến giữa khóa học, anh Nathan Knorr thông báo nhiệm sở của các học viên.

A metà del corso, Nathan Knorr ci comunicò dove saremmo stati mandati a servire.

49. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

Gia', ripetevamo quelli meccanici, chimici, termici...

50. 7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

7 Conclusione: Quali lezioni avete imparato da questa videocassetta?

51. Mời vài học sinh chia sẻ những bản liệt kê của họ với lớp học.

Chiedi ad alcuni studenti di condividere il loro elenco con la classe.

52. Tôi đã học Mô Si A 27 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

Ho studiato Mosia 27 e ho completato questa lezione il (data).

53. Tôi gặp một chàng trai trong làng người đã từng học tại đại học Oregon.

Ho incontrato un giovane signore del nostro villaggio che era stato all'università dell ́Oregon.

54. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Ve lo dico io dove lo avete imparato: lo avete imparato dalla cultura.

55. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

Dobbiamo passare da edifici reali a dormitori digitali.

56. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug era un grande studioso e un linguista dotato.

57. 4 Hãy giải thích cho học viên biết là khi mời một người học Kinh Thánh, nói chung không cần phải tả chi tiết cuộc học hỏi.

4 Spiegate che di solito quando offriamo uno studio non è necessario spiegare nei minimi particolari come si tiene.

58. Hãy noi theo đức tin của họ là một công cụ được biên soạn để học cá nhân, học với gia đình và học trong hội thánh.

Imitiamo la loro fede è concepito sia per essere studiato individualmente che in famiglia e nella congregazione.

59. Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.

Alcuni sono molto istruiti mentre altri hanno pochissima istruzione.

60. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ho eccelso in fisica avanzata, biologia e astronomia.

61. 2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

2 Imparare a esprimere amore è molto simile all’apprendimento di una nuova lingua.

62. Ông làm giáo sư trợ giảng tại Đại học Illinois tại Urbana- Champaign, Đại học George Washington, và Đại học quốc tế chuyên ngành kinh doanh Solbridge.

Ha insegnato alla Università dell'Illinois (Urbana-Champaign), George Washington University, e Solbridge International School of Business.

63. Chúng ta học được những bài học có giá trị từ thời kỳ bi thảm này.

Da questo tragico periodo apprendiamo lezioni importanti.

64. Tôi đã học Mô Si A 19 20 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

Ho studiato Mosia 19–20 e ho completato questa lezione (data).

65. Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

Per molti di questi genitori, istruzione adeguata è sinonimo di istruzione universitaria.

66. Cô sinh ra tại Bangkok, từng theo học Khoa Chính trị của trường Đại học Ramkhamhaeng.

Ha studiato all'Università di Bangkok, in facoltà di economia aziendale, ma attualmente si è trasferito all'Università Ramkhamhaeng in branca scienze politiche.

67. Tôi đã học Mô Si A 15–17 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

Ho studiato Mosia 15–17 e ho completato questa lezione il (data).

68. Khoa học môi trường 9.

Sezione di Scienze Biologiche IX.

69. Bạn đã học được gì?

Cosa avete imparato?

70. Bạn có thể học toán.

Potete studiare matematica.

71. Bộ Khoa học - Công nghệ.

Cientifico - Tecnica.

72. Đang học bài diễn văn.

Sto imparando il discorso.

73. Giúp học viên tiến bộ

Aiutate chi studia la Bibbia a fare progresso

74. Nhà vạn vật học D.

Il naturalista D.

75. 3 Hãy cho người học thấy giá trị của sự học hỏi: Bạn có thể chỉ cho người học thấy cuốn sách mà bạn dùng để học, trong đó bạn tô đậm hoặc gạch dưới các chữ và câu chính.

3 Mostrate allo studente l’importanza dello studio: Potreste far vedere allo studente il vostro libro di studio, in cui avete evidenziato o sottolineato parole e frasi chiave.

76. Học hành chăm chỉ nhé!

Lavora sodo!

77. Matt bắt đầu công việc chăm sóc vườn cho 1 lớp học về khoa học môi trường.

Era stato Matt stesso a fare il giardino, per un progetto di scienze ambientali,

78. Công nghệ có vị trí vững vàng trên nền tảng toán học, kĩ sư và khoa học.

La tecnologia siede fermamente sulle basi della matematica, l'ingegneria e la scienza.

79. Sau đó, mời các em trẻ bình luận về những bài học mà các em học được.

Poi chiedere ai bambini quali cose hanno imparato dal video.

80. Người học sẽ tiến bộ hơn khi cả người dạy lẫn người học đúng hẹn mỗi tuần.

Lo studente farà più progresso se sia lui che l’insegnante rispetteranno l’appuntamento settimanale per lo studio.