1. Ông được bổ nhiệm giữ chức chưởng ấn của hoàng đế ở Ý bởi hoàng hậu Agnes Empress năm 1058, chức vụ mà ông nắm giữ cho đến năm 1063 .

Nel 1057 fu nominato cancelliere imperiale per l'Italia dall'imperatrice Agnese, carica che conservò fino al 1063.

2. Được bổ nhiệm vào?

Identificativo?

3. Bói toán là báng bổ.

Le divinazioni sono antireligiose.

4. Nó đã bị báng bổ.

E'stato dissacrato.

5. Chặn hậu.

Tight End.

6. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Si nomini una commissione.

7. Có bổ sung gì không, John?

Vuoi aggiungere qualcosa, John?

8. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

tracciando per noi la via.

9. Chúng ta cần phải bổ sung vào.

Abbiamo bisogno di reclutare.

10. Đó mới là chuyện báng bổ đấy.

Questa e'mancanza di rispetto.

11. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

(Atti 20:28) Sono lì per aiutare.

12. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

E'un sacrilegio che tollererò.

13. Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

E assestai un bel colpo all'albero.

14. Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”

Costituito “sopra tutti i suoi averi”

15. Đôi khi bổ sung thêm vài thứ khác.

Si tenga presente che talvolta vi è un'ulteriore suddivisione.

16. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Perche'questo tono blasfemo, figlio mio?

17. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

Mi hanno nominato Cardinale.

18. Bài toán tám quân hậu là bài toán đặt tám quân hậu trên bàn cờ vua kích thước 8×8 sao cho không có quân hậu nào có thể "ăn" được quân hậu khác, hay nói khác đi không quân hậu nào có để di chuyển theo quy tắc cờ vua.

Il rompicapo (o problema) delle otto regine è un problema che consiste nel trovare il modo di posizionare otto regine (pezzo degli scacchi) su una scacchiera 8x8 tali che nessuna di esse possa catturarne un'altra, usando i movimenti standard della regina.

19. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Quindi, qui stiamo vedendo la distribuzione normale.

20. Uống trà bằng ly giấy là báng bổ đấy.

È blasfemo bere tè in un bicchiere di carta. Dia.

21. Việc bổ sung thêm vào chi phí sản xuất.

Questo per economizzare ulteriormente sui costi di produzione.

22. Hoàng hậu bị truất ngôi

Deposta una regina

23. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Nominati teocraticamente, non democraticamente

24. “Chủ tịch nước bổ nhiệm 39 Thẩm phán cao cấp”.

Come giudice della Corte è stato relatore di 39 sentenze.

25. Khí hậu bốn mùa mát mẻ.

Le quattro stagioni del gusto.

26. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

27. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Incrementata l’attività postbellica

28. Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.

Iniziai lavorando nel Reparto Servizio.

29. Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

Il feldmaresciallo Witzleben è stato nominato comandante supremo di tutte le forze armate.

30. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Io sono stata Miss Banana Verde nel 2004.

31. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Basta introdurre un construtto RNAi per quel gene, e tac!

32. TT Bush mới bổ sung nó vào nội các chính phủ.

Bush ha appena creato un nuovo dicastero ad arte.

33. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

Alcuni pionieri speciali vengono nominati su base temporanea.

34. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Il cambiamento climatico è in agguato.

35. “Trao quyết định bổ nhiệm Chánh án TAND tỉnh Quảng Ninh”.

Confermata la sentenza d'appello per la vicenda Imi/Sir.

36. Tại sao Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người canh?

Perché Geova nominò delle sentinelle?

37. 22: Fumimaro Konoye được bổ nhiệm làm Thủ tướng Nhật Bản.

Fumimaro Konoe è nominato Primo Ministro del Giappone.

38. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Dopo la guerra

39. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Muovi la regina.

40. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Moderano il clima.

41. Nhung hươu nai tuy bổ nhưng không phải ai cũng dùng được.

Tutti i semisub sono muniti di eliche, però non tutti possono utilizzarle in questo modo.

