1. Khi hàm đã được cắt giảm, làm cho một đường rãnh cạn ở hàm

Una volta che le ganasce sono state tagliate, fare un solco poco profondo nella parte inferiore della mascella

2. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

E tu, Bert, ti becchi un cazzottone sul mento.

3. Andrew đang xem xét việc sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm hoặc bánh hàm ID kẹp phần này

Andrew sta valutando la possibilità di utilizzare standard ganasce morbide o mascelle torta ID presa questa parte

4. Quai hàm của ngươi sao rồi

Come va la tua mascella?

5. Việc này bao hàm điều gì?

Cosa comporta questo?

6. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• Cosa comporta la dedicazione?

7. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Fai la biopsia del linfonodo sotto mandibolare.

8. Trước khi được tiêu chuẩn hoá, C đã không cung cấp các hàm nội tại chẳng hạn là các phép toán I/O (không giống với các ngôn ngữ truyền thống như Pascal và Fortran).

Il linguaggio C, prima di essere standardizzato, non aveva a disposizione alcune funzionalità come ad esempio le operazioni di I/O (diversamente da altri linguaggi tradizionali quali il Pascal ed il Fortran).

9. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

10. Khi hàm mềm được tổ chức chặt chẽ đối với cắt, hàm chủ nên ở giữa của họ đi du lịch

Quando le ganasce morbide sono tenute strette per il taglio, le ganasce del maestro dovrebbero essere a metà del loro viaggio

11. Biện pháp này bao hàm điều gì?

Cosa comporta questo passo?

12. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• In che senso onore e rispetto sono correlati?

13. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Cosa significa compiere pienamente il ministero?

14. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Aggiunta di un cono a tuo jaws

15. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ Cosa occorre per ‘camminare per fede’?

16. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

L’amore agàpe non è privo di calore e sentimento.

17. Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

Questo include le intimità sessuali.

18. Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

Bruciate, e ha anche rimosso i molari.

19. Hãy hiểu việc tha thứ bao hàm điều gì.

Cercate di capire cosa comporta il perdono.

20. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

Cosa include l’onorare i genitori?

21. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

Cosa significa mostrare onore ai fratelli?

22. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• Cosa significa confidare in Geova?

23. Mình nghĩ anh Andrews có hàm ria cao sang nhất.

Penso che il signor Andrews possegga un magnifico paio di baffi.

24. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

Che cosa comprendeva quel basso livello di dissolutezza?

25. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Selezionate la lingua della persona dall’elenco “Leggi in”.

26. Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ bao hàm điều gì?

Cosa include l’essere ammaestrati da Geova?

27. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

Questo include interessarsi di chi cresce i propri figli da solo.

28. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

È profondo rispetto e riverenza.

29. Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

Ma cosa significa rifugiarsi in Geova?

30. Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

Una civiltà che abbracciava l'intero continente.

31. 10 Sự biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện.

10 Essere trasformati non significa semplicemente progredire o migliorare.

32. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Le ganasce del maestro sono al centro della loro corsa.

33. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

Il dialogo richiede che si ascolti. — Giacomo 1:19.

34. " Bàn chân ", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.

" Prendi il piede ", ha detto Jaffers tra i denti.

35. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

Andrew confezioni via sue mascelle e la macchina si spegne

36. Ngôn ngữ lập trình Java là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng.

Il linguaggio Java è un linguaggio di programmazione object oriented.

37. 20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

20. (a) Cosa comporta essere seguaci di Gesù?

38. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

Cosa comportavano le accresciute responsabilità dell’economo?

39. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Sempre scremato tagliata le ganasce per la completa pulizia

40. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eterno sottintende crescita e progresso continui.

41. 11 Công việc rao giảng tin mừng bao hàm nhiều khía cạnh.

11 Molte cose contribuiscono alla predicazione della buona notizia.

42. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Mantenevo forte la mia testimonianza scrivendola.

43. 14, 15. (a) Tiến đến sự thành thục bao hàm điều gì?

14, 15. (a) Cosa dobbiamo fare per diventare cristiani maturi?

44. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

Testimonianza, conversione e la parabola delle dieci vergini

45. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18. (a) Cosa implica la lotta per esercitare la padronanza di sé?

46. Chạy bộ đến một điểm rất gần với bộ mặt của các hàm

Fare jogging in un punto molto vicino alla faccia delle ganasce

47. Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

Un paio di anni dopo, uscì il film "Lo squalo".

48. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

Vedrai che la voglia di ridere ti passerà, quando avrò il tuo cuore in mano.

49. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

‘Sforzarsi con vigore’ fa pensare a una lotta, a un prodigarsi.

50. Ngôn ngữ và chữ viết.

Le lingue e le lettere.

51. Ngoài công việc rao giảng, thánh chức chúng ta bao hàm điều gì?

A parte il ministero di campo, cos’è incluso nel sacro servizio?

52. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 ‘Presiedere’ la congregazione non significa soltanto insegnare.

53. Tuyên Ngôn Chính Thức—1

Dichiarazione Ufficiale 1

54. Phát Triển một Chứng Ngôn

Far crescere la testimonianza

55. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Perla di Gran Prezzo

56. 18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

18 La dedicazione influisce sulla nostra intera vita.

57. Từ Hy Lạp hyʹbris hàm ẩn một mức độ khác của sự tự cao.

L’orgoglio può diventare arroganza, insolenza, tracotanza.

58. Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

Questo chiama in causa il vero amore cristiano.

59. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Tenete la testa alta e cercate di rilassare i muscoli della mandibola.

60. Thậm chí ông còn hàm ý mình công bình hơn cả Đức Chúa Trời.

Lasciò perfino intendere che era più giusto di Dio.

61. Điều đó có vẻ đầy phán xét, nhưng hàm ý thì không như vậy.

Ora, può sembrare un giudizio severo, ma non è così.

62. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Abbattere le barriere linguistiche

63. ĐỊnh nghĩ của sự chấn động thực ra không hàm chứa việc mất ý thức.

La definizione di commozione in effetti non richiede la perdita di coscienza.

64. Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

Cosa ci vuole per convincere qualcuno di una verità scritturale?

65. Các lớp khác là biến và có thể là kết quả của việc mở hàm.

L'altra classe era variabile e probabilmente è il risultato dell'apertura delle ganasce.

66. Giả sử rằng ta phải tìm giá trị nhỏ nhất của hàm số đã cho.

Si supponga di trovare il minimo valore della funzione.

67. Basque là một ngôn ngữ cô lập, không liên quan đến bất kỳ ngôn ngữ nào được biết đến.

Il Sumero è una lingua isolata, cioè non è collegato a nessun altro linguaggio conosciuto.

68. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

69. (b) ‘Sự kính-sợ Đức Chúa Trời, và tôn-vinh Ngài’ bao hàm điều gì?

(b) Cosa implica ‘temere Dio e dargli gloria’?

70. Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

L’impegno assunto da marito e moglie, però, non comporta solo senso del dovere.

71. Dùng Lời Đức Chúa Trời hữu hiệu trong thánh chức thường bao hàm điều gì?

Spesso cosa comporta l’efficace uso della Parola di Dio nel ministero?

72. (b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

(b) Cosa significa per noi vestire ‘come persone che professano di riverire Dio’?

73. Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

Forse c'è qualcosa di molto gentile sotto quella sua barba.

74. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

E cosa comporta in effetti il camminare con Dio?

75. 17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

17 Aiutate persone di un’altra lingua: Che dire dei padroni di casa che parlano un’altra lingua?

76. Tại sao sự sửa dạy có thể bao hàm cả dạy dỗ lẫn sửa phạt?

In che senso la disciplina può includere sia l’insegnamento che la punizione?

77. Vì vậy, đó là chỉ đạo hàm của bên ngoài, e với 3 x trừ.

Per cui il risultato è la derivata della parte esterna, e alla meno 3x.

78. Tại sao có thể nói việc biến đổi bao hàm nhiều hơn là cải thiện?

In che senso essere trasformati non significa semplicemente migliorare?

79. Mat 24:8, chú thích—Từ mà Chúa Giê-su dùng có hàm ý gì?

Mt 24:8 — Cosa potrebbero indicare queste parole di Gesù?

80. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

L’indice elenca non solo le lingue ma anche la sigla corrispondente per ciascuna di esse.