1. Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

E voi tre controllate i veicoli.

2. □ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

□ Perché alcuni restano “bambini” spirituali?

3. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

IMMAGINATEVI distesi sul letto un mattino presto.

4. Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

Perciò Paolo scrisse: “Siete ancora carnali.

5. Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

Non abbiamo scelta, dobbiamo accettare questa realtà.

6. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

BILL era un giovane atletico, istruito e benestante.

7. Người đã được sống lại mà đi ra, hãy còn quấn vải liệm khắp mình.

Venne fuori vivo, ancora avvolto nelle bende funebri.

8. Hãy đến hội đồng vá nói với Don River nếu cô còn muốn tiếp tuc.

Entriamo in quella sala da ballo e chiediamo a Don Jeffries se passa il piattino per una degna causa.

9. Hãy bán linh hồn và làm việc cho Satan bởi vì như vậy còn dễ chịu hơn

Vendiamo le nostre anime e lavoriamo per Satana: e'piu'conveniente.

10. Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

Se avete lasciato che il sole tramontasse mentre eravate ancora irritati, affrettatevi a correggere la situazione.

11. Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...

Gli gridò: “Mantieni ancora la tua integrità?

12. Hãy tưởng tượng cả cơ thể bạn đều bất động, chỉ còn đôi mắt cử động mà thôi!

Riuscite a immaginare cosa significhi non avere il controllo del proprio corpo, se non quello degli occhi?

13. Hãy đưa Laura về nhà, và xem coi những người còn lại trong gia đình có sao ko.

Porta a casa Laura, e accertati che il resto della tua famiglia sia salvo.

14. Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu của tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.

Riflettete. I filamenti di bisso presentano una struttura più rigida a una estremità e più morbida ed elastica all’altra.

15. Còn ở Israel quê quán của tôi, tầm nhìn chính trị nóng nhất hiện nay là: “Hãy cùng xây đền trở lại.”

E in Israele, da dove vengo, la visione politica più popolare del momento è: "Costruiamo di nuovo il tempio."

16. Hãy quay lại Afghanistan. 10 năm sau sự can thiệp vũ trang, an ninh cho đất nước đó vẫn còn xa vời.

Volgiamo lo sguardo all'Afghanistan. 10 anni dopo quell'intervento militare, il paese è ben lontano dall'essere sicuro.

17. Hãy hình dung điều gì xảy ra với bình đất sét đang được nắn nhưng không còn thích hợp với ý định của thợ gốm.

Pensate a cosa succede quando l’argilla diviene inutilizzabile per il prodotto che il vasaio intendeva realizzare.

18. Parkman, hãy tin tôi, hãy bắn Claire.

... Parkman, ti devi fidare di me, spara a Claire...

19. Hãy tự hỏi: ‘Tôi có còn bám víu vào tổ chức tôn giáo đã nhiễm các dạy dỗ và thực hành của Ba-by-lôn Lớn không?’

Chiedetevi: ‘Faccio ancora parte di qualche organizzazione religiosa contaminata da dottrine e pratiche che la identificano come parte di Babilonia la Grande?’

20. Vậy hãy thức dậy, hãy chuyên cần hơn

Risvegliati, puoi fare di più,

21. Người ta sẽ nghĩ gì khi thấy một trẻ con 10 tuổi, hay một thanh niên hay thanh nữ 20 tuổi hãy còn phải ăn bằng bình sữa?

Come verrebbe considerato un bambino di 10 anni, o un giovane di 20 anni, che fosse ancora allattato col poppatoio?

22. 21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

21 Parlate pure, presentate la vostra causa.

23. Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

Prendetemi come ostaggio, ma lasciate andare Robb.

24. Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

Crescete, moltiplicatevi e assoggettate la terra

25. 35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

35 “Metterai la tavola fuori dalla cortina, con il candelabro+ di fronte a essa sul lato meridionale del tabernacolo; la tavola la metterai sul lato settentrionale.

26. Anh đã nói: " Hãy nói chuyện chân thật. " Vậy, hãy làm đi.

Dicevi: " Parliamo francamente. " Va bene, facciamolo.

27. Hãy cọ xát

Frizione.

28. Hãy bảo trọng.

Stai attento.

29. Hãy tập dượt!

Esercitatevi!

30. 3 Một người tuyên bố trẻ tuổi hay một người hãy còn mới hoặc chưa có kinh nghiệm có thể trình bày các hình vẽ trong tờ giấy nhỏ để nhập đề.

3 Un proclamatore giovane, nuovo o inesperto potrebbe servirsi delle illustrazioni di un volantino come introduzione.

31. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

Il nonno aveva un fucile in bocca.

32. Còn về sự khôn-sáng, hãy nên như kẻ thành-nhơn” (I Cô-rinh-tô 14:20). Chớ nên tìm hiểu hay từng trải về điều ác, nhưng với sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời hãy khôn khéo gìn giữ sự bỡ ngỡ và ngây thơ dưới khía cạnh này.

(1 Corinti 14:20) Non cercate di acquistare conoscenza o esperienza per quel che riguarda il male, ma con l’aiuto di Dio rimanete saggiamente inesperti e innocenti come bambini sotto questo aspetto.

33. Hãy bắt đầu với Leukemia ( ung thư bạch cầu ), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

34. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

35. Hãy đến bến tàu.

Andiamo al molo.

36. chờ... hãy nhẫn nại.

Aspettare... pazientemente.

37. Xin hãy khoan hồng.

Vi prego, contegno.

38. Vậy hãy chơi đê!

Allora cominciamo!

39. Hãy làm nó loãng.

Le voglio soffici.

40. Mi hãy xéo đi.

In questo caso vattene!

41. “Hãy đến Hết-bôn.

“Venite a Èsbon.

42. Ta không còn là Chấp chính, ông không còn là Pháp quan, ông không còn là Thống đốc.

Io non sono piu'Console, tu non sei piu'Pretore, tu non sei piu'Proconsole.

43. Nếu bạn có một ngày tồi tệ, hãy: thử cái này hãy nhảy chồm chồm, hãy lắc lư quay tròn -- bạn sẽ cảm thấy khá hơn.

In caso di pessima giornata, provate questo: saltate su e giù, dimenatevi -- vi sentirete meglio.

44. Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

Oggi é parlata solo da alcune tribù nomadi.

45. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

Una sola figura era rimasta in mezzo alla strada.

46. Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

Cercate di stabilire un programma pratico; siate realistici.

47. 8 Trước hết hãy chú ý lời của Phao-lô nơi Hê-bơ-rơ 5:13, 14: “Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.

8 Notate innanzi tutto le parole di Paolo che troviamo in Ebrei 5:13, 14: “Chiunque partecipa al latte è senza conoscenza della parola della giustizia, perché è bambino.

48. Vì thế hãy nó lại với chắt hay chút của em rằng hãy tới gặp anh.

Quindi di'alla tua bis bis nipotina che dovrà cercarmi.

49. Hãy để tình bạn qua 1 bên chỉ 1 chút thôi và hãy nghĩ thử đi

Lascia da parte l'amicizia solo per un momento, fratello mio, e pensaci.

50. Hãy suy nghĩ khi bạn nghe; hãy chú ý những chữ mà họ đọc khác bạn.

Pensate mentre ascoltate; prendete appunti delle parole che pronunciano in modo diverso da come le pronunciate voi.

51. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Scegliete la fede invece del dubbio, scegliete la fede invece della paura e scegliete la fede invece di ciò che è ignoto e non si vede, scegliete la fede invece del pessimismo.

52. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

Applausi per i vostri Diavoli Blu!

53. Hãy xem gương của Lót.

Prendiamo il caso di Lot.

54. Hãy làm theo chỉ thị!

Fa'come ti dicono.

55. Chạy đi, hãy trốn đi!

Corri, vatti a nascondere!

56. Hãy giữ những con bò...

Risparmia i tori.

57. Hãy phong toả nơi này.

Chiudi a chiave.

58. Hãy tung bay cánh diều.

Più su con l'aquilon

59. Hãy dùng cái bàn đạp.

Usa il pedale!

60. Vạy hãy cho tôi thấy.

E allora dimostramelo.

61. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

62. “Hãy cày đất canh tác,

“Lavorate per voi stessi un terreno arabile,

63. Lần sau hãy từ chối.

La prossima volta non farlo.

64. Hãy chào hỏi cậu ấy.

Salutali.

65. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Mantieni una velocità costante.

66. Hãy chạm vào bia mộ.

Toccate le lapidi.

67. Hãy nhìn các biểu tượng.

Osserva questi simboli.

68. Hãy chạy đua về nhà!

Una corsa fino a casa!

69. Hãy nhìn bản đồ này.

Guardi questa cartina.

70. Ta hãy lùi một bước.

Facciamo un passo indietro.

71. Hãy ra đón chú rể’.

Uscitegli incontro!’

72. Mục tiêu không còn thì tiền thưởng cũng sẽ không còn.

Il bersaglio se ne va, la nostra paga se ne va.

73. Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.

E l'Io futuro ancora non si vede.

74. Hãy bắt đầu với chín.

Iniziamo da questi nove.

75. Hãy nhìn nước bóng nè.

Guarda che rifinitura.

76. Hãy bảo trọng, cô Sofía.

Grazie, Signora Sofia, ci vediamo mercoledì.

77. Hãy nói về bạc hà.

Parliamo della menta.

78. Hãy cùng xem ba cách.

Consideriamone tre.

79. Hãy đọc bài kế tiếp.

Vi invitiamo a leggere l’articolo che segue.

80. Hãy chơi trò giết người.

Giochiamo agli omicidi.