42. Nguyễn Quán Nho, quan nhà Hậu Lê.

Casa Sciaredo; Casa Guidini.

43. Lấy tôi bản bổ sung để tôi có thể đóng vụ án.

Fammi avere quel rapporto, cosi'chiudo il caso.

44. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Si riprende l’attività dopo la guerra

45. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

È vero, ma si tratta di un’unzione profetica.

46. Sau-lơ vẫn là vị vua được Đức Chúa Trời bổ nhiệm.

Saul era ancora il re unto da Dio.

47. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Ti ha detto lui di uccidere l'Imperatrice?

48. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Questa è una mappa climatica del mondo.

49. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Ne sarebbero risultate enormi sofferenze.

50. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Un’altra guerra e quanto avvenne dopo

51. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sapevo che sarebbe stata una gran giornata.

52. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

come conseguenza dei suoi complotti,

53. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Ma entrambi hanno eserciti piu'vasti.

54. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Beh, qualcosa ha trasformato quella tomba in un terreno sconsacrato.

55. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Agli USA serve un Fondo per il Clima?

56. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

" Insegui il vento e afferra le ombre ".

57. Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.

Organizzate il materiale in modo da integrare i punti principali.

58. Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

Giosuè viene nominato successore di Mosè.

59. Tại đây Sư đoàn được bổ sung quân số và tái trang bị.

Panzer-Division venne riorganizzata e riequipaggiata.

60. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

La volgarità e il linguaggio blasfemo offendono lo Spirito.

61. Ngoài ra còn có đơn vị 6th Army Service Command do Thiếu tướng Hugh J. Casey phụ trách việc tổ chức, điều phối binh lính tại bãi biển và công tác hậu cần cho các đơn vị này kể cả việc xây dựng và tu bổ sân bay và đường sá.

Il nuovo Army Service Command della 6a a capo del maggior generale Hugh J. Casey era responsabile dell'organizzazione della testa di ponte, rifornendo le unità a terra, costruendo o migliorando le strade e gli aeroporti.

62. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

Come risultato, mi sono ‘ferito con molte pene’.

63. Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

Il panorama religioso nell’Italia postbellica

64. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Sara'protetta per tutto il tempo.

65. Lời chia buồn của thần, thưa hoàng hậu Xie.

Le mie condoglianze, imperatrice Xie.

66. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Era questa la sua ultima espressione?

67. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

E quando falliscono, un'intera nazione, letteralmente, soffre.

68. Toàn bộ được đưa vào qua đường hậu môn.

Entra tutto attraverso il condotto anale.

69. TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

Conto alla rovescia per la guerra.

70. Những dịch vụ chính phủ cũng sẽ được phân bổ theo cách tương tự.

Il modo di fornire i servizi pubblici sta cambiando allo stesso modo.

71. Tiết mục chính “Hội-thánh” cũng dẫn chiếu đến nhiều tài liệu bổ ích.

Informazioni utili si possono trovare anche consultando l’esponente “Congregazione”.

72. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

Non voglio che il nome di Dio sia nominato invano.

73. Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

Venni assegnato a lavorare nella filiale della Società (Watch Tower) ad Amsterdam.

74. Cả hai đều bổ nhiệm người kế vị ở phía đông sông Giô-đanh.

Entrambi incaricarono il proprio successore sulla sponda orientale del Giordano.

75. Một số người sẽ phản ứng với thánh thư bổ sung như thế nào?

Come reagiranno alcuni a ulteriori Scritture?

76. Thống đốc do Nữ vương bổ nhiệm theo khuyến nghị của Chính phủ Anh.

Il Governatore è nominato dalla regina su consiglio del Governo Britannico.

77. Bản đồ này cho thấy sự phân bổ của dân da đen ở Mỹ.

Questa mappa mostra l'attuale concentrazione degli afroamericani in America.

78. Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.

Fummo inviati come pionieri speciali a Walnut Ridge, nell’Arkansas.

79. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Oltre alle cattive notizie, Imperatrice, ce ne sono anche di buone.

80. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Le conseguenze dell’immoralità sono amare come l’assenzio