1. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Raduna i vessilli.

2. Tướng chư hầu của cha bà.

E'un alfiere di tuo padre.

3. Trong tỉnh của mình, tỉnh trưởng được coi là vua chư hầu có quyền hành hầu như tối cao.

Nella sua provincia il satrapo era considerato un re vassallo, con autorità quasi sovrana.

4. Hầu hết chúng chết vì ngạt khói

La maggior parte di loro e'morta per il fumo.

5. Các chư hầu thất đảm kinh hồn.

Sono demoni infernali.

6. Các chư hầu khác lắng nghe ngươi.

Gli altri schiavi vi ascoltano.

7. 6 nước chư hầu chẳng là gì!

I sei regni sono niente!

8. Hầu hết động vật có số chân chẵn.

La maggior parte degli animali è dotato di un numero pari di zampe.

9. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Piu'che altro, al molo.

10. Nó hầu như che phủ một nửa hành tinh

Copre almeno almeno metà del pianeta.

11. Hầu hết mọi người dùng phân bón hóa học.

I fertilizzanti chimici sono molto usati.

12. Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

Le pistole hanno l'impugnatura nera o argento.

13. Chưởng pháp của anh hầu như đã hoàn hảo.

La mia tecnica del palmo è quasi perfetta

14. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

L’elenco è quasi infinito.

15. Con trai Stark đã gọi chư hầu của hắn.

Il figlio di Stark ha richiamato i suoi stendardi.

16. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Ogni speranza di dominarlo è vana.

17. Nhà Chu không thể điều khiển được chư hầu.

Il padrone non riesce più a fare a meno del servo.

18. Cô bé hầu như không thể duỗi chân được nữa.

Riesce a estendere la gamba a fatica.

19. Đó là những gì ta nói với các chư hầu.

E'cio'che ripeto ai miei alfieri.

20. Và các bác sỹ chuyên khoa hầu hết đều giỏi.

E i terapisti che ha a disposizione sono sostanzialmente buoni.

21. Hầu hết trường hợp thì nó không hề bất thường.

Nella maggior parte dei casi non sarebbe strano.

22. Hầu hết mọi lần, họ đều dự kiến cao hơn.

Ora, la maggior parte delle volte, lo sopravvalutano.

23. Hầu như chúng chỉ tìm nhau khi bơi xung quanh.

Nella maggior parte dei casi, riescono a ritrovarsi semplicemente nuotando nei dintorni.

24. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

Molti di voi la conosceranno con il termine tartaro.

25. Chư hầu sẽ theo lời hiệu triệu của ông ấy.

E tutti i suoi vessilli si raduneranno per la sua causa.

26. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

La maggioranza dei passanti è restia a farsi coinvolgere.

27. Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

Possono colpire qualsiasi obiettivo.

28. Hầu hết trong số đó là những chất kích thích nặng.

Molti di questi sono forti stimolanti.

29. Tập hợp chư hầu và người của các ngài nhập ngũ

Chiamate alle armi i vostri uomini e i vostri sostenitori.

30. Các chư hầu của Sukhothai bắt đầu công khai chống lại.

Così facendo, però, i cittadini di Gotham si rivoltano contro di loro.

31. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

Quasi tutti vomitano, la prima volta.

32. Chính phủ Mỹ muốn gởi tôi một trát hầu tòa à?

E ora mi e'arrivato un mandato di comparizione?

33. Thậm chí chính họ cũng tự nguyện hầu việc Si-ôn!

Offrono anche se stessi per servire Sion!

34. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

La popolazione è povera ma gentile e ospitale.

35. Tuy nhiên tại Hoa Kỳ hầu như chỉ có nữ chơi.

Ed è così che soprattutto negli USA esistono dei professionisti del gioco.

36. Juliet ́Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi:

GIULIETTA ́Tis quasi mattina, io voglio che tu andata:

37. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

La maggior parte dei costi erano le provvigioni ai venditori.

38. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

Beh, quasi solo i leader africani.

39. Chư hầu của ngài đang bắt đầu nói xấu sau lưng ngài.

I tuoi vassalli iniziano a malignare alle tue spalle.

40. Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

Al confronto voi e i vostri compagni siete praticamente inermi.

41. Những chiếc răng của loài này hầu như không có răng cưa.

I denti di questa specie non avevano praticamente alcuna seghettatura.

42. Người hầu việc chạy đi và ông bắn tên phía trước nó.

Il servitore si mise a correre, e Gionatan tirò la freccia in modo da oltrepassarlo.

43. Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

Per gli ebrei, quindi, adorazione era sinonimo di servizio.

44. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ Oggi a chi corrispondono Rebecca e le sue serve?

45. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Ky Lan, ha pianificato tutto Cao Cao

46. Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.

Vendere tabacco è legale e procurarselo è semplicissimo quasi dappertutto.

47. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

Molte delle informazioni chiave passano attraverso quel centro.

48. Anh có biết là hầu như loài nào cũng biết bơi từ bé

Tanti animali nuotano già da cuccioli.

49. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Imparai a catturare rane, con le quali integravamo la nostra misera dieta.

50. Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.

Un tempo le cameriere erano così libertine!

51. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

Sono morte circa 10.000 persone, e quasi tutte nei tre paesi dell'Africa Occidentale.

52. Vợ chồng Naruto, hai đứa con, ba cô hầu và bốn gia nhân.

I coniugi Naruto, due bambini, tre domestiche e quattro commessi.

53. Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

La volta arborea non lascia penetrare nemmeno un debole raggio di sole.

54. Sau đó bị bắt, anh ta phải hầu tòa và bị kết án.

Lo presero, lo processarono, fu condannato.

55. Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

Beh, il centro copre la maggior parte del cyber-traffico del governo USA.

56. Lãnh đạo cao nhất của chúng ta và chư hầu của cô ta.

L'impavida condottiera e il suo vassallo.

57. Với hầu hết người chuyển giới, sự chuyển đổi này rất phức tạp.

Per la maggior parte dei trans, questo passaggio è molto complicato.

58. Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

No, reagì come reagirebbero normalmente la maggioranza delle donne.

59. Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

Uno schiavo gli resta vicino nel caso uno dei due abbia bisogno di vomitare.

60. Đã có lần anh mày tính cố sát 1 cô hầu bàn đó

Provai a uccidere una cameriera qui una volta.

61. Đây là những động vật như cá sấu và hầu hết các loài rùa.

E ́ il caso degli alligatori e della maggior parte delle tartarughe.

62. Hầu hết mọi người hoàn toàn không hay biết về những bộ lọc này.

La maggior parte delle persone usa questi filtri del tutto inconsciamente.

63. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.

64. Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

Puoi inserire quasi tutti gli elementi giornalistici.

65. Và chúng ta hầu như sẽ rất ít chạm chân đến hành tinh này.

E lasceremmo una piccola impronta sul pianeta.

66. Và hầu hết các dịch vụ này không liên kết hoạt động với nhau.

E la maggior parte di questi servizi non coopera a vicenda.

67. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

I migliori piloti da carico si trovano qui.

68. Bệ hạ sẽ không ngừng nghỉ ở việc thống nhất 6 nứơc chư hầu?

Vostra Maesta'non si arresterà ai sei regni?

69. Hầu như tất cả mọi thứ trong ngôi mộ thuyền đã phân hủy hết.

È interessante notare che quasi tutto nella nave funeraria si sia disintegrato.

70. Có khác là hầu như chẳng ai giết chồng mình bằng một cây búa

La differenza è che non tutti uccidono il marito con un'ascia.

71. 30 Không ai được lấy vợ của cha mình hầu không sỉ nhục cha.

30 “Nessun uomo deve prendere la moglie di suo padre, così da non disonorarlo.

72. Họ sử dụng thậm chí hơn -- 23, 8 tiếng, hầu hết là trên mạng

Gli uomini anche di più -- 23. 8 ore, la maggior parte online.

73. Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

Quasi tutte raffigurano una donna nuda dai seni molto accentuati.

74. Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

Molti gay nascono da genitori eterosessuali.

75. Các bạn học cùng trường hầu như không nhận ra người thanh niên đó.

Gli amici di scuola quasi non lo riconoscono.

76. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

Restammo insieme a guardare le cameriere che tagliavano la lattuga.

77. Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

L’aborto è molto di rado giustificabile.

78. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

In Australia sono soprattutto gli aborigeni.

79. Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

A Pasqua, in molti regaliamo uova o coniglietti di cioccolata.

80. Thật ra, hầu như lúc nào tôi cũng mang bộ mặt đằng đằng sát khí.

In effetti avevo sempre un’espressione sinistra dipinta sul volto.