1. Người hầu, một cô hầu đáng yêu.

Ein Dienstmädchen, ein entzückendes Dienstmädchen.

2. Và bà sẽ hầu hạ nó như hầu hạ tôi.

Du wirst ihm so wie mir dienen.

3. Hầu phòng.

Zimmerservice.

4. Ông Hầu tước!

Der Marquis!

5. Chào, Hầu tước.

Good evening, Sir.

6. Tên Hầu tước!

Der Marquis!

7. Hầu sư đệ!

Monkey!

8. Là hầu phòng.

Das Zimmermädchen.

9. Có hầu cận.

Mit Gefolge.

10. Hầu sư huynh.

Monkey!

11. Nàng hầu của anh.

Meine Soubrette.

12. Tôi mà hầu hạ?

Ich diene?

13. Nàng hầu hạ họ.

Du dienst ihnen.

14. Hầu hết chết đói.

Die meisten Leute verhungerten einfach.

15. “Ma-thê hầu-hạ”

„Martha bediente“

16. Hầu cận của ngài.

Euer Kämmerer.

17. Hầu như là rán lên.

Meist gebraten.

18. Hộ hầu của vương quốc.

Protektor des Königreichs.

19. Vợ tôi là hầu phòng.

Meine Frau ist Kammerzofe.

20. Quân hầu nên nghĩ lại.

Die Kommunisten müssen umdenken.

21. để đi theo hầu Cha.

schön wie Morgenlicht.

22. Những người hầu rất tuyệt.

Dienstboten sind wunderbar.

23. Tôi tên Hạ Hầu Vũ

Ich heiße Hahou Mo.

24. Hầu như đều khó nhọc.

Meistens ist sie schwer.

25. Gọi lính hầu của ta!

Hol meinen Knappen!

26. Và một hầu bao rộng.

So reichliche Portionen.

27. Hầu như không bao giờ

fast nie

28. À, hầu hết mọi người

Naja, fast alle.

29. Hoàng đế rất thích ông Hầu tước, cho nên tôi phải làm cho ông Hầu tước thích tôi.

Der Kaiser mag den Marquis sehr, also habe ich dafür gesorgt, dass der Marquis mich mag.

30. Hầu hết chọn sự lưu đày.

Die meisten wählten das Exil.

31. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Ruft die Bannermänner.

32. Hầu như chẳng còn gì nữa.

Es ist fast nichts mehr übrig.

33. À, hầu như không có gì.

Fast nichts.

34. Metapod hầu như không di chuyển.

Metastasen kommen praktisch nicht vor.

35. Em hầu như cam chịu nó.

Ich habe es fast geschafft.

36. Hầu như thích sống một mình.

Er bleibt meist für sich.

37. Tôi vốn là hầu cận của...

Ich war sein Kämmerer und...

38. Ngài chết hầu cho chúng con

Vom Himmel kams herab,

39. Tướng chư hầu của cha bà.

Der Bannermann deines Vaters.

40. Ông làm gì có lính hầu.

Du hast keinen Knappen.

41. hầu theo sát dấu chân ngài

in seinen Spuren gehn,

42. Quà cáp cho những người hầu.

Geschenke für die Diener.

43. Kế hoạch hầu như hoàn tất.

Der Plan war fast vollständig.

44. Tôi tưởng là cô hầu phòng.

Nein, ich dachte, es wär die Putzfrau.

45. Con hầu như không nên uống.

Ich werd besser nicht betrunken.

46. Trong tỉnh của mình, tỉnh trưởng được coi là vua chư hầu có quyền hành hầu như tối cao.

In seiner Provinz galt der Satrap als Vasallenkönig, dem lediglich die Macht eines Souveräns fehlte.

47. Mẹ hầu như không thể nuốt được.

Meine Mutter konnte kaum schlucken.

48. Hầu hết các phòng đều trống không.

Die meisten Räume sind unverputzt.

49. Nhưng tôi chỉ là... một hầu bàn.

Aber ich bin nur eine Bedienerin.

50. Người hầu cận của con đâu rồi?

Wo ist deine Dienerin?

51. Hầu hết loài dơi đều giống nhau.

Die meisten Fledermäuse sehen sich sehr ähnlich.

52. quan tâm đến hầu hết mọi thứ.

Interessiert sich für fast alles.

53. Lập tức bắt giữ Hạ Hầu Vũ

Verhaften Sie sofort Hahou Mo.

54. Sếp nói " hầu hết thường dân " à?

Sie sagten " Großteil der Zivilisten "?

55. Đi đi, đi đi, các nàng hầu!

Hinweg, hinweg, ihr Knappinnen!

56. Những kẻ theo hầu của cỗ máy.

Das Gefolge der Maschine.

57. hãy tiến lên hầu việc Nước Cha.

wir strengen uns gerne an.

58. hầu ai tin được xưng công chính,

bietet uns Gerechtigkeit,

59. Nước Tấn dẫn chư hầu đi cứu.

So schöpfet denn Wasser in Freuden aus den Quellen der Hilfe!

60. Hầu như miễn cưỡng, tôi đã gọi.

Fast gegen meinen Willen rief ich an.

61. Tôi biết hầu hết lính dưới quyền.

Ich kenne die meisten Männer meines Kommandos.

62. hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

gab Gott ihm die Königsmacht.

63. Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

Das meiste verkaufen wir online.

64. Anh lính hầu đã sợ đủ rồi.

Wir haben eh schon zu wenig Personal.

65. 6 nước chư hầu chẳng là gì!

Die sechs Königreiche sind nichts!

66. Một số vụ phải đến hầu toà.

Wir hatten einige Gerichtsverfahren.

67. Ok, vậy là hầu hết mọi người.

Okay, die große Mehrheit von uns.

68. hầu phản chiếu gương ngài mỗi ngày.

die noch mehr an Wert gewinnt.

69. Thế nghĩa là cậu không phải hầu cận.

Also bist du auch kein Knappe.

70. Nhưng tôi không như hầu hết mọi người.

Ich bin nicht die " meisten Männer ", Sir.

71. Những người nữ đã hầu việc Giê-su

Frauen, die Jesus dienten

72. Hầu hết ở các nước kém phát triển.

Der meisten davon in den ärmeren Nationen der Welt.

73. hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.

wollen folgen deinem Gebot.

74. Các cô hầu... chỉ có một khuôn mặt.

und die Kellnerinnen hatten alle dasselbe Gesicht.

75. Những người hầu trả lời: “Tâu vua, phải”.

Seine Diener antworteten: „Doch, o König.“

76. Hầu như mỗi bữa ăn đều có cơm.

Die Basis jeder Mahlzeit ist Reis.

77. Ừm, và tôi sẽ hầu chuyện với bà.

Und ich leiste Ihnen Gesellschaft.

78. Cổ là hầu bàn được ưa chuộng nhất.

Sie war dort die beliebteste Kellnerin.

79. Tụi con hầu như chả biết bố mẹ.

Wir haben unsere Eltern kaum gekannt.

80. hầu giúp bước đi thành trung suốt đời

wir spüren Kraft durch deinen Geist